---
title: Kirby Web Sitenizi Yapay Zeka ile Çevirin | Smartcat
description: Kirby web sitenizi Yapay Zeka ile çevirin ve bağlam içinde gözden geçirin. Şablonlarınızın oluşturduğu paylaşılan head kod parçacığı aracılığıyla yükleyin.
canonical: https://tr.smartcat.com/integrations/kirby/
language: tr
updated: 2026-11-16
---

# Kirby Web Sitenizi Yapay Zeka ile Çevirin | Smartcat

## Kirby web sitenizi Yapay Zeka ile çevirin

Kirby sitenizin sayfalarını, gezinme menüsünü ve iletişim akışını Yapay Zeka ile çevirin, sözcük kullanımını bağlam içinde gözden geçirin ve ziyaretçilerinizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın.

- [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?kirby)

## Kirby'ye Smartcat nasıl eklenir

Yayınlanan Kirby URL'nizden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.

Oluşturulan Smartcat kod parçacığını, şablonlarınızın işlediği paylaşılan head kod parçacığı aracılığıyla yükleyin.

Değişikliği dağıtın ve kod parçacığının mevcut olduğunu doğrulamak için yayınlanan siteyi açın.

Smartcat'in görsel editöründe çevirileri inceleyin ve hazır olan dilleri yayınlayın.

## Bir Kirby sitesini oluşturulmuş sayfa katmanında çevirin

Bir Kirby projesi, head işaretlemesini genellikle site/snippets/header.php gibi bir PHP kod parçacığı aracılığıyla paylaşır. Yalnızca entegrasyonu yüklemek için her bir içerik metni dosyasını değiştirmek yerine, oluşturulan Smartcat kodunu gerçek paylaşılan başlık (head) çıktısına ekleyin.

Bir portföy veya stüdyo sitesi için proje adlarını, işin açıklamalarını ve iletişim davetiyesini birlikte gözden geçirin. Açıklayıcı dili uyarlarken müşteri adlarını ve adı geçen katkıda bulunanları olduğu gibi koruyun. Proje görsellerinin içindeki metinler, bu varlıkların bir parçası olarak kalır.

Kirby’nin kendi çok dilli içerik dosyaları farklı bir yaklaşımdır. Yerelleştirilmiş içeriğin projede yer alması gerektiğinde bunları kullanın; web sitesi betiği, bu dosyaları yazmadan çevrilmiş görünümü yönetir.

## Ziyaretçiler için ne tür değişiklikler var ve Kirby'de neler kalıyor

Komut dosyası, yayınlanan sitede Kirby tarafından işlenen metni çevirir. Kirby dil varyantlarını oluşturmaz veya çevrilmiş değerleri arka ofise geri yazmaz; çevrilen içeriğin Kirby'de saklanması gerektiğinde yerel çok dilli modeli kullanın.

## Bir dil yayına girmeden önce gözden geçir

Makine çevirisi size hızlı bir ilk taslak verir. Smartcat’in görsel editöründe sayfadaki çevrilmiş her segmenti görür, mobilde uzun kaçan başlıkları kısaltır ve bir terim sözlüğü ile ürün ve marka adlarını tutarlı tutarsınız. Bir sayfanın onaya ihtiyacı olduğunda bir gözden geçiren ata ve yalnızca hazır olan dilleri yayımla.

## Sıkça sorulan sorular

### Komut dosyası Kirby dili içerik dosyaları oluşturur mu?

Hayır. Kirby'nin yerel çok dilli modeli tarafından kullanılan dile özel dosyaları oluşturmaz veya güncellemez.

### Yayınlamadan önce çevirileri düzenleyebilir miyim?

Evet. Smartcat'in görsel editöründe ifadeleri geliştirip onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.

### Kirby'de yeni bir sayfa eklediğimde ne olur?

Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Her yeni sayfa onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Hiçbir mod Kirby içindeki kaynak içeriğinizde değişiklikler yapmaz.

Kirby web sitenizi daha fazla dilde yayınlayın

Kod parçacığını bir kez yükleyin, çevirileri bağlam içinde inceleyin ve kitlenizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın. Tüm [web sitesi entegrasyonlarını](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) görün veya [Web Sitesi Çevirmeninin](https://www.smartcat.com/website-translator/) nasıl çalıştığını okuyun.

- [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up)
