---
title: İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı | 280'den Fazla Dilde Çeviri Yapın
description: Tek bir yapay zeka çalışma arkadaşı; belgeleri, videoları, kursları ve kullanıcı arayüzü metinlerini tek bir konuşmadan, markanızın ses tonuyla 280'den fazla dile çevirir ve yerelleştirir.
canonical: https://tr.smartcat.com/ai-coworkers/content-translator-coworker/
language: tr
updated: 2026-08-27
---
# İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı | 280'den Fazla Dilde Çeviri Yapın
## İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı
İçerik Çevirmeni iş arkadaşınıza neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin; belgelerden, videolardan ve görsellerden SCORM kurslarına ve kullanıcı arayüzü dizelerine kadar her türlü içeriği 280'den fazla dile çevirir ve yerelleştirir. Marka sesinizi ve terminolojinizi uygular, kendi kalitesini kontrol eder ve sonucu yönlendirir.
- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Deneme sürümünü başlat](https://smartcat.com/sign-up/)
## İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı ne iş yapar?
## Herhangi bir formatta, her türlü içerik.
Bir dosya, bağlantı veya açıklama bırakın. İçerik Çevirmeni İş Arkadaşınız, 80'den fazla dosya formatını ve içerik kaynağını doğrudan sohbet içinde kabul eder; belgeler, web sayfaları, ürün akışları, kurslar, kullanıcı arayüzü dizeleri ve hepsini aynı şekilde çevirir.
## Her dilde tam sen.
Her çeviri; marka sesinize, onaylı terminolojinize ve pazar nüanslarınıza göre gerçekleştirilir ve size ulaşmadan önce kalite kriterlerinize göre puanlanır. Kendi çalışmaları üzerinde yinelemeler yapar; siz taslağı değil, bitmiş sonucu incelersiniz.
## Sizin onayınız olmadan hiçbir şey gönderilmez.
Öncesini ve sonrasını, yan yana, her dilde görün. Bağlam içinde onayla, düzenle veya reddet. Onaylandıktan sonra, içeriği aynı konuşmanın bir parçası olarak bir sonraki adıma veya hedefe yönlendirir.
## Dosyadan bitmiş hale, tek bir konuşmada. Beş adım, aktarma yok.
### Ona neye ihtiyacın olduğunu söyle
Bir dosya bırakın, bir bağlantı paylaşın veya sadece neyin çevrilmesini istediğinizi ve hangi dillere çevrilmesi gerektiğini açıklayın. İçerik türünüzü ve alan adınızı oradan alır.
*Image: *
### Projeyi kurar
Marka sesiniz, iş terminolojiniz ve pazar nüanslarınız, genel bir şablonla değil, gerçek içeriğinizin bağlamında otomatik olarak uygulanır.
*Image: *
### 280 dilden herhangi birinde çeviri ve yerelleştirme yapar
Her çeviri, marka sesiniz ve terminolojinizle şekillenir. Planınızdaki Gözden Geçiren ve Kalite Gözden Geçiren İş Arkadaşları ile çıktılarınız ayrıca kalite kriterlerinize ve pazar uyumluluk kurallarınıza göre puanlanır ve gerektiğinde yinelenir.
*Image: *
### Bağlam içinde inceliyorsunuz
Her bir hedef dilde öncesini ve sonrasını yan yana görün. Onaylayın, düzenleyin veya reddedin; siz onay vermeden hiçbir şey gönderilmez.
*Image: *
### Çıktıyı yönlendirir
Tamamlanan çeviriler, iş akışı boyunca koordine edilen diğer Smartcat çalışma arkadaşlarınızla birlikte bir sonraki adıma veya hedefe iletilir.
*Image: *
## İçeriklerini her pazarda yayına almak için küresel ekiplerin güvendiği çözüm
## Güvenilir Müşterilerimizden Dinleyin
Farklı sektörlerden ekipler, içerik operasyonlarını ve mevcut kaynakları ile araçlarının yatırım getirisini (ROI) iyileştirerek, ölçekli bir şekilde içerik üretmek, güncellemek ve yerelleştirmek için Smartcat'in yapay zeka iş arkadaşlarını kullanıyor.
### 50%
### daha fazla üretkenlik
Dış kaynak kullanım maliyetlerimizi %50 oranında azaltırken üretkenliğimizi %50 oranında artırmayı başardık. Bunun kârlılığımız üzerinde büyük bir etkisi oldu.
- [Daha fazla bilgi](https://tr.smartcat.com/cases/expondo/)
### 400%
### daha hızlı çeviri teslim süresi
Yüksek maliyetler ve tutarsız çeviriler bizi geriletiyordu. Smartcat'e geçerek çeviri maliyetlerimizi %70 oranında düşürdük ve geri dönüş süresini %400 iyileştirdik.
- [Örnek olay incelemesini okuyun](https://tr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### maliyet tasarrufu
“Stanley Black & Decker, Smartcat’e geçiş yaptığında küresel içerik maliyetlerinden %70 tasarruf sağladı.”
- [Örnek olay incelemesini okuyun](https://tr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
## Eğer içerikse, onu çevirir ve yerelleştirir
Her türlü içerik, 80'den fazla dosya türü. Bir çalışma arkadaşı tüm içerik alanını kapsadığından, hiçbir şey için ayrı bir iş akışına veya ayrı bir tedarikçiye gerek kalmıyor.
### Belgeler
Sözleşmeler, politikalar, raporlar ve bildirimler; piyasa kurallarına göre çevrilmiş ve kontrol edilmiştir.
### PDF'ler
Taranmış ve tasarım ağırlıklı PDF'ler, düzenleri bozulmadan çevrilir.
### Video ve seslendirme
Orijinaliyle eşleşen yapay zeka sesleriyle uçtan uca yerelleştirilmiş video.
### Altyazılar ve açıklamalı altyazılar
SRT ve VTT dosyaları çevrilmiş ve orijinaline göre zamanlanmıştır.
### Ses ve seslendirme
Seslendirme metinleri ve ses kayıtları yerelleştirilmiş ve yeniden seslendirilmiştir.
### Görseller
Grafik, ekran görüntüsü ve kreatif varlıklar içine gömülü metinler, yeniden biçimlendirmeye gerek kalmadan yerinde çevrilir.
### SCORM ve Storyline kursları
Öğrenme ve Gelişim (L&D) ve eğitim içerikleri, kurs yapısı veya etkileşim bozulmadan yerelleştirilmiştir.
### Yazılım ve Kullanıcı Arayüzü dizeleri
Arayüz metni, düzenin veya anlamın bozulmaması için bağlamına uygun olarak çevrilmiştir.
### Web siteleri ve açılış sayfaları
Marka kimliğine uygun şekilde yerelleştirilmiş, pazarlarınızın gerçekten konuştuğu dillerde tam sayfalar.
### Ürün içeriği
Başlıklar, açıklamalar ve teknik özellikler çevrilmiş ve tüm listelemelerde tutarlı tutulmuştur.
### Kataloglar ve e-ticaret beslemeleri
Kataloğunuz değiştikçe toplu veri akışları çevrilir ve yeniden senkronize edilir.
### Pazarlama ve kampanyalar
E-postalar, reklamlar ve sosyal medya metinleri kelimesi kelimesine çevrilmekle kalmaz, yerelleştirilir.
## Halihazırda Kullandığınız Araçların İçinde Çeviri
### Google Drive
Docs, Sheets ve Slides'taki dosyaları hiçbir şeyi dışa aktarmadan çevirin.
### Adobe Experience Manager
AEM web içeriğini çeviri için gönderin ve yayınlanmaya hazır halde geri alın.
### Contentful
Yapılandırılmış CMS içeriğini çevirin ve yayınlanmaya hazır şekilde geri alın.
### Figma
Figma iş akışınızdan ayrılmadan tasarımlarınızı yerelleştirin.
### Google Dokümanlar
Bir Google Dokümanı bırakın ve istediğiniz dilde geri alın.
### Zendesk
Yardım içeriğini müşterilerinizin konuştuğu her dilde güncel tutun.
### Sitecore
İş akışınızdan çıkmadan Sitecore içeriğini çevirin.
### Salesforce Service Cloud
Müşteri hizmetleri içeriğini her dilde yerelleştirin.
### Drupal
Çok dilli Drupal sitelerini tek bir yerden yerelleştirin.
### WordPress
WordPress sitelerinizi ayrı araçlarla uğraşmadan yerelleştirin.
### Salesforce Commerce Cloud
E-ticaret içeriğinizi yayına girmeden önce çevirtin ve inceletin.
### Salsify
Ürün içeriğini küresel pazarlarda tutarlı tutun.
### ServiceNow
ServiceNow bilgi tabanlarını yerinde çevirin.
### Google Tablolar
Kopyala-yapıştır yapmadan elektronik tabloları çevirin.
### Salesforce Commerce Cloud
E-ticaret içeriğini yayına girmeden önce gözden geçirin ve uyarlayın.
- [Daha fazla Smartcat entegrasyonunu keşfedin](https://tr.smartcat.com/integrations/)
## Herhangi bir içerik. Herhangi bir dil. Bir iş arkadaşı.
İçerik Çevirmeni İş Arkadaşının kendi içeriğiniz üzerinde çalışmasını izleyin
- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Deneme sürümünü başlat](https://smartcat.com/sign-up/?)
## Keşfedilecek Daha Fazla İş Arkadaşı
### Yapay Zeka Özel Kalem Müdürü
Her görevi doğru çalışma arkadaşına yönlendiren tek bir arayüz
### İçerik Güncelleme İş Arkadaşı
Nelerin değiştiğini bulun ve yalnızca yer değiştiren kısımları yeniden çevirin
### İnceleyen İş Arkadaşı
Her çeviriyi akıcılık, ton ve marka uyumu açısından önceden gözden geçirin
### Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı
Göndermeden önce terminoloji, biçimlendirme ve doğruluk hatalarını yakalayın
Faaliyet gösterdiğimiz tüm pazarlarda kampanya oluşturma ve bunları hızla yerelleştirme/çevirme becerimiz açısından bir dönüm noktası oldu. ESP'miz ile doğrudan entegre olabildik.
Yiyecek & İçecek Sektöründe Doğrulanmış Kullanıcı, Orta Ölçekli İşletme
17 Haziran 2026
Smartcat'in kullanımını kolay buluyorum ve ihtiyacım olan kaynakları bulmama yardımcı oluyor. İlk kurulum da kolaydı… anadili konuşan biri olmadığında çeviri yapmaya yardımcı oluyor.”
BT ve Hizmetler, Kurumsal alanında Doğrulanmış Kullanıcı
9 Haziran 2026
“Gözden geçiren kişi belirli bir içeriği değiştirdiğinde sistem bunu hatırlar, böylece teknik terimleri tutarlı bir şekilde çevirir... çeviriyi, örneğin bir PowerPoint'in görünümünü ve hissini koruyarak belgeye geri yerleştirir.”
Mekanik/Endüstri Mühendisliği, Kurumsal alanında Doğrulanmış Kullanıcı
17 Haziran 2026
## Yapay Zeka ile Güvenli Bir Şekilde Ölçeklendirin
### Rol tabanlı erişim denetimleri
Yapay zeka iş arkadaşı erişimini organizasyon yapınıza göre verin; departman, rol veya bölge bazında yapılandırmaya olanak tanıyın.
### SSO ve kimlik yönetimi
Kimlik doğrulama standartlarını uygulamak için mevcut SSO sağlayıcınızla kolayca entegre olun.
### SOC 2 uyumlu altyapı
En zorlu veri güvenliği ve yönetişim standartlarını bile aşın.
### Yapay zeka etkileşim denetimi
Ekipler ve iş akışları genelinde yapay zeka kullanımına dair merkezi görünürlüğü koruyun.
### Denetim izleri ve şeffaflık
Otomasyon süreçleriniz üzerinde, kimin neyi, ne zaman ve nerede otomatize ettiği de dahil olmak üzere tam görünürlük kazanın; böylece tam uyumluluk ve hesap verebilirliği garanti altına alın.
### Bekleyen ve iletim halindeki verilerin şifrelenmesi
Hassas içeriği kurumsal düzeyde şifreleme ile her aşamada koruyun.
## Yapay Zeka İş Arkadaşı Kaynakları ve İçgörüleri
### Yapay zeka iş arkadaşları nelerdir?
Genellikle "dijital çalışanlar" veya "sanal ekip arkadaşları" olarak adlandırılan yapay zeka iş arkadaşları etrafındaki heyecanı ve bu teknolojilerin iş operasyonlarını nasıl dönüştürdüğünü keşfedin.
Daha fazla bilgi
### Yapay zeka ile işi daha insani hale getirmek
Smartcat'in İnsan Kaynaklarından Sorumlu Başkan Yardımcısı Stacey Richey, yapay zekanın Smartcat'teki insan emeğinin yerini almaktan ziyade onu güçlendirmedeki rolünü açıklıyor.
Daha fazla bilgi
### Her Şirketin Yaptığı Büyük Yapay Zeka Hatası
Şirketlerin %74'ünün yapay zeka değerini yakalamakta neden zorlandığını ve bu sorunun nasıl çözüleceğini L&D düşünce lideri JD Dillon'dan öğrenin.
Daha fazla bilgi
## Sıkça Sorulan Sorular
### İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı nedir?
Content Translator Coworker, her türlü içeriği 280'den fazla dile çeviren ve yerelleştiren, Smartcat'e ait bir yapay zeka temsilcisidir. Ham metin döndüren bir makine çevirisi motorunun aksine; projeyi kurar, marka sesinizi ve onaylı terminolojinizi uygular, kendi çıktısını kalite kriterlerinize göre puanlar ve onaylanan sonucu hedefine yönlendirir — hepsi tek bir konuşma üzerinden.
### Content Translator Coworker hangi dosya türlerini çevirebilir?
80'den fazla dosya formatı. Buna Word, PowerPoint, Excel ve PDF belgeleri; altyazı ve seslendirme metinleri için ses ve video dosyaları; gömülü metin içeren görseller; SCORM ve Articulate Storyline kursları; web siteleri ve açılış sayfaları; ürün katalogları ve veri akışları; yardım merkezi makaleleri ve yazılım kullanıcı arayüzü dize dosyaları dahildir.
### SCORM ve Articulate Storyline kurslarını çevirebiliyor mu?
Evet. İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, SCORM paketlerini ve Articulate Storyline kurslarını, kurs yapısını, gezinmeyi veya etkileşimi bozmadan yerelleştirir; böylece çevrilen kurs, Öğrenme Yönetim Sisteminizde (LMS) sorunsuz bir şekilde çalışmaya devam eder. Sınavlar, dallanma ve gömülü medya bozulmadan kalır; kursu her dil için yeniden oluşturmanıza gerek yoktur.
### Content Translator Coworker kaç dili destekliyor?
Smartcat'in desteklediği her dil çiftini kapsayan 280'den fazla dil — İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Arapça, Mandarin Çincesi, Japonca, Korece, Hintçe ve Vietnamca dahil olmak üzere, ayrıca çoğu çeviri aracının atladığı daha az yaygın diller. Desteklenen herhangi bir dil, kaynak veya hedef olabilir.
### Google Translate, DeepL veya diğer makine çevirisi araçlarından nasıl farklıdır?
Bir makine çevirisi motoru metni dönüştürür ve orada durur. İçerik Çevirmeni Çalışma Arkadaşı tüm süreci yönetir: dosyanızı orijinal formatında okur, marka sesinizi ve onaylı terminolojinizi uygular, çıktıyı kalite kriterlerinize göre kontrol edip kendi çalışması üzerinde yinelemeler yapar, onayınızı ister ve birinin yeniden bir araya getirmesi için bir blok çevrilmiş metin döndürmek yerine, düzeni korunmuş halde tamamlanmış dosyayı teslim eder.
### İçerik Çevirmeni İş Arkadaşının maliyeti nedir?
İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, her Smartcat müşterisi için her planda hiçbir ek ücret olmaksızın dahildir. Çeviri hacmi, planınıza dahil olan Smartwords kotasından harcanır; ek Coworker orkestrasyonu ve Beceri limitleri ise katmana göre değişiklik gösterir. Her bir planın neleri içerdiğini görmek için [Smartcat fiyatlandırmasına](https://tr.smartcat.com/pricing/) bakın.
### Kullanmadan önce herhangi bir kurulum yapmam gerekiyor mu?
Hayır. İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, Smartcat çalışma alanınızda halihazırda kayıtlı olan marka sesini ve iş terminolojisini kullanır ve ona bir dosya veya bağlantı verdiğiniz anda çeviriye başlar. Daha sıkı bir kontrol istiyorsanız, hazır olduğunuzda size daha kapsamlı bir kurulum sürecinde — sözlükler, stil kuralları ve kalite kriterleri ekleyerek — rehberlik edebilir.
### Content Translator Coworker hangi araçlarla entegre çalışır?
Google Drive, Google Docs ve Sheets, SharePoint, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Drupal, WordPress, Salesforce, Zendesk, ServiceNow, Salsify, Akeneo, Figma, Jira ve GitHub dahil olmak üzere, içeriğinizin halihazırda bulunduğu sistemlere bağlanır. İçerik entegrasyon üzerinden ilerlediği için kimsenin bir dosyayı dışa aktarmasına veya bir çeviriyi manuel olarak yeniden yüklemesine gerek kalmaz.
### İçerik Çevirmeni İş Arkadaşını nerede kullanabilirim?
Smartcat içinde ve Microsoft Teams'de. Hangi yolu seçerseniz seçin, hâlihazırda içinde bulunduğunuz konuşmadan ayrılmadan aynı şeyleri istersiniz; bir dosya veya bağlantı gönderin, hedef dillerinizi belirtin.
### İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı kimin için?
Birden fazla dilde yayın yapan ve her içerik türü için ayrı bir araç istemeyen ekipler: pazara özel kampanyalar başlatan pazarlama ve web ekipleri, eğitimleri yerelleştiren L&D ve yetkinleştirme ekipleri, her sürümle birlikte arayüz metinlerini yayınlayan ürün ve mühendislik ekipleri ve yardım içeriğini her dilde güncel tutan destek ekipleri.
### Çeviriler yayınlanmadan önce bir insan tarafından gözden geçiriliyor mu?
Sen yapıyorsun. İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, kaynağı ve çeviriyi her hedef dilde yan yana gösterir ve siz onaylayana kadar hiçbir şey gönderilmez; herhangi bir bölümü bağlam içinde düzenleyebilir veya reddedebilirsiniz. Sürece dil uzmanlarını dahil etmek isteyen ekipler, işlerini Smartcat'in onaylı insan çevirmenlerden oluşan pazar yerine de yönlendirebilirler.
### İçeriğim güvende mi ve yapay zeka modellerini eğitmek için kullanılıyor mu?
İçeriğiniz asla genel yapay zeka modellerini eğitmek için kullanılmaz. Smartcat, rol tabanlı erişim kontrolleri, SSO ve 2FA, değiştirilemez denetim izleri ve verilerinizin hem aktarım hem de durağan halindeyken şifrelenmesi ile SOC 2 uyumlu bir kuruluştur.
### Smartcat'in Articulate veya bu sayfada adı geçen diğer araçlarla bir bağlantısı var mı?
Hayır. Smartcat bağımsız bir platformdur ve Articulate Global, LLC veya bu sayfada adı geçen başka herhangi bir şirket ile bağlantılı değildir; bu şirketler tarafından desteklenmemekte, sponsor olunmamakta veya başka bir şekilde bu şirketlerle ilişkili değildir. Articulate® ve Storyline®, Articulate Global, LLC'nin ticari markalarıdır.
Bu sayfada adı geçen tüm ürün adları, logolar ve ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca tanımlama ve açıklama amacıyla kullanılmıştır. Smartcat'in entegrasyon ve dosya formatı desteği, SCORM dahil olmak üzere kamuya açık belgelenmiş standartlar üzerine kuruludur ve herhangi bir ortaklık veya sertifikasyon anlamına gelmez.
## Bir konuşma. Her dil.
İçerik Çevirmeni İş Arkadaşınız işi oradan devralır
- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Deneme sürümünü başlat](https://smartcat.com/sign-up/?)