---
title: Android dizeleri: strings.xml çevirisi | Smartcat
description: Android yerelleştirilmiş segmentlerini büyük ölçekte çevirin. strings.xml dosyasını içe aktarın, yer tutucuları ve çoğul biçimleri olduğu gibi koruyun ve her sürümde çevirileri eşitleyin. Demo için rezervasyon yapın.
canonical: https://tr.smartcat.com/android-localization-strings/
language: tr
updated: 2026-10-30
---

# Android dizeleri: strings.xml çevirisi | Smartcat

## Android Yerelleştirilmiş Segmentler İş Akışınızı Güçlendirin

Smartcat AI ile ekibinizin Android yerelleştirilmiş segmentlerini geniş ölçekte yönetmesine, çevirmesine ve optimize etmesine Yardım edin.

- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization)

- [Ücretsiz başla](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization)

### %70 Yatırım Getirisi Tasarrufu

### tasarruf

Daha az manuel çaba ile yatırım getirisini (ROI) artıran ve Android yerelleştirilmiş segmentlerini verimli bir şekilde yöneten Yapay Zeka destekli bir platformun keyfini çıkarın.

### 400%

### daha hızlı geri dönüş süresi

İçeriğinizi lansmana hazır tutan kolaylaştırılmış iş akışları ile Android yerelleştirme görevlerini 4 kat daha hızlı tamamlayın.

### 95%+

### çeviri doğruluğu

Yapay Zeka sistemimiz, her projeyi geri planda uzman bir insan incelemecinin gözden geçirdiği Android yerelleştirilmiş segmentlerde %95'in üzerinde çeviri doğruluğu sunar.

### Android Yerelleştirme Stratejinizi Geliştirin

Smartcat AI, yerelleştirilmiş Android segmentlerinizi otomatik olarak çıkarır, çevirir ve yayınlar. Çıktıyı sürekli olarak geliştirmek için özel terim sözlüklerinden ve önceki düzenlemelerden öğrenir.

Ürün yerelleştirme iş akışlarını otomatikleştirin

### Android Uygulamanızı Anında Yerelleştirin

Ekran görüntüleri, başlıklar ve açıklamalar da dahil olmak üzere uygulama mağazası içeriğinin çevirisini hızlandırın. Yerelleştirilmiş segmentlerinizi her güncellemede senkronize tutmak için CI/CD işlem hattınızla entegre edin.

Demo için rezervasyon yapın

### Android Yerelleştirme İş Akışınızı Bağlayın

API'miz 80'den fazla dosya biçimine destek sağlar ve en sevdiğiniz araçlarla arayüz oluşturarak Android yerelleştirilmiş segmentlerinizin her zaman güncel kalmasını sağlar.

Tüm entegrasyonları görün

### Android Yerelleştirmesi için İş Birliğini Kolaylaştırın

Görevleri şirket içi ekiplere veya Smartcat Pazar Yeri'ndeki uzman gözden geçirenlere atayın. Android yerelleştirilmiş segmentleriniz için ilerlemeyi takip edin, değişiklikleri işaretleyin ve kalite kontrollerini otomatikleştirin.

Smartcat Editör'ü Deneyin

## Uygulamaları Smartcat Yerelleştirme Merkezinize Bağlayın

Küresel lansmana hazır hale getirmek üzere yerelleştirilmiş Android segmentlerinizi merkezileştirmek için favori uygulamalarınızı Smartcat ile hızla entegre edin.

### WordPress

### Contentful

### Joomla

### Magento

### Figma

### Jira

### Google Dokümanlar

### Google E-Tablolar

### Zendesk

### Drupal

### Salsify

### Ve çok daha fazlası...

## Nasıl çalışır

### Android Yerelleştirme Hedeflerinizi Belirleyin

İster uygulama arayüzlerini güncellemek ister dijital içerikleri yerelleştirmek olsun, Android için yerelleştirilmiş segmentlere yönelik hedeflerinizi belirleyerek başlayın. Smartcat AI, iş akışınızı tamamıyla anlar.

### Başlat ve Yerelleştir

Kaynak dosyalarınızı gözden geçirir, özel terim sözlüklerinizi uygular ve Android yerelleştirilmiş segmentleriniz için çeviri, düzenleme, biçimlendirme ve Kalite Güvencesi süreçlerini yönetir.

### Gözden Geçir, Öğren ve Teslim Et

Şirket içi ekibinizle iş birliği yapın veya uzman gözden geçirenleri seçin. Yapay Zeka, yerelleştirilmiş Android segmentlerinizi geliştirmeye devam etmek için geri bildirimlerden öğrenir.

## Android Yerelleştirmesi için Yapay Zeka Çevirisi Yöneticiniz

### KULLANICI ARAYÜZÜ

### Android Kullanıcı Arayüzünü Dakikalar İçinde Yerelleştirin

Smartcat AI, yapıyı ve değişkenleri koruyup hataları önleyerek Android uygulamanızdaki kullanıcı arayüzü segmentlerini otomatik olarak ayıklar ve çevirir.

![Kullanıcı arayüzlerini dakikalar içinde yerelleştirin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp)

- [Şimdi çevir](https://www.smartcat.com/ai-translator/)

### Mağaza

### Android Uygulama Mağazası Girişlerini İyileştirin

Uygulama listelemelerini her pazara göre uyarlayın. Açıklamaları, meta verileri ve görselleri yerelleştirerek görünürlüğü ve indirmeleri artırın.

![Uygulama mağazası listelemelerinizi optimize edin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp)

- [Kullanılabilir dilleri görüntüle](https://smartcat.com/home/languages/)

### Kalite Güvencesi

### Kalite Güvencesi ve Sürüm Oluşturmayı Otomatikleştirin

Android yerelleştirilmiş segmentlerinizi otomatik olarak gözden geçirin ve sürümlendirin. Güncellemeler boyunca kalite kontrollerini sorunsuz bir şekilde çalıştırın.

![Kalite kontrollerini ve sürüm oluşturmayı otomatikleştirin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp)

- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en)

### Gözden geçir

### Uzman Gözden Geçirenlerle İş Birliği Yapın

Android yerelleştirilmiş segmentlerinizin kalite standartlarını karşıladığından emin olmak için şirket içi ekiplere gözden geçirme görevleri atayın veya Pazar Yeri'mizden yararlanın.

![Kurum içi veya harici gözden geçirenlerle çalışın](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp)

- [Pazar Yeri'ne Göz At](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### Başlat

### Yayına Hazır İçerik Sunun

Android yerelleştirilmiş segmentlerinizi dilediğiniz formatta dışa aktarın veya doğrudan İYS'nize, Git'e ya da tasarım araçlarınıza aktarın; fazladan biçimlendirmeye gerek yoktur.

![Yayına hazır içeriği anında teslim edin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp)

- [Ücretsiz deneyin](https://smartcat.com/sign-up?)

### Ürün

### Android Uygulamalarını Yeni Pazarlarda Sorunsuzca Kullanıma Sunun

Smartcat, yerelleştirilmiş Android segmentlerini kolaylaştırmaya Yardım ederek uygulama içeriğinizin ilk günden itibaren her dilde hazır olmasını sağlar.

Çeviri Sorumlusu

"Dış kaynak maliyetlerimizi %50 oranında azaltırken üretkenliğimizi %50 oranında artırmayı başardık."

- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Mühendislik

### Android Yerelleştirmesini Geliştirici Dostu Tutun

Smartcat'i kod depolarınız ve CI/CD işlem hatlarınızla entegre edin. İş akışlarını kesintiye uğratmadan Android yerelleştirilmiş segmentlerinizde sorunsuz güncellemelerin keyfini çıkarın.

Program Etkileşim Yöneticisi

"Smartcat otomatik iş akışları, 'ayarla ve unut' yaklaşımını benimsememizi sağlıyor ve işin yapıldığına dair güven veriyor."

- [Yazılım yerelleştirmesini keşfedin](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### Yerelleştirme

### Android için Her Dili Yönet

Tüm yerelleştirilmiş Android segmentlerinizi tek bir platformda merkezileştirin. Smartcat AI, diller arasında tutarlı bir üslup ve kalite sağlar.

"İngilizce içeriğin yayınlandığı andan yerelleştirilmiş sürümün yayınlandığı ana kadar geçen süre, eskisinin yarısı kadar bir zamanda gerçekleşiyor."

- [Küresel pazarlara ulaşın](https://www.smartcat.com/marketing-translation/)

### Tasarım

### Tasarımınızı Bozmadan Yerelleştirin

Smartcat, Android uygulamaları için metin uzunluklarını ayarlar ve düzen bütünlüğünü koruyarak tasarımlarınızın tüm dillerde çekici kalmasını sağlar.

Çeviri departmanı müdürü

“Kalite belirgin bir şekilde arttı. Düzeltme sayısı artık çok daha düşük ve düzenleme süreci daha hızlı ve daha az iş gücü gerektiriyor.”

- [Multimedya çevirisi yapın](https://www.smartcat.com/translate-document/)

## Dünya çapında lansman yapan ürün ekiplerinin güvendiği yer

### +30%

### YATIRIM GETİRİSİ (ROI)

Verimli Android yerelleştirmesi ile proje çıktısını %30 artırın; mevcut kaynaklarınızla daha fazlasını başarın.

- [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 66%

### daha fazla satış

Küresel müşterilerle bağlantı kurmak ve daha yüksek satışlar sağlamak için Android uygulamalarınızın lansmanını hızlandırın.

- [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)

### 400 kat

### daha hızlı geri dönüş süresi

Android için yerelleştirilmiş segmentlerinizi Yapay Zeka destekli iş akışlarıyla 400 kata kadar daha hızlı teslim edin.

- [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Kurumsal düzeyde güvenlik

Smartcat, uçtan uca şifreleme, GDPR ve SOC 2 uyumluluğunun yanı sıra rol tabanlı erişim kontrolü ile yerelleştirilmiş Android segmentlerinizi koruyarak verilerinizin her adımda güvende olmasını sağlar.

## Android Uygulamalarını Küresel Çapta Yayınlamaya Hazır mısınız?

Smartcat AI'ın yerelleştirilmiş Android segmentlerini nasıl kolaylaştırdığını ve ekibinizin eş zamanlı küresel güncellemeler gerçekleştirmesini nasıl sağladığını keşfedin.

- [Demo talep edin](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Smartcat nedir?

Smartcat, tutarlı küresel içerik için Android yerelleştirilmiş segmentleri yönetmek de dahil olmak üzere, çok adımlı çeviri görevlerini yürütmek amacıyla uzman destekli Yapay Zeka kullanan bir Küresel İçerik Yapay Zeka Platformudur.

### Smartcat AI nasıl çalışır?

Smartcat AI, karmaşık çeviri iş akışlarını yürütmek üzere tasarlanmıştır. Tarzınıza sürekli olarak uyum sağlamaya devam eder ve yerelleştirilmiş her Android segmentinin kalite standartlarınızı karşılamasını sağlarlar.

### Yapay Zeka, Android segment yerelleştirmesine nasıl Yardım eder?

Smartcat AI, çıkarma işleminden kalite güvencesine kadar yerelleştirilmiş Android segmentlerini otomatik olarak işleyerek çeviri sürecini kolaylaştırır; proje gecikmelerini azaltır ve güncellemeleri basitleştirir.

### Çok dilli içerik için neden Yapay Zeka kullanılmalı?

Tüm içerikler için daha hızlı geri dönüş süresi, tutarlı kalite ve gerçek zamanlı iş birliği sağlarlar. Smartcat ile yerelleştirilmiş Android segmentleriniz her yerde yayınlanmaya hazır.

### Ürün yerelleştirme nedir ve neden önemlidir?

Ürün yerelleştirmesi, yerelleştirilmiş Android segmentleri de dahil olmak üzere ürününüzün her unsurunu yerel pazarlar için uyarlar. Tüm metinlerin kültürel açıdan uygun olmasını ve yerel standartlara uygunluğunu sağlar.

### Yerelleştirme stratejisi nedir?

Bir yerelleştirme stratejisi; kuruluşunuzun içeriği çeşitli pazarlara nasıl uyarlayacağını özetler ve tümü tek bir platformda yönetilen terim sözlükleri ve Kalite Güvencesi ile Android uygulaması yerelleştirmesini planlar.

### Android yerelleştirmesinde karşılaşılan yaygın zorluklar nelerdir?

Zorluklar arasında tutarlı terminolojiyi korumak, iş akışlarını entegre etmek ve Android için yerelleştirilmiş segmentlerin tasarım bütünlüğünü muhafaza etmek yer alır. Smartcat, merkezi araçlar ve otomatik Kalite Güvencesi ile bunların üstesinden gelir.

### Smartcat'te yerelleştirme testi nasıl çalışır?

Yerelleştirme testi, Android yerelleştirilmiş segmentlerinizin doğru şekilde biçimlendirildiğinden ve terim sözlüğü standartlarını karşıladığından emin olmanızı sağlar. Gerektiğinde insan tarafından gözden geçirme platformumuz veya Pazar Yeri aracılığıyla gerçekleştirilebilir.

### Smartcat ne kadar güvenli?

Smartcat, kurumsal düzeyde şifreleme ve rol tabanlı erişim uygulayıp GDPR ile uyum sağlayarak Android yerelleştirilmiş segmentlerinizin ve hassas içeriklerinizin güvende kalmasını sağlar.

## Sıkça sorulan sorular

## Kaynaklar

- McKinsey & Company. (2024). [*İş yerinde süper faillik: İnsanları iş yerinde Yapay Zeka'nın tüm potansiyelini açığa çıkarmaları için güçlendirmek*](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work).

- MIT News. (2024). [*MIT araştırmacıları, daha güvenilir Yapay Zeka ajanları için verimlilik eğitimi geliştiriyor*](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122).

- Stanford HAI. (2025). [*Yapay Zeka Endeksi Raporu 2025*](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report).

- OECD. (2024). [*Yapay Zekânın Verimlilik, Bölüşüm ve Büyüme Üzerindeki Etkisi*](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html).

- Middlebury Enstitüsü. (2024). [*Yapay Zeka ve çeviri ile sözlü çevirinin geleceğine dair sekiz temel içgörü*](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation).
