---
title: ÖYS/ÖYS çevirisi | XLIFF, SCORM AI çevirisi
description: ÖYS/ÖYS çevirisi | XLIFF, SCORM AI çevirisi
canonical: https://tr.smartcat.com/lms-translator/
language: tr
updated: 2026-07-30
---
# ÖYS/ÖYS çevirisi | XLIFF, SCORM AI çevirisi
## Her dildeki kurs içeriği için profesyonel LMS çevirisi
Hızlı ve doğru LMS çevirisine mi ihtiyacınız var? SCORM paketlerinizi, XLIFF kurslarınızı, videolarınızı ve daha fazlasını, yapıyı, biçimlendirmeyi ve uyumluluğu koruyarak Smartcat'in yapay zeka destekli platformu ile anında çevirin.
## Güvenebileceğiniz profesyonel LMS çeviri performansına ulaşın
### 95%+
### Yapay zeka kalitesi
Smartcat AI, saniyeler içinde gelişmiş çeviriler oluşturur. Ayrıca, kalite ve tutarlılıkta sürekli iyileştirmeler sağlamak için LMS dosya düzenlemelerinizden de öğrenir.
### 4 kat
### daha kısa geri dönüş süresi
Kurumsal yapay zeka ve insan iş akışlarının gücüyle dört kat daha hızlı [öğrenme içeriği çevirisi](https://tr.smartcat.com/learning-and-development/) geri dönüşü elde edin.
### 10 kat
### daha fazla içerik
Bütçenizi artırmadan çok dilli öğrenme içeriği çıktınızı önemli ölçüde genişletin ve kaliteyi artırın.
### Hepsi bir arada merkez
### Uçtan uca LMS çeviri çözümünüz
Tüm LMS çeviri iş akışınızı tek bir yerde merkezileştirin ve basitleştirin. Smartcat ile tüm eğitim içeriğinizi daha hızlı ve daha akıllı bir şekilde çevirebilir, düzenleyebilir, gözden geçirebilir ve yönetebilirsiniz.
durum girişi
- [Öğrenme içeriğini çevir](https://smartcat.com/sign-up?lms-translator)
### Anında çeviri
### LMS İçeriği için Anında Yapay Zeka Çevirisi
XLIFF, SCORM ve multimedya dosyalarını saniyeler içinde birden fazla dile çevirin. Smartcat'in yapay zekası, yapıyı ve düzeni otomatik olarak koruyarak zor işleri üstlenir.
durum girişi
- [Başlayın](https://smartcat.com/sign-up?lms-translator)
### Pazar Yeri
### Uzman değerlendiricilere isteğe bağlı erişim sağlayın
İkinci bir göze mi ihtiyacınız var? İçerik doğruluğunu ve tonunu sağlamak için ekibinizi davet edin veya Smartcat'in konu uzmanlarından oluşan küresel pazar yerinden yararlanın.
durum girişi
- [Uzman çevirmenler işe alın](https://www.smartcat.com/marketplace/)
### Kalite iyileştirme
### Her düzenlemede kaliteyi artırın
Smartcat'in yapay zekası, ekibinizin düzenlemelerinden ve geri bildirimlerinden öğrenir; böylece LMS çevirileriniz her projede daha da iyileşir. Tutarlılık, kalite ve marka sesi? Her şey halledildi.
durum girişi
- [Başlayın](https://smartcat.com/sign-up?lms-translator)
### Çok dilli kütüphane
### Tüm öğrenme içeriği çevirileriniz için sınırsız depolama
Tüm çevrilmiş kurs içeriğinizi — XLIFF, videolar, PDF'ler, DOC'lar ve daha fazlası — güvenli, merkezi bir çalışma alanında saklayın. Son kullanma tarihi yoktur. Dağınıklığa son. İhtiyacınız olduğunda, sadece organize erişim.
durum girişi
- [Kaydolun](https://smartcat.com/sign-up?lms-translator)
## Kurumsal yapay zeka destekli LMS dosya çevirisinde küresel bir lider
#231D33
### 9.6/10
kurulum kolaylığı için
#231D33
### 9.2/10
kullanım kolaylığı
#231D33
### 1,000+
küresel kurumsal müşteriler
#231D33
### 20%
Fortune 500'ün
Her şey bir çağrıyla başlar
- [Kişiselleştirilmiş bir demo rezervasyonu yaptırın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?lms-translator)
## Smartcat nasıl çalışır?
### XLIFF dosyalarını çevirmek için 5 basit adım
### Dilleri seçin
Kaynak ve hedef dil(ler)inizi seçin
### XLIFF dosyanızı/dosyalarınızı yükleyin
Dosyalarınıza göz atın veya sürükleyip bırakın
### Saniyeler içinde yapay zeka ile çeviri yapın
Smartcat'in gelişmiş yapay zekası, XLIFF dosya(lar)ınızı çevirir.
### XLIFF yapay zeka çevirinizi gözden geçirin
Çevirinizi gözden geçirmesi için bir ekip üyesi atayın veya Smartcat Marketplace'ten uzman bir gözden geçiren davet edin.
### Dosyaları indir
Tüm kalite güvence (QA) adımları tamamlandığında, çevrilmiş XLIFF dosyalarınızı indirip LMS platformunuza yüklemeniz yeterlidir.
Diğer ÖYS dosya türleri
Smartcat AI çeviri süreci, MOV, MP4, SRT, VTT, MPEG ve daha pek çoğu gibi multimedya dosyalarınızın yanı sıra DOC, PDF ve PPT gibi LMS içeriği için kullanılan yaygın dosya türleri için de oldukça benzerdir.
Sadece yükleyin, dillerinizi seçin ve gerisini Smartcat AI'ya bırakın!
- [Ücretsiz deneme hesabımı al](https://smartcat.com/sign-up?lms-translator)
## Benzersiz performans için yapay zeka çevirisi
4X
### Pazara daha hızlı çıkın
Smith + Nephew'in çeviri geri dönüş süresini %400 iyileştirmek için Smartcat dil yapay zekasından nasıl yararlandığını öğrenin.
Örnek olay incelemesini okuyun
30%
### artırılmış çeviri çıktısı
Wunderman Thompson'ın bütçesini artırmadan ve kaliteyi yükselterek nasıl %30 daha fazla içerik çevirdiğini keşfedin.
Örnek olay incelemesini okuyun
50%
### Yarı maliyetine daha yüksek verimlilik
Expondo'nun çeviri maliyetlerini yarıya indirirken verimliliğini nasıl %50 artırdığını keşfedin.
Örnek olay incelemesini okuyun
“e-Öğrenme kursları için biletleri takip etmek kolay… gelen talepleri takip etmemiz bizim için kolay.”
Nuria C., Kıdemli Tasarımcı – Öğrenme ve Gelişim (L&D) İşyeri Çözümleri, Kurumsal
16 Haziran 2026
“Gözden geçiren kişi belirli bir içeriği değiştirdiğinde sistem bunu hatırlar, böylece teknik terimleri tutarlı bir şekilde çevirir... çeviriyi, örneğin bir PowerPoint'in görünümünü ve hissini koruyarak belgeye geri yerleştirir.”
Mekanik/Endüstri Mühendisliği, Kurumsal alanında Doğrulanmış Kullanıcı
17 Haziran 2026
“Smartcat tüm yerelleştirme sürecini ele alarak daha hızlı ve daha tutarlı teslimatlar yapmama yardımcı oluyor.”
Tıbbi Cihazlar, Küçük İşletme alanında Doğrulanmış Kullanıcı
16 Haziran 2026
Uçtan uca LMS çevirmen platformunuzu keşfedin
Kurumsal düzeyde LMS çevirilerini saniyeler içinde 280'den fazla dile almak, maliyetleri %50-70 oranında düşürmek ve dil kalitesi ile tutarlılığını artırmak için Smartcat AI insan iş akışlarını entegre edin.
- [LMS dosyasını çevir](https://smartcat.com/sign-up?lms-translator)
## Sıkça Sorulan Sorular
### Smartcat AI, Öğrenme Yönetim Sistemlerinde (LMS) kullanılan XLIFF dosyalarını çevirebilir mi?
Smartcat AI, Öğrenme Yönetim Sistemlerinde (LMS) yaygın olarak kullanılan XLIFF dosyalarının çevirisini tam olarak destekler. XLIFF (XML Yerelleştirme Değişim Dosya Formatı) dosyaları; metin, biçimlendirme ve meta veriler dahil olmak üzere yerelleştirme verilerinin değişimi için endüstri standardı formatlardır.
Smartcat AI, yapısal bütünlüğü ve biçimlendirmeyi korurken XLIFF dosyalarını doğrulukla çevirerek, çevrilen dosyaların LMS platformunuza sorunsuz bir şekilde entegre edilmesini sağlar.
### Smartcat AI, öğrenme içeriği üretiminde yaygın olarak kullanılan SRT, VTT ve MPEG gibi multimedya dosyalarını çevirebilir mi?
Smartcat AI, öğrenme içeriği üretiminde yaygın olarak kullanılan SRT (SubRip Altyazı), VTT (WebVTT Altyazı) ve MPEG (Moving Picture Experts Group) dosyaları gibi multimedya dosyalarının çevirisini destekler.
Yapay zeka destekli çeviri motorumuz, altyazıların, başlıkların veya ses parçalarının zamanlamasını, biçimlendirmesini ve senkronizasyonunu koruyarak bu multimedya dosyalarındaki metinsel içeriği doğru bir şekilde çevirir.
### Smartcat AI, çeviri sırasında multimedya dosyalarındaki altyazıların biçimlendirmesini ve zamanlamasını nasıl ele alır?
Smartcat AI, çeviri sürecinde altyazıların biçimlendirmesini ve zamanlamasını koruyarak multimedya dosyalarının ses ve görsel öğeleriyle doğru bir şekilde senkronize edilmesini sağlar. Yapay zeka destekli çeviri motorumuz, multimedya dosyalarındaki zamanlama ipuçlarını, metin yerleşimini ve biçimlendirme özelliklerini analiz ederek, çevrilen altyazıların orijinaliyle aynı görsel görünümü ve zamansal hizalamayı korumasını sağlar.
### Smartcat AI ile multimedya dosyalarını çevirirken dikkat edilmesi gereken özel hususlar var mı?
Smartcat AI; senkronizasyonu korumak, biçimlendirmeyi muhafaza etmek ve dilsel doğruluğu sağlamak dahil olmak üzere, multimedya dosyalarının çevirisindeki benzersiz zorlukların üstesinden gelmek için tasarlanmıştır. Yapay zeka destekli çeviri motorumuz, multimedya dosyalarındaki ses, video ve metinsel öğeleri analiz etmek için gelişmiş algoritmalar kullanır ve tüm bileşenlerin birden fazla dilde doğru bir şekilde çevrilmesini ve senkronize edilmesini sağlar.
İster eğitim videoları, ister etkileşimli simülasyonlar veya multimedya sunumları çeviriyor olun, Smartcat AI, öğrenme içeriğinizin eğitim değerini ve erişilebilirliğini artıran yüksek kaliteli çeviriler sunar.