---
title: Yapay Zekayla Bir MkDocs Sitesini Çevirin | Smartcat
description: MkDocs sitenizi Yapay Zeka ile çevirin ve bağlam içinde gözden geçirin. Head bloğu için bir tema geçersiz kılması (override) yoluyla yükleyin.
canonical: https://tr.smartcat.com/integrations/mkdocs/
language: tr
updated: 2026-11-16
---

# Yapay Zekayla Bir MkDocs Sitesini Çevirin | Smartcat

## MkDocs sitenizi Yapay Zeka ile çevirin

Smartcat web sitesi kod parçacığını MkDocs projenize bir kez ekleyin, normal işlem hattınız üzerinden dağıtın ve bir dili yayınlamadan önce Smartcat'te çevirileri inceleyin.

- [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?mkdocs)

## MkDocs'a Smartcat nasıl eklenir

Yayımlanan MkDocs URL'nizden bir Smartcat web sitesi projesi oluştur ve hedef dilleri seçin.

Oluşturulan Smartcat kod parçacığını head bloğu için bir tema geçersiz kılma (theme override) yoluyla yükleyin (extra_javascript yalnızca varlıkları yükler).

Değişikliği dağıtın ve kod parçacığının mevcut olduğunu doğrulamak için yayınlanan siteyi açın.

Çevirileri Smartcat'in görsel editöründe inceleyin ve hazır olan dilleri yayınlayın.

## Oluşturulan HTML'i düzenleme yapmadan bir MkDocs sitesini çevirin

MkDocs kaynak yapılandırmanızdaki entegrasyonu koruyun. extra_javascript JavaScript varlıklarını yüklerken, sağlanan kurulum head işaretlemesi gerektirdiğinde bir tema geçersiz kılma gerekebilir. Material for MkDocs ile, kurulu tema paketini değiştirmek yerine desteklenen şablon uzantısını kullanın.

Yeniden derleyip dağıtın, ardından gezinme, uyarılar ve kod örnekleri içeren bir rehberi gözden geçirin. Çevrilmiş bir uyarı ciddiyetini korumalı ve bir komut örneği çalıştırılabilir kalmalıdır. Web sitesi çevirisi, ikinci bir Markdown kaynakları kümesi üretmez.

## Ziyaretçiler için neler değişiyor ve MkDocs'ta neler kalıyor değişiklikler

Web sitesi çevirisi, yayımlanan okuma deneyiminde değişiklikler yapar. MkDocs deponuzda çevrilmiş kaynak dosyaları, mesaj katalogları veya yerel ayar derlemeleri oluşturmaz.

## Bir dil yayına girmeden önce gözden geçir

Makine çevirisi size hızlı bir ilk taslak sunar. Smartcat’in görsel editöründe sayfadaki çevrilmiş her segmenti görür, mobilde uzun kaçan başlıkları kısaltır ve bir terim sözlüğü ile ürün ve marka adlarının tutarlı kalmasını sağlarsınız. Bir sayfanın onaya ihtiyacı olduğunda bir gözden geçiren ata ve yalnızca hazır olan dilleri yayımla.

## Sıkça sorulan sorular

### HTML script etiketlerini extra_javascript içine yapıştırabilir miyim?

extra_javascript serbest biçimli bir HTML head alanı değil, bir varlık yapılandırmasıdır. Desteklenen yapısını takip edin ve asıl biçimlendirme gerektiğinde bir tema geçersiz kılma kullanın.

### Yayınlamadan önce çevirileri düzenleyebilir miyim?

Evet. Smartcat'in görsel editöründe ifadeleri hassaslaştırıp onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayımlayın.

### MkDocs'a yeni bir sayfa eklediğimde ne olur?

Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Her yeni sayfa onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Her iki mod da MkDocs içindeki kaynak içeriğinizde değişiklikler yapmaz.

MkDocs sitenizi daha fazla dilde yayınlayın

Kod parçacığını bir kez yükleyin, çevirileri bağlam içinde inceleyin ve hedef kitlenizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın. Tüm [web sitesi entegrasyonlarını](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) görün veya [Web Sitesi Çevirmeninin](https://www.smartcat.com/website-translator/) nasıl çalıştığını okuyun.

- [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up)
