---
title: iOS için Git çeviri eklentisi
description: Smartcat'in Git entegrasyonu ile iOS uygulama yerelleştirmesini basitleştirin. Deponuzdaki içeriği otomatik olarak senkronize edin ve çevirin.
canonical: https://tr.smartcat.com/integrations/git-ios/
language: tr
updated: 2026-08-17
---
# iOS için Git çeviri eklentisi
← Tüm entegrasyonlar
## iOS için Git entegrasyonu
Smartcat'in Git entegrasyonu ile içeriği Git deponuzdan otomatik olarak çekip çevrildiğinde geri göndererek iOS uygulama yerelleştirmenizi çocuk oyuncağı haline getirin.
Yapay Zeka Çevirisi
Dosya çeviri kılavuzu
- [Demo için rezervasyon yapın](https://tr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Eklentiyi indir](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli)
## Entegrasyon nasıl çalışır?
Bağlantı kurulduğunda, entegrasyon iOS uygulamanızın Git deposundaki dize kaynaklarını (.strings dosyaları) otomatik olarak bulacak ve Smartcat'e çekecektir. Orada, özel bir düzenleyici, çevirmen atamaları, iş akışı yönetimi ve daha fazlası gibi gelişmiş özellikleri kullanarak yerelleştirme projenizi yönetebilirsiniz.
Smartcat, çevrilmiş kaynak dosyalarını otomatik olarak Git deponuza geri gönderecektir, böylece bunu manuel olarak yapmanıza gerek kalmaz.
## Entegrasyonu nasıl kullanırım?
Gerekirse, Smartcat'i çeviriler tamamlandıktan veya iş akışında belirli bir aşamaya ulaşıldıktan sonra çevirileri otomatik olarak geri gönderecek şekilde yapılandırabilirsiniz. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, insan çevirisi tamamlanmadan önce makine çevirisi yapılmış içeriği deponuza geri almak istiyorsanız kullanışlıdır.
#231D33
Smartcat'te Git depo verilerinizi belirten yeni bir entegrasyon oluşturun.
*Image: *
#231D33
Smartcat'te bir SSH anahtarı oluşturun ve bunu Git sunucunuza kaydedin.
*Image: *
#231D33
Çevrilecek dilleri ve iş akışı ayarlarını seçin.
*Image: *
#231D33
Eşitlemenin tamamlanmasını bekleyin.
*Image: *
#231D33
İçeriği standart Smartcat özelliklerini kullanarak çevirin.
*Image: *
#231D33
Çevrilen belgeleri tek bir tıklamayla geri senkronize edin veya otomatik senkronizasyonu etkinleştirin.
*Image: *
- [Demo için rezervasyon yapın](https://tr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Eklentiyi indir](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli)
## Entegrasyonu kullanmanın faydaları nelerdir?
İçeriği Git deponuzdan otomatik olarak çekip geri göndererek iOS uygulama yerelleştirme sürecinizi otomatikleştirin;
Uygulamanızın çevirisi yapılırken siz geliştirilmesine odaklanın.
## Entegrasyondan nasıl faydalanabilirim?
Entegrasyonu kullanmak, siz ve projeniz için aşağıdaki avantajların kilidini açacaktır:
Smartcat, Git deponuzdan sürekli olarak içerik çekip çevrildikten sonra geri gönderirken siz de uygulamanızı geliştirmeye odaklanabileceksiniz.
Orijinal materyal revize edilirse, Smartcat hangi kısımların çevrildiğini ve hangilerinin güncellenmesi gerektiğini otomatik olarak belirleyecektir.
Smartcat'in çeviri belleği ve sözlük özellikleri sayesinde, proje çevirilerinizin kalite ve tutarlılık düzeyini yükseltebilir, aynı zamanda tekrarlanan çevirilerden tasarruf edebilirsiniz.
Smartcat, orijinal içeriğinizi açık etmeden çevirmenlerinizi projenizde iş birliği yapmaya davet etmenize olanak tanır ve ayrıca gerekirse yeni çeviri sağlayıcıları bulmanız için bir pazar yeri sunar.
## Sadece bizim sözümüze güvenmeyin
Bizi Smartcat'i kullanmaya ikna eden şey, mevcut teknoloji yığınımıza kolayca entegre edilebilmesiydi. Artık dosyaları manuel olarak dışa ve içe aktarmak ve farklı araçlar arasında geçiş yapmak zorunda kalmadığımız için bu bizim için büyük bir zaman tasarrufu sağladı.
Julia Emge
Çeviri Sorumlusu
- [Örnek olay incelemesini keşfedin →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)
## İhtiyacınız olan tüm yardım tek bir yerde
#231D33
### MacOS masaüstünüzdeki herhangi bir metni tek bir tıklamayla çevirin
Adım adım indirme ve kurulum kılavuzunu okuyun.
#231D33
### Ücretsiz bir Smartcat Academy kursu alın
Çeviri uzmanı olma yolculuğunuza bugün başlayın.
#231D33
### Video çevirisi en iyi uygulamaları: küresel iletişimin kilidini açmak
Video içeriğinizin her dilde yankı uyandırmasını sağlayacak uzman ipuçlarını keşfedin
#231D33
### Sosyal medya çevirisi için en iyi uygulamalar ve ipuçları
Farklı platformlarda nasıl çok dilli sosyal medya içeriği oluşturacağınızı öğrenin
#231D33
### Webinar: Yapay zeka ile küresel L&D kursu sunumunu hızlandırın
Smartcat yapay zeka uzmanları ve özel konuk konuşmacı Cynthia Gibbs ile gerçekleştirilen web seminerini izleyin
#231D33
### Başlık
paragraf girişi
Başlık
## Deneyebileceğiniz diğer Smartcat eklentileri!
#231D33
### WordPress eklentisi
WordPress web sitenizin herhangi bir dile yüksek kaliteli çevirisini saniyeler içinde alın.
#231D33
### Contentful eklentisi
Contentful içeriğinizi isteğe bağlı olarak hızlı ve kolay bir şekilde çevirin.
#231D33
### Akeneo eklentisi
Akeneo ürün açıklamalarınızı herhangi bir küresel pazar için yerelleştirin.
Faaliyet gösterdiğimiz tüm pazarlarda kampanya oluşturma ve bunları hızla yerelleştirme/çevirme becerimiz açısından bir dönüm noktası oldu. ESP'miz ile doğrudan entegre olabildik.
Yiyecek & İçecek Sektöründe Doğrulanmış Kullanıcı, Orta Ölçekli İşletme
17 Haziran 2026
Smartcat'in kullanımını kolay buluyorum ve ihtiyacım olan kaynakları bulmama yardımcı oluyor. İlk kurulum da kolaydı… anadili konuşan biri olmadığında çeviri yapmaya yardımcı oluyor.”
BT ve Hizmetler, Kurumsal alanında Doğrulanmış Kullanıcı
9 Haziran 2026
Kullanımı çok kolaydır. Müşteri hizmetleri harika. Projelerimi eskisinden çok daha hızlı bitiriyorum.
MediaPlus S., Yerelleştirme Kalite Kontrol Uzmanı ve Oluşturucu, Küçük İşletme
12 Şubat 2025
## Sıkça Sorulan Sorular
### Smartcat Translator'ı birden fazla Mac cihazında kullanabilir miyim?
Evet, Smartcat Translator birden fazla Mac cihazında kullanılabilir. Çevirilerinize ve projelerinize sorunsuz bir şekilde erişmek için uygulamayı her cihaza yüklemeniz ve Smartcat hesabınızla giriş yapmanız yeterlidir.
### Smartcat Çevirmen farklı dosya formatlarıyla uyumlu mu?
Smartcat Translator, DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT ve daha fazlası dahil olmak üzere çok çeşitli dosya formatlarını destekler. İster belgeleri, elektronik tabloları, sunumları veya web sayfalarını çeviriyor olun, Smartcat ihtiyacınızı karşılar.
### Smartcat Translator kullanırken verilerim ne kadar güvenli?
Veri güvenliğiniz en önemli önceliğimizdir. Smartcat, hassas bilgilerinizi korumak için endüstri standardı şifreleme protokolleri kullanır. Ayrıca Smartcat, veri gizliliğinizi ve güvenliğinizi sağlayarak GDPR düzenlemeleriyle tam uyumludur.
### Smartcat Translator kullanarak ekip arkadaşlarımla iş birliği yapabilir miyim?
Smartcat Translator, ekip üyeleri arasında sorunsuz bir iş birliğini kolaylaştırır. Projelerinize iş birlikçileri davet edin, görevler atayın, yorumlar bırakın ve değişiklikleri gerçek zamanlı olarak takip edin. İş birliği hiç bu kadar kolay olmamıştı. Ekstra koltuklar için ücret almıyoruz, bu nedenle hem şirket içi çalışanları hem de dışarıdan iş birliği yaptığınız kişileri dilediğiniz kadar kullanıcıyı davet edebilirsiniz.
### Smartcat Translator için ücretsiz deneme sürümü mevcut mu?
Smartcat, herhangi bir taahhütte bulunmadan önce platformumuzun tüm özelliklerini deneyimlemeniz için ücretsiz bir deneme süresi sunmaktadır. Tüm özelliklere erişmek ve Smartcat'in çeviri iş akışınızı nasıl kolaylaştırabileceğini keşfetmek için bugün ücretsiz denemenize kaydolun.
### MacOS için Smartcat Translator ne sıklıkla güncelleniyor?
Smartcat Çevirmen, performansı artırmak, yeni özellikler sunmak ve kullanıcı deneyimini geliştirmek için düzenli güncellemelerden geçer. Kullanıcılarımıza çeviri teknolojisindeki en son yenilikleri sunmak için çabalıyoruz. Ürün ekibimiz tüm Smartcat ürünleri ve özellikleri için sürekli olarak iyileştirmeler üzerinde çalışmaktadır ve ürün sürüm notlarımızı [burada](https://www.smartcat.com/release-notes/) paylaşıyoruz.
### Smartcat Translator ile çevrimdışı içerik çevirebilir miyim?
Smartcat Translator öncelikli olarak çevrimiçi çalışır; gerçek zamanlı iş birliği ve belirli özelliklere erişim için internet bağlantısı gerektirir. Ancak, proje dosyalarını indirerek çevrimdışı olarak çeviriler üzerinde çalışabilir ve tekrar çevrimiçi olduğunuzda değişikliklerinizi eşitleyebilirsiniz.
### Smartcat Translator makine çevirisini destekliyor mu?
Smartcat Translator, hem insan hem de otomatik çeviri seçenekleri sunar. Büyük hacimli metinler için hızlı bir şekilde çeviri oluşturmak amacıyla otomatik çeviriden yararlanın ve ardından en iyi doğruluk ve akıcılık için bunları insan uzmanlığıyla geliştirin. Dünyanın en iyi çevirmenlerini, dünyadaki en kapsamlı onaylı dilbilimci ağı olan [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) üzerinden işe alabilirsiniz.
### Smartcat Translator kullanıcıları için müşteri desteği mevcut mu?
Smartcat, kullanıcıların sahip olabileceği her türlü soru, teknik sorun veya talep konusunda yardımcı olmak için kapsamlı müşteri desteği sunar. Özverili destek ekibimiz, Smartcat Translator for MacOS ile sorunsuz ve başarılı bir deneyim yaşamanızı sağlamak için burada.
### Smartcat Translator'ı başka çeviri araçlarıyla entegre edebilir miyim?
Çeviri iş akışınızı geliştirmek için dünyanın önde gelen 30'dan fazla iş yeri uygulaması ve aracıyla entegrasyonlar sunuyoruz. CAT araçlarından proje yönetimi yazılımlarına ve CMS platformlarına kadar, Smartcat'in entegrasyonları uyumluluk ve verimlilik sağlar. Smartcat Translator for MacOS'i özel ihtiyaçlarınıza göre uyarlamak için entegrasyon seçeneklerimizi keşfedin.