---
title: CAT aracı – sınırsız çeviri yazılımı
description: Smartcat'in ücretsiz, hızlı CAT (bilgisayar destekli çeviri) düzenleyicisi, çevirmenlerin ve ekiplerin üretkenliklerini ve çevirilerinin kalitesini artırmalarına yardımcı olur
canonical: https://tr.smartcat.com/cat-tool/
language: tr
updated: 2026-07-30
---
# CAT aracı – sınırsız çeviri yazılımı
## Modern Bir CAT Aracında Yapay Zeka Ajanlarıyla İş Birliği Yapın
Smartcat'in küresel içerik platformu, güçlü bir CAT aracını uzman destekli yapay zeka ajanları ve insan inceleme iş akışlarıyla birleştirir. İçeriğiniz üzerinde tam kontrolü korurken daha hızlı çeviri yapın, kaliteyi artırın ve manuel iş yükünü azaltın.
- [Demo Randevusu Al](https://tr.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-cat-tool-b)
- [Şimdi Çeviriye Başlayın](https://smartcat.com/sign-up?main-h-cat-tool-b)
### 100%
### Doğruluk
Yapay zeka+insan çevirisi iş akışları sayesinde
### 3 katı
### Daha Hızlı Geri Dönüş Süreleri
basitleştirilmiş, otomasyona dayalı bir çeviri yaşam döngüsüyle
### 99.8%
### Ortalama Platform Çalışma Süresi
bakım için geriye kalan %0,2'lik kısımile birlikte
Smartcat’in yapay zeka destekli CAT aracı oyunun kurallarını değiştiriyor. Çeviri belleklerimizden ve sözlüklerimizden öğrenen uyarlanabilir yapay zeka kullanarak, her ekibin çalışması tüm işletme genelinde sonuçların iyileştirilmesine yardımcı olur.
Josie Milis
Stanley Black and Decker'da Kıdemli Müdür
- [Vaka Çalışmasını İncele →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
## Smartcat’in Yapay Zeka Destekli CAT Aracı ile Küresel İçeriğinizi Ölçeklendirin
Smartcat'in CAT aracı, ekiplerin uyarlanabilir yapay zeka, uzman destekli iş akışları ve her dilde tutarlı kalite ile çeviriyi ölçeklendirmelerine yardımcı olan yapay zeka temsilcileri tarafından desteklenmektedir.
## Bağlamsal ve Doğru Yapay Zeka Çevirileri
Smartcat'in [yapay zeka aracıları](https://www.smartcat.com/ai-agents/), içeriğinizin arkasındaki bağlamı anlayarak ilgili ve doğru çeviriler sunar. Bu aracılar sürekli olarak gelişmekte, tüm içerik türlerinde insan kalitesine yakın sonuçlar sunarken çeviri çalışmalarınızı ölçeklendirmektedir.
## İhtiyaçlarınıza Uygun Özel İş Akışları
Uyarlanabilir iş akışlarımız, çeviri süreciniz üzerinde tam kontrol sağlayarak ekiplerin tekrarlayan görevleri otomatikleştirmesine ve stratejik, yüksek etkili projelere odaklanmasına olanak tanır. Smartcat'in yapay zeka aracıları, manuel çabayı azaltırken küresel içerik oluşturma sürecini hızlandırır.
## Yeniden Kullanılabilir Yapay Zeka Çevirileri
Smartcat'in [yapay zeka ajanları](https://www.smartcat.com/ai-agents/), uzmanlık bilginize uyum sağlayıp ondan öğrenerek kurumsal birikimi ölçeklenebilir içerik çözümlerine dönüştürür.
50%
Artan Verimlilik
Expando, Smartcat’in uzman destekli yapay zeka aracılarını ve merkezi iş akışını kullanarak çıktısını %50 artırdı ve dış kaynak kullanım maliyetlerini yarıya indirdi. Sonuç, daha yüksek verimlilik ve ölçülebilir iş etkisi oldu.
Julia Emge
İçerik Oluşturma Direktörü
- [Vaka Çalışmasını İncele](https://www.smartcat.com/cases/expondo/?from-cta-cat-tool)
## Kurumsal Şirketler İçin Küresel İçerik Performansını Güçlendirme
### Kurum İçi Ekipler + Serbest Gözden Geçirenler
Kullanıcı koltuklarını saymıyoruz; ihtiyacınız olan kadar kullanıcıyı hiçbir ek ücret ödemeden sisteme dahil edebilirsiniz. İster şirket içi ister serbest çalışan olsun, tüm ekibinizi tek bir ortamda çalışabilmeleri için davet edin.
### İşbirlikçi Çevrimiçi Çeviri Aracı
Artık belgeleri bölmek ve e-posta alışverişi yapmak yok. Dosyalarınızı Smartcat'e yükleyin ve seçilen katkıda bulunanları projeye atayın. Konu ve dil uzmanları, tam bağlamı görerek ve gerçek zamanlı iletişim kurarak bir belge üzerinde aynı anda çalışabilirler.
### Eşlenmiş Varlıklar
Smartcat'in [yapay zeka aracıları](https://www.smartcat.com/ai-agents/) ile, tüm proje katılımcıları sürekli güncellenen çeviri belleklerine, terim sözlüklerine ve kalite kontrollerine gerçek zamanlı erişime sahiptir. Bu yapay zeka destekli, merkezi varlıklar sürekli gelişiyor; böylece tüm ekip, daha akıllı yeniden kullanımdan ve ölçeklenebilir, tutarlı kaliteden faydalanıyor.
## Küresel İçerik İçin 1 Numaralı Yapay Zeka Platformu
### 9.6/10
kurulum kolaylığı için
### 9.3/10
kullanım kolaylığı
### 1,000+
küresel kurumsal müşteriler
### 20%
Fortune 500'ün
## Çeviri Projelerinizi Merkezileştirin
Tüm çeviri iş akışlarınızı tek bir güvenli, bulut tabanlı çalışma alanında yönetin. Görev atayın, ilerlemeyi takip edin ve bitmek bilmeyen e-posta zincirleri veya sürüm kontrolü sorunları olmadan gerçek zamanlı iş birliği yapın. İçeriğinize istediğiniz zaman, istediğiniz yerden erişin; herhangi bir yazılım indirmeniz gerekmez.
- [Ücretsiz Kaydol](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-cat-tool)
Proje Yöneticilerimiz, buluttaki tüm projelere tam şeffaflıkla erişebilmelerini severken çevirmenlerimiz de Smartcat'te çeviri bellekleri ve sözlüklerle çalışmanın ne kadar kolay olduğunu seviyor.
Julia Emge
İçerik Oluşturma Direktörü
- [Vaka Çalışmasını İncele →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/?main-cta-cat-tool)
## Sınırsız Çeviri İş Birliği
### Zahmetsiz İş Birliği
Bir proje üzerinde çalışan tüm gözden geçirenler, başkasının ilerlemesini etkilemeden Smartcat Düzenleyicide aynı anda çalışabilirler. Her iş birlikçi, sürekli güncellenen çeviri varlıklarına erişebilir ve editör, çevrilmiş bölümleri onaylandıkları anda inceleyip düzenleyebilir; bu da çok daha kısa sürede daha yüksek kalite ve tutarlılık sağlar.
### Karmaşık Çapraz Düzenlemelere Son
Smartcat'in segment kilitleme mekanizması, proje üyelerinin başka bir üyenin çalışmasını, üzerinde çalışıldığı sırada değiştirmesini engeller. Bu, üzerinde çalıştığınız herhangi bir segmentin, siz onaylayana kadar diğer çevirmenler veya editörler için erişilemez olacağı anlamına gelir.
### Bağlam İçi İletişim
Segment yorumlama, proje yöneticilerinin belirli segmentler için yorum bırakmasına ve çevirmenlerin doğru bağlamda soru sormasına olanak tanır. Genel ve idari sorular için çevirmenler ve editörler, platform üzerindeki ana sohbet aracılığıyla proje yöneticisiyle iletişime geçebilirler.
## Çeviri Verimliliğinde Yeni Bir Seviyenin Kilidini Açın
### Bilgi Odaklı Küresel İçerik İstihbaratı
Çeviri bellekleri, çevrilmiş bölümleri saklayıp bunları aynı veya benzer kaynak metinler için yeniden kullanarak çevirmenlerin üretkenliklerini ve tutarlılıklarını artırmalarına olanak tanır. Proje yöneticileri, çeviri belleklerini yapılandırabilir ve bunları farklı projeler arasında paylaşabilirler.
### Uzman Destekli Yapay Zeka Temsilcileri
Smartcat'in küresel içerik platformu, küresel içerik oluşturma sürecini kolaylaştırmak için uzman destekli çeviriyi, yapay zeka içerik üretimini ve uyarlanabilir [yapay zeka ajanlarını](https://www.smartcat.com/ai-agents/) bir araya getirir. Manuel görevleri akıllı iş akışlarına dönüştürerek, stratejik verimliliğin ve kurum çapında inovasyonun geniş ölçekte önünü açar.
### Tutarlı Kurumsal Terminoloji
Terminolojinizin güncel ve tutarlı olmasını sağlamak için kolayca yönetin. Ekip üyeleri, onaylamanız için yeni terimler önerebilir. Çevirileri ve terimleri onaylayın veya reddedin ve özelleştirilebilir meta veriler ekleyin.
### Ölçeklenebilir Yapay Zeka Destekli İçerik Optimizasyonu
En yüksek performanslı çeviri belleklerinizden ve sözlüklerinizden yapay zeka tarafından derlenen önerilerle içeriği önceden doldurarak küresel pazarlama yatırım getirinizi (ROI) artırın. Temsilcileri otomatik olarak çeviri yapacak ve yüksek güvenilirlikli eşleşmeleri onaylayacak şekilde özelleştirin; böylece kampanya lansmanını ve iş hattı büyümesini hızlandırın.
### Bağlam
Küresel ekiplerinize ekran görüntüleri veya diğer ilgili görselleri segmentlere ekleyerek sağlayın; bu, birçok soruyu önlemenize yardımcı olabilir. Ayrıca, kaynak dosyaları için dize anahtarları ve altyazılar için zaman kodları gibi, bazı dosya biçimleri için referans alanları mevcuttur.
### Otomatik Kalite Güvencesi
Smartcat'in kalite güvence aracı; yazım hatalarını, noktalama işaretleriyle ilgili sorunları, büyük/küçük harf tutarsızlıklarını ve daha fazlasını yakalayarak kusursuz, yüksek kaliteli çeviriler elde edilmesine yardımcı olur. İçerik türünüze göre kontrolleri özelleştirebilir, belirli sorunları kritik olarak işaretleyebilirsiniz. Smartcat'in QA desteği doğruluk ve tutarlılığı korumak için arka planda çalışırken siz çeviriye odaklanın.
### Yer tutucular
Çeviri sırasında değişkenlerin, seri numaralarının veya e-posta adreslerinin yanlışlıkla bozulması konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak. Yer tutucular kullanarak, çevrilemez metin öğelerinin orijinal belgeden çeviriye güvenli bir şekilde aktarılmasını sağlamak için bunların düzenlenmesini engelleyebilirsiniz.
### Kısayol tuşları
Klavye kısayollarıyla parmaklarınızın ucunda daha fazla üretkenliğin keyfini çıkarın. Daha önce başka CAT araçlarında çalıştıysanız, yaygın eylemler için kullanılan kombinasyonlar Smartcat'te de aynı olduğundan parmaklarınızı yeniden eğitmeniz gerekmeyecek.
İngilizce içeriğin yayınlandığı andan yerelleştirilmiş versiyonun yayınlandığı ana kadar geçen süre, öncekinden yarı daha kısa sürede gerçekleşir.
Nadia Anagnostopoulou
Welcome Pickups'ta Dijital Pazarlama Müdürü
- [Vaka Çalışmasını İncele →](https://www.smartcat.com/blog/welcome-pickups-case-study/?main-cta-cat-tool)
## Yapay Zeka Ajanları İş Akışlarınızda Nasıl Esneklik Sağlar
### Web Tabanlı
Çeviriye evde Mac'inizden başlayın ve ofiste bir PC'de devam edin. Nerede olursanız olun, hangi işletim sistemini kullanırsanız kullanın, Smartcat'te çalışmak için tek ihtiyacınız olan bir tarayıcıdır.
### Evrensel
Farklı formatlar için tonlarca farklı yazılıma sahip olmak bir zahmettir. Smartcat'te, diğer CAT araçlarına özgü olanlar da dahil olmak üzere düzinelerce dosya türünü hesabınıza zahmetsizce içe aktararak bunlarla çalışabilirsiniz.
### Kullanımı kolay
Çeviri varlıklarınızı saklamak, yönetmek ve merkezileştirmek için bir sunucu kurmanız gereken günler geride kaldı. Smartcat hesabınız bulut tabanlı olup, herhangi bir bakım gerektirmeden yüksek erişilebilirlik ve içinde depoladığınız tüm kaynaklara dosya boyutu veya kapasite sınırlaması olmaksızın anında erişim imkanı sunar.
### Güvenli
Yedeklerinizi tutmak önemlidir ancak bu zaman alıcı olmak zorunda değildir. Smartcat, herhangi bir olumsuzluk yaşanması durumunda verilerinizi mümkün olan en kısa sürede kurtarıp geri yükleyebilmemizi sağlamak için, verilerinizi düzenli olarak birkaç özel sunucuya otomatik olarak yedekler.
### Anlaşılır
Smartcat'in güçlü özellikleri, kullanıcı dostu ve sezgisel bir arayüze sığdırılmıştır. Kılavuzları unutun, yapay zeka temsilcileriyle kutudan çıkar çıkmaz çalışmaya başlayın.
### Güvenilir
Smartcat web tabanlı olmasına rağmen, internet bağlantınız kesilirse onu çevrimdışı kullanmaya devam edebilirsiniz. Onaylanan bölümler, tekrar çevrimiçi olana kadar tarayıcınızın yerel depolama alanında saklanacaktır.
## CAT Aracı Nedir?
Bir CAT (bilgisayar destekli çeviri) aracı, çevirmenlerin daha hızlı ve daha tutarlı çalışmasına yardımcı olan bir yazılımdır. İçeriği segmentlere ayırır, çeviri belleği aracılığıyla geçmiş çevirileri yeniden kullanır, terminolojiyi sözlüklerle uyumlu tutar ve otomatik kalite güvence kontrolleriyle hataları yakalar. Bu kavrama yeni misiniz? Rehberimizi okuyun, [CAT aracı nedir?](https://www.smartcat.com/blog/what-is-a-cat-tool/) — veya Smartcat’in tarayıcı tabanlı düzenleyicisinde hemen çeviriye başlayın.
## Smartcat'teki Temel CAT Aracı Özellikleri
| | Özellik | Smartcat'te ne işe yarar
| Çeviri belleği | Onaylanmış çevirilerinizi otomatik olarak yeniden kullanır, böylece tekrarlanan bölümler bir kez çevrilir ve her yerde tutarlı kalır.
| Sözlükler ve terim dizinleri | Ürün adlarını ve terminolojiyi her dilde, çevirmende ve projede tutarlı tutun.
| Otomatik Kalite Güvence kontrolleri | Teslimattan önce eksik sayıları, bozuk etiketleri, noktalama işaretleriyle ilgili sorunları ve terminoloji sapmalarını işaretleyin.
| Yapay Zeka Çevirisi | Markanızın sesine uyum sağlayan ve düzenlemelerinizden öğrenen, bağlama duyarlı bir ilk taslak oluşturur.
| İş birliğine dayalı çevrim içi düzenleyici | Çevirmenler, editörler ve gözden geçirenler aynı belge üzerinde aynı anda, tamamen tarayıcı üzerinden çalışırlar.
| Dosya biçimleri | Word, Excel, PowerPoint, PDF, XLIFF, HTML ve diğer yaygın formatları, biçimlendirmeyi koruyarak çevirin.
## CAT Aracı ve Çeviri Yönetim Sistemi (TMS) Karşılaştırması
CAT aracı, dilbilimcilerin çeviri ve düzenleme yaptığı yerdir. Bir çeviri yönetim sistemi (TMS), projeler, teslim tarihleri, dosyalar, tedarikçiler ve entegrasyonlar gibi bu işle ilgili her şeyi yönetir. Bunları ayrı sistemler olarak çalıştıran ekipler, içerikleri ikisi arasında senkronize etmekle zaman kaybederler. Smartcat, CAT düzenleyicisini ve [çeviri yönetim sistemini](https://www.smartcat.com/translation-management-system/) tek bir platformda birleştirir, böylece projeler doğrudan alımdan çeviriye ve teslimata akar. [Bir TMS ve CAT aracını birlikte kullanma](https://www.smartcat.com/blog/five-reasons-not-to-use-separate-tms-and-cat-tools/) hakkında daha fazla bilgi edinin.
“Smartcat sezgisel ve kullanımı kolaydır; CAT araçlarını, proje yönetimini ve iş birliğini tek bir platformda bir araya getirir... projeler baştan sona daha akıcı hissettiriyor.”
Tiago M., Çevirmen
21 Nisan 2026
“Çeviri belleği ve terim sözlüklerinin entegrasyonu, projeler genelinde tutarlılığı sağlar… iş birliği sorunsuzdur; çevirmenler, gözden geçirenler, editörler ve proje yöneticileri ile gerçek zamanlı çalışmaya olanak tanır.”
Barbarah V., Yerelleştirme Çevirmeni
9 Haziran 2026
Çeviri belleği ve yapay zeka önerileri daha hızlı çalışmama yardımcı oluyor. Genellikle belgenin biçimlendirmesini korurlar, bu da bana zaman kazandırır.
Hika T., Serbest Çevirmen
29 Haziran 2026
Yapay Zeka Destekli Smartcat CAT Aracı ile Çeviriye Başlayın
- [İçeriği Şimdi Çevir](https://smartcat.com/sign-up?main-f-cat-tool)
## SSS
### Smartcat'in yapay zeka destekli CAT aracı nedir?
Smartcat’in CAT (Bilgisayar Destekli Çeviri) aracı, hızlı ve yüksek kaliteli çeviriler sunmak için [yapay zeka ajanlarının](https://www.smartcat.com/ai-agents/) gücünü insan iş akışlarıyla birleştirir. Geleneksel CAT araçlarının aksine Smartcat, tekrarlayan görevleri otomatikleştirir, marka sesinize uyum sağlar ve gerçek zamanlı iş birliğine olanak tanır — hem de tüm bunları tek bir tarayıcı tabanlı platform üzerinden yapar.
### Smartcat ücretsiz bir çevrimiçi CAT aracı mıdır?
Evet. [15 günlük ücretsiz deneme](https://smartcat.com/sign-up?main-f-cat-tool) için kaydolun ve tarayıcınızda çeviri yapmaya başlayın — indirme gerektirmez. İlk günden itibaren yapay zeka çevirisinin yanı sıra çeviri belleği, sözlükler ve kalite güvence araçları gibi gelişmiş özelliklere sahip olursunuz.
### Smartcat diğer CAT araçlarından nasıl farklıdır?
Geleneksel CAT araçları, manuel verimliliğe odaklanır. Smartcat, her düzenlemeden sürekli öğrenen, marka sesinizi koruyan ve akıllı iş akışlarıyla çeviriyi kolaylaştıran [yapay zeka temsilcileri](https://www.smartcat.com/ai-agents/) ile bunu bir adım öteye taşıyor. Ayrıca, platformdan ayrılmanıza gerek kalmadan entegre ekip iş birliği, gerçek zamanlı düzenleme ve yerleşik kalite güvencesi (QA) özelliklerine de sahip olursunuz.
### Bir CAT aracı ile makine çevirisi arasındaki fark nedir?
Makine çevirisi otomatik olarak bir ilk taslak oluşturur. Bir CAT aracı, çevirmenlerin çeviri belleği, sözlükler ve kalite kontrol denetimlerini kullanarak her bir bölümü tutarlı tutmak için taslağı gözden geçirdiği, düzenlediği ve geliştirdiği çalışma alanıdır. Smartcat her ikisini de bir arada sunar: Yapay zeka çevirisi taslağı oluşturur, CAT editörü ise ekibinize nihai sonuç üzerinde tam kontrol sağlar.
### Çeviri ekipleri için en iyi CAT araçları nelerdir?
Yaygın olarak kullanılan CAT araçları arasında Smartcat, Trados Studio, memoQ ve Phrase bulunmaktadır. En uygun seçenek, ekibinizin çalışma şekline bağlıdır: masaüstü öncelikli araçlar bireysel çevirmenler için uygunken, tarayıcı tabanlı platformlar iş birliğine dayalı ekipler için daha uygundur. Smartcat, bulut tabanlı bir CAT editörünü, yapay zeka çevirisini ve eksiksiz bir [çeviri yönetim sistemini](https://www.smartcat.com/translation-management-system/) tüm ekibinizin birlikte çalışabileceği tek bir platformda birleştirerek öne çıkıyor.
### Yazılım yüklemeden çevrimiçi bir CAT aracı kullanabilir miyim?
Evet — Smartcat tamamen tarayıcı üzerinde çalışır. Word, Excel, PowerPoint, PDF, XLIFF veya başka bir yaygın formatta bir belge yükleyin; çevrimiçi CAT editörü siz çalışırken segmentasyon, çeviri belleği eşleşmeleri ve kalite kontrol işlemlerini gerçekleştirir. Çeviri bellekleriniz ve terimler sözlükleriniz bulutta yaşar ve ekibinizdeki her iş birlikçinin erişimine açıktır.