---
title: Yapay Zeka ile Divi Web Sitesi Çevirisi | Smartcat
description: Divi web sitesi içeriğini Yapay Zeka ile çevir ve gözden geçir. Platforma özel kurulumu, anadil seçeneklerini ve içerik sınırlarını inceleyin.
canonical: https://tr.smartcat.com/integrations/divi/
language: tr
updated: 2026-11-15
---

# Yapay Zeka ile Divi Web Sitesi Çevirisi | Smartcat

## Tasarımınızı WordPress'te korurken Divi web sitelerini çevirin

Yapay zeka çevirisi ve görsel gözden geçir ile Divi sayfalarınızı yeni kitlelere ulaştırın. Smartcat görüntülenen site metnini çevirir; böylece ekibiniz, ziyaretçilerin göreceği başlıkların, kartların ve düğmelerin yanındaki dili hassaslaştırabilir.

- [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?divi)

## Çevirisi yapılmış bir açılış sayfası yine de tek bir hikaye anlatmalıdır

Divi düzenleri, hizmet sayfaları ve kampanyalar genelinde modülleri sıklıkla yeniden kullanır. Teklifi, ana bölümden (hero) son harekete geçirici mesaja (CTA) kadar tutarlı bir şekilde aktarın. Eylemin hedef dil içinde temizle kalması için bir tanıtım başlığını, bir fiyatlandırma kartı etiketini ve bir iletişim istemini birlikte gözden geçir.

Smartcat sözcükleri yönetir; Divi düzeni yönetir. Çevrilmiş bir düğme kendi kaynağından daha uzun olabilir ve kısa İngilizce başlıklar etrafında tasarlanmış bir satır daha fazla alana ihtiyaç duyabilir. Dil gözden geçirmesinin bir parçası olarak bu düzenleri mobil genişliklerde inceleyin.

## Divi'de web sitesi çevirisi nasıl kurulur

Yayınlanmış Divi sitenizden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.

Görsel editördeki temsilî metin modüllerini ve gezinmeyi gözden geçir.

WordPress'te, Divi → Tema Seçenekleri → Entegrasyon bölümüne gidin. Başlık kodunu etkinleştirin ve oluşturulan kod parçacığını Blogunuzun head bölümüne kod ekle alanına yapıştırın. Ayarları kaydet.

İlgili önbellekleri temizle, Smartcat içinde doğrula ve gözden geçirilen dilleri yayımla.

## Bunun yerel çok dilli içerikten farkı

Divi bir WordPress tasarım sistemidir. Yerel çok dilli yazılar ve sayfalar için uygun bir WordPress çeviri iş akışı kullanın. Smartcat’in web sitesi kod parçacığı çevrilmiş görünüm sağlar; ayrı WPML entegrasyonu ise WordPress ile desteklenen içerik alışverişi için kullanılan yoldur. Bir düzene yerleştirilmiş bir Divi kod modülü, temanın genel Entegrasyon ayarı ile aynı şey değildir.

## Sıkça sorulan sorular

### 'Blogunuzun başlığı' adlı alan sıradan sayfaları kapsıyor mu?

Evet. Üst bilgi (header) kodu etkinleştirildiğinde Divi, bu kodu sitenin sayfalarının head bölümüne yerleştirir. Ayar, blog gönderileriyle sınırlı değildir.

### Divi'nin Entegrasyon sekmesine PHP ekleyebilir miyim?

Hayır. Entegrasyon sekmesi PHP için değil, HTML ve JavaScript gibi ön uç kodları içindir. Oluşturulan web sitesi kod parçacığını sağlandığı gibi kullanın.

### header.php dosyasını düzenlemem gerekiyor mu?

Divi temasının Entegrasyon rotası için değildir. Ayarlar alanını kullanmak, bir üst tema dosyasına doğrudan bir düzenleme yapmaktan kaçınır.

### Divi Builder'ı başka bir temayla kullanırsam ne olur?

O temanın desteklenen head mekanizmasını veya bir WordPress üst bilgi (header) eklentisini kullanın. Divi temasının Tema Seçenekleri'nin, yalnızca Builder içeren her kurulumda var olduğu varsayılmamalıdır.

### Yayınlamadan önce çevirileri onaylayabilir miyim?

Evet. Çevrilmiş sayfayı Smartcat'te düzenleyin ve yalnızca hazır olan dilleri yayınlayın.

### Çevrilmiş bir modül neden kırpılıyor?

Çevrilen metin kaynak metinden daha fazla alana ihtiyaç duyabilir. Divi düzenini ayarlayın veya sözcük seçimini hassaslaştırın; çeviri aracı modül boyutlandırmasını yeniden yazmaz.

Sonraki kitlenizi içeriğe getirin

Temsili bir sayfayı çevirin, bağlam içindeki sözcükleri gözden geçirin ve seçtiğiniz dilleri yayınlayın.

- [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up)
