---
title: CAT araçlarında 101 ve 102 eşleşmeleri – bunlar nedir?
description: CAT aracınızda 101 ve 102 eşleşmeleri kafanızı mı karıştırıyor? Bu yazıyı okuyarak, çeviri belleğinizin bu garip yüzde eşleşmelerini nasıl işlediğini anlayabilirsiniz.
canonical: https://tr.smartcat.com/blog/101-ve-102-maclari-nedir/
language: tr
updated: 2026-01-30
---

# CAT araçlarında 101 ve 102 eşleşmeleri – bunlar nedir?

[çeviri belleği](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation-memory-tm/) üzerinde çalışırken, bir [CAT](https://www.smartcat.com/blog/what-is-a-cat-tool/) aracı, bazı [segmentleri](https://www.smartcat.com/blog/what-is-segment/) %101 veya %102 eşleşme oranına sahip olarak tanımlayabilir. Bu garip görünse de, bir hata değildir: %102 eşleşme, yalnızca *mevcut* segmentin TM'de depolanan segmentle aynı olduğu anlamına gelmez, aynı zamanda *önceki* ve *sonraki* segmentlerin de aynı olduğu anlamına gelir. Buna karşılık, %101 eşleşme, önceki *veya* sonraki segmentlerin aynı olduğu anlamına gelir. Belirli bir segmentin önündeki ve arkasındaki bu iki segment birlikte, o segmentin *bağlamı* olarak adlandırılır.

[Tam listeyi gör](https://www.smartcat.com/blog/translation-glossary/)