---
title: Yapay zekâ ile GitHub çeviri entegrasyonu | Smartcat eklentisi
description: Kodu, dokümantasyonu ve arayüz metinlerini otomatik yerelleştirin. GitHub eklentisi, Smartcat yapay zekâ ajanlarını geliştirme akışınıza bağlar.
canonical: https://tr.smartcat.com/integrations/git/
language: tr
updated: 2026-08-14
---
# Yapay zekâ ile GitHub çeviri entegrasyonu | Smartcat eklentisi
← Tüm entegrasyonlar
## Smartcat AI GitHub çeviri eklentisi
GitHub, GitLab veya Bitbucket repository'nizi Smartcat'e bağlayın ve yapay zeka destekli insan iş akışlarıyla çekmeden (pull) göndermeye (push) kadar tüm çeviri sürecini otomatikleştirin.
Yapay Zeka Çevirisi
Dosya çeviri kılavuzu
- [Demo için rezervasyon yapın](https://tr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Eklentiyi indir](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli)
## Smartcat AI GitHub entegrasyonu nasıl kurulur
Kaynak dosyalarınızı doğrudan Git deponuzdan senkronize edin, bunları Smartcat'in [Yapay Zeka Temsilcileri](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) ile çevirin ve yerelleştirilmiş içeriği otomatik olarak geri gönderin—manuel çaba gerektirmez.
#231D33
### Koleksiyonlar oluştur
Yerelleştirmeye hazırlık olarak çeviri anahtarlarını benzersiz tanımlayıcılar kullanarak düzenleyin.
*Image: *
#231D33
### API aracılığıyla anahtarları içe aktar
Yaygın formatlardaki (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) anahtarları Smartcat'e yükleyin.
*Image: *
#231D33
### Bağlam ekleyin ve bölümleri değiştirin
Çeviriden önce bağlam (ekran görüntüleri gibi) sağlayın ve [CAT düzenleyicide](https://www.google.com/search?q=cat+editor+smartcat&rlz=1C1CHBF_deDE1161DE1161&oq=cat+editor+smartcat&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyCQgAEEUYORigATIGCAEQRRg8MgYIAhBFGDzSAQg1MDYwajBqNKgCALACAA&sourceid=chrome&ie=UTF-8) anahtarları düzenleyin.
*Image: *
#231D33
### Yapay Zeka Temsilcileri ile Çeviri Yapın
Yapıyı ve amacı korurken anahtarları hızlı bir şekilde yerelleştirmek için Smartcat AI Temsilcilerini kullanın.
*Image: *
#231D33
### Gerekirse hakem atayın
İnsan dilbilimcilerin veya kurum içi gözden geçirenlerin çevirileri doğrulamasına ve onaylamasına olanak tanıyın.
*Image: *
#231D33
### Çevirileri dışa aktar veya otomatik eşitle
Çevrilen içeriği API veya kullanıcı arayüzü aracılığıyla Git deponuza geri gönderin; tamamen otomatik.
*Image: *
Smartcat'in GitHub entegrasyonu hakkında adım adım bir anlatım için [**yazılım yerelleştirme kılavuzumuza** .](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/) göz atın.
- [Demo için rezervasyon yapın](https://tr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Eklentiyi edinin](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli)
## GitHub için Smartcat AI eklentisinin faydaları
### Hızlı, yüksek kaliteli yapay zeka çevirisi
Smartcat AI, GitHub depolarınızdaki içerikleri—dokümantasyon, kod yorumları, README dosyaları ve daha fazlasını—saniyeler içinde, insan uzmanlığına yakın bir doğrulukla çevirir. İnsan dil uzmanları, sonuçları gerektiği şekilde iyileştirebilirler.
### Verimlilik ve üretkenlik
Kuruluşunuzun tercihlerini içeren bir sözlük ve çeviri belleği kullanarak çeviri süreçlerini doğrudan GitHub iş akışınıza entegre edin, zamandan ve kaynaklardan tasarruf edin.
### Geliştirilmiş iş birliği
Geliştiriciler, çevirmenler ve diğer paydaşlar arasında sorunsuz iş birliği sağlamak, iletişimi ve koordinasyonu iyileştirmek, gecikmeleri azaltmak ve pazara sunma süresini hızlandırmak için Smartcat Editor'ü kullanın.
## Her türden ekip için Smartcat AI GitHub eklentisi
### Geliştirme Ekipleri
Çeviri görevlerini geliştirme iş akışınıza entegre ederek, yerelleştirilmiş içeriğin ürün güncellemeleriyle birlikte sunulmasını sağlayın. Smartcat, tüm yazılım metinleri için tek doğruluk kaynağı görevi görmesini sağlayarak, geliştiricilerin gerekli anahtar alt kümesini tercih ettikleri formatta dışa aktarmalarına olanak tanır. REST API ve CLI ayrıca CI/CD hatlarıyla sorunsuz entegrasyon sağlayarak geliştirme sürecini kolaylaştırır.
### Yerelleştirme ekipleri
GitHub içeriğinizin Smartcat AI ile hızlı otomatik çevirisi sayesinde çeviri sürecini kolaylaştırın ve üretkenliği artırın; tutarlı ve yüksek kaliteli sonuçlar için çeviri belleği ve sözlük işlevleriyle süreci tamamlayın. Smartcat Marketplace ayrıca, bütçenize ve gereksinimlerinize uygun yerel dil uzmanı gözden geçirenler bularak yerelleştirme ekibinizi kolayca ölçeklendirmenize olanak tanır.
### Proje Yöneticileri
UX yazarları ve ürün yöneticileri, Smartcat Editor üzerindeki metinleri bağımsız olarak güncelleyebilir; bu da geliştiricilerin işlerinin bölünmesini azaltır ve kodun sık sık manuel olarak ayarlanması durumunda ortaya çıkabilecek insan hatası potansiyelini düşürür. Ürün pazarlamacıları, yerelleştirilmiş ürünlerin pazara daha hızlı sunulmasından ve ticari uygulanabilirliğinden faydalanabilirler.
## Sadece bizim sözümüze güvenmeyin
Smartcat'in tam olarak ihtiyaç duyduğumuz hizmetleri sağlayabildiğini hemen gördük: bir çeviri belleği veritabanı ve çeviri iş akışımız ile iletişimimiz için merkezi bir platform. Sürekli gidip gelen e-postaların ve dosya paylaşımlarının ortadan kalkması bizi çok heyecanlandırdı.
Shawn Newton, Kıdemli
Kıdemli Yaratıcı Operasyonlar Analisti
- [Örnek olay incelemesini keşfedin →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
## Daha Fazlasını Keşfet
#231D33
### Clarins küresel perakende eğitim ekibi, dijital öğrenme içeriklerini Smartcat Dil Yapay Zekası çevirileriyle geliştirdi
Clarins, L&D dijital öğrenme çeviri süreçlerini optimize etmek için Smartcat yapay zeka platformundan yararlandı. Clarins'in nasıl önemli ölçüde zaman ve maliyet tasarrufu sağladığını, çeviri kalitesini artırdığını ve tüm diller ile kanallarda tutarlılığı nasıl güvence altına aldığını öğrenin.
#231D33
### WordPress Yerelleştirmeyi Kolaylaştırma: İpuçları, Püf Noktaları ve En İyi Uygulamalar
Smartcat'in kapsamlı yerelleştirme kılavuzu ile WordPress sitenizin potansiyelini ortaya çıkarın. En iyi uygulamaları keşfedin, yaygın zorlukların üstesinden gelin ve başarılı yerelleştirilmiş web sitelerinin harika örneklerini inceleyin. Kullanıcı etkileşimini ve küresel erişimi artıran kesintisiz, yüksek kaliteli çeviriler için Smartcat'in yapay zeka çeviri platformunu nasıl entegre edeceğinizi öğrenin.
#231D33
### Teknik rapor: yerelleştirmede üretken yapay zeka ve otomasyonun rolünü anlamak
Yerelleştirmenin iş dünyasındaki kritik rolünü, çevirinin geleceğinin yapay zeka ve insan uzmanlığını nasıl birleştirdiğini vurgulayarak keşfedin. Yapay zeka teknolojilerinin çeviri süreçleri üzerindeki dönüştürücü etkisini ve yapay zeka çevirisinin iş dünyasına sağladığı faydaları keşfedin.
## Diğer faydalı Smartcat eklentileri
#231D33
### Linux entegrasyonu
Smartcat'in sorunsuz entegrasyonunu kullanarak Linux masaüstünüzden çeşitli dosya türlerini, web içeriğini ve multimedyayı kolayca çevirin.
#231D33
### Akeneo entegrasyonu
Smartcat’in Akeneo entegrasyonuyla ürün verilerinizi zahmetsizce çevirin ve yerelleştirin. E-ticaret yerelleştirme süreçlerinizi kolaylaştırın ve yeni pazarlara zahmetsizce açılın.
#231D33
### WordPress entegrasyonu
Web sitelerinizle küresel bir kitleye ulaşın. WordPress sitenizi sorunsuz bir şekilde bağlayarak içeriği otomatik olarak Smartcat'e aktarın ve çevrildikten sonra geri alın.
Faaliyet gösterdiğimiz tüm pazarlarda kampanya oluşturma ve bunları hızla yerelleştirme/çevirme becerimiz açısından bir dönüm noktası oldu. ESP'miz ile doğrudan entegre olabildik.
Yiyecek & İçecek Sektöründe Doğrulanmış Kullanıcı, Orta Ölçekli İşletme
17 Haziran 2026
Smartcat'in kullanımını kolay buluyorum ve ihtiyacım olan kaynakları bulmama yardımcı oluyor. İlk kurulum da kolaydı… anadili konuşan biri olmadığında çeviri yapmaya yardımcı oluyor.”
BT ve Hizmetler, Kurumsal alanında Doğrulanmış Kullanıcı
9 Haziran 2026
Kullanımı çok kolaydır. Müşteri hizmetleri harika. Projelerimi eskisinden çok daha hızlı bitiriyorum.
MediaPlus S., Yerelleştirme Kalite Kontrol Uzmanı ve Oluşturucu, Küçük İşletme
12 Şubat 2025
## Sıkça Sorulan Sorular
### GitHub ve Smartcat arasındaki entegrasyon nasıl çalışır?
Entegrasyon, proje dosyalarını GitHub deponuzdan otomatik olarak Smartcat'e çeker. Yerelleştirme projeleri yürütmek, içerik çevirmek, iş atamak ve iş akışlarını yönetmek için Smartcat'in tüm özelliklerini kullanabilirsiniz. Çeviri işleminden sonra Smartcat, çevrilen dosyaları otomatik olarak Git deponuza geri göndererek kesintisiz bir yerelleştirme iş akışı oluşturur.
### GitHub entegrasyonunun kurulumu kolay mı?
GitHub ve Smartcat arasındaki entegrasyonun kurulumu hızlı ve kullanıcı dostudur. GitHub iş akışlarınızda Smartcat çevirilerini ayarlamak için bu basit adımları izleyin. Kurulum sürecinin her aşamasında size yardımcı olmak için özel destek kaynakları mevcuttur.
### Smartcat hangi dilleri destekliyor?
GitHub entegrasyonu, GitHub içeriğinizi Smartcat ile zahmetsizce birbirine bağlayarak 280'den fazla dilde yerelleştirmeyi kolaylaştırır. Buna İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Çince gibi yaygın olarak konuşulan dillerin yanı sıra daha az yaygın birçok dil de dahildir.
### Smartcat karmaşık dosya formatlarını nasıl işler?
Smartcat platformu, HTML, JSON ve daha fazlası gibi karmaşık formatlar da dahil olmak üzere çok çeşitli dosya formatlarını desteklemektedir.
### Smartcat entegrasyonu çoğulları destekliyor mu?
Smartcat, çoğulları yönetmek için iki yöntem sunar:
- Yerel olarak: Düzenleyicide bağımsız segmentler halinde.
- ICU MessageFormat Sözdizimi: Düzenleyicide yeni anahtarlar eklerken, bunların tüm çoğul biçimlerini içerip içermeyeceğini belirtebilirsiniz. Dışa aktarılan anahtarlar, çoğul biçimlerini ICU MessageFormat uyumlu bir dizeye dönüştürür.
Bir LocJSON dosyası içe aktarırken, ICU MessageFormat sözdizimini ayrı bölümlere ayrıştırmayı veya bunları ham dizeler olarak tutmayı seçebilirsiniz. Ham dizeler için, ICU MessageFormat'a yönelik etkileşimli bir önizleyici/doğrulayıcı kullanılabilir.
### Çevirilerin ilerleme durumunu nasıl takip edebilirim?
Her bir içerik parçasının aşamasını gösteren Smartcat'in gerçek zamanlı güncellemeleri sayesinde çeviri ilerlemenizi takip etmek zahmetsizdir. Smartcat'in sezgisel arayüzü sayesinde son teslim tarihlerini takip edebilir, tamamlanan çevirileri inceleyebilir ve çevirmenlerle tek bir yerden iş birliği yapabilirsiniz. Çeviriler hazır olarak onaylandığında (veya manuel olarak) içerik Git deponuza geri gönderilir, bu da koddaki çeviri hatalarının önlenmesine yardımcı olur.
### Tek bir projede birden fazla çevirmenle iş birliği yapabilir miyim?
Smartcat, içeriğinizin farklı bölümlerini bireysel çevirmenlere veya yerelleştirme ekiplerine atamanıza olanak tanıyarak birden fazla çevirmen arasında sorunsuz iş birliğini kolaylaştırır. Bu yaklaşım, verimli iş akışlarıyla karmaşık yerelleştirme projelerini yönetmeyi kolaylaştırır.
### Çeviri iş akışını ekibimin tercihlerine göre özelleştirebilir miyim?
Kesinlikle! Smartcat, uçtan uca çeviri iş akışınızın ihtiyaçlarınızı karşılamasını sağlamak için esnek özelleştirme seçenekleri sunar. Çeviri yönergelerini tanımlamaktan onay süreçlerini oluşturmaya ve diğer uygulamalarla entegre etmeye kadar, iş akışını ekibinizin gereksinimleri ve tercihleri doğrultusunda yapılandırabilirsiniz.
### Smartcat, çeviri belleği ve terim yönetimi desteği sunuyor mu?
Smartcat, çevrilmiş içeriğiniz genelinde tutarlılığı ve doğruluğu korumaya yardımcı olmak için çeviri belleğini ve sözlükleri destekler. Smartcat, mevcut çevirilerden yararlanarak ve merkezi bir terimler sözlüğü tutarak yerelleştirme sürecini kolaylaştırır, zamandan tasarruf sağlar ve üretkenliği en üst düzeye çıkarır.