--- title: Smartcat ve Lokalise: Yerelleştirme Platformlarını Karşılaştırın description: Kurumsal yerelleştirme için Smartcat ile Lokalise'yi karşılaştırın. Ekiplerin yapay zeka çevirisi, sınırsız kullanıcı ve uçtan uca dosya desteği için neden Smartcat'i tercih ettiğini görün. canonical: https://tr.smartcat.com/lokalise-vs-smartcat/ language: tr updated: 2026-09-17 --- # Smartcat ve Lokalise: Yerelleştirme Platformlarını Karşılaştırın ## Kurumsal Yerelleştirme İçin Lokalise'ye Daha Akıllı Bir Alternatif Lokalise, yazılım yerelleştirmesini yönetir. Smartcat; uyarlanabilir yapay zeka, video ve görüntü çevirisi, yerleşik bir dil uzmanı pazarı ve sınırsız kullanıcı dahil olmak üzere her şeyi ek ücret ödemeden halleder. ## İçerik Yerelleştirmesi İçin Smartcat'i Seçmek İçin 3 Neden ### Ekibinizden Öğrenen ve Zamanla Gelişen Yapay Zeka Smartcat, Lokalise'nin ücretli eklentisinin aksine, her aboneliğe uyarlanabilir yapay zeka dahil eder; düzenlemelerinizden öğrenir ve kullanım ilerledikçe gelişir. ### İnsan İncelemecilere Doğrudan Erişim — Ajans Ücreti Yok, Oryantasyon Yok Lokalise'in ajansa bağlı modelinin aksine Smartcat, yapay zeka tarafından eşleştirilen 500.000'den fazla serbest çevirmene doğrudan erişim sağlar; tek sözleşme, yönetilen ödemeler, ek masraf yok. ### Her İçerik Türü İçin Küresel Ölçekte Geliştirildi Lokalise 29 yazılım odaklı dosya türünü desteklerken Smartcat; taranmış belgeler, yapay zeka video seslendirmesi ve altyazılar dahil olmak üzere 80'den fazlasını yönetir; ayrıca ihtiyaçlarınız arttıkça sınırsız kullanıcı ve ek maliyet yoktur. ## Smartcat, Kurumsal Ekiplerin Ölçeklenebilir Küresel İçerikler Oluşturmasını Sağlar ### Zaman İçinde Kaliteyi Katlayan, Uzman Destekli Yapay Zeka Smartcat'teki her düzenleme yapay zekayı eğitir; sözlükler, çeviri belleği ve uyarlanabilir öğrenme kaliteyi sürekli olarak artırır. Lokalise, ekibiniz onu ne kadar düzeltirse düzeltsin aynı kalan yapay zeka için ekstra ücret alır. Smartcat dahildir ve zamanla ölçülebilir şekilde iyileşir. ### Şirketinizin Üzerinde Çalıştığı Her Dosya Türü, Doğal Olarak Desteklenir Lokalise, yazılım dosya biçimleri için tasarlanmıştır. Smartcat; OCR özellikli PDF'ler, PowerPoint'ler, görseller, ses dosyaları ve altyazılı ile yapay zeka destekli seslendirmeli uçtan uca video çevirisi dahil her şeyi yönetir. Pazarlama, eğitim ve gelişim (L&D), hukuk ve ürün ekipleri için geçici çözümlere gerek kalmayan tek bir platform. ### Ajans İlişkilerinizin Yerini Alan Dil Bilimci Pazarı Ajansları atlayın. Smartcat, aracı ücreti veya tedarikçi kaydı olmaksızın, tek bir sözleşme altında ödeme yapılan ve projeniz için yapay zeka ile eşleştirilen 500.000'den fazla serbest çevirmenle sizi doğrudan buluşturur. ## Smartcat, Kurumsal Yerelleştirme İçin Lokalise ile Nasıl Karşılaştırılır? ### Uyarlamalı Yapay Zeka çevirisi — zaman içinde yapılan düzenlemelerden öğrenir ### Dosya türü desteği ### Altyazılı ve yapay zeka seslendirmeli video çevirisi ### Gelişmiş OCR ile görsel çevirisi ### Yerleşik dil uzmanı pazarı ### Sınırsız kullanıcı / koltuk *Image: Smartcat* ### ✓ Aboneliğe dâhildir ### ✓ PDF'ler, görseller, video ve ses dahil 80'den fazla tür ### ✓ Otomatik deşifre, altyazı, seslendirme ### ✓ 12 görsel dosya türü destekleniyor ### ✓ 500.000+ serbest çalışan, yapay zeka ile eşleştirilmiş, oryantasyon gerektirmeyen ### ✓ Kişi başı ücret yok *Image: Lokalize* ### ✗ Statik Yapay Zeka; yalnızca ücretli eklenti olarak mevcuttur ### ~ 29 tür; yazılıma odaklanmış; PDF, görsel veya görsel-işitsel yok ### ✗ Desteklenmiyor ### ✗ Desteklenmiyor ### ✗ Yalnızca dış ajans ortakları; aracı ücretleri uygulanır ### ✗ Kişi başı fiyatlandırma; maliyetler ekip büyüklüğüyle artar ### Özel entegrasyonlar ### ✓ Özel yapımlar mevcuttur ### ✗ Özel entegrasyon seçeneği yok Smartcat AI helped us deliver high-quality content faster, with fewer manual steps and better collaboration. Theresa Hein Content Strategy and Localization Lead at Babbel - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Smartcat AI gave us the consistency and scalability needed to grow our global content operations. Julia Emge Director of Content Creation at expondo - [Read the customer story →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Smartcat AI helped us to reduce manual work and ensure equitable access to our communications for all communities. Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist at City of Seattle - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) We achieved total visibility into every translation stage and centralized all the linguistic assets we need. Barbara Fedorowicz Translation Department Manager at Smith&Nephew - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) We were able to transform our localization workflow—now we deliver more content, faster, and at a lower cost. Stanley Black & Decker eCommerce Team - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Our team achieved a unified view across all platforms, enabling us to uphold quality standards while eliminating redundant work. Dawn Powell Ecommerce Supervisor at Kids2 - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Our Marketing team was able to cut time to market in half, —and saw bookings rise across every new language launch. Nadia Anagnostopoulou Digital Marketing Manager - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Thanks to Smartcat, we are able to translate faster, stay on-brand, and collaborate across markets with full visibility. Claire Delouis Director of Learning Innovation and Digital Training at Clarins - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Our small team now has the power to deliver multilingual content at scale —with consistency, speed, and control. Gina Groß eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## Rated Higher for Ease of Use, Setup, and Enterprise Value It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. MediaPlus S. 02-12-2025 Honestly, it was and still is a tool that streamlines the translation processes we request in the company. The translations are fast and 99% accurate because the remaining 1% is a literal translation that can be fixed in the same Software, which the AI will remember and use in future translations. Alexia Jhoanna E. 03-08-2023 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Heather M. 02-15-2023 ## Frequently Asked Questions ### What is the difference between Lokalise and Smartcat? Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats. ### Does Smartcat charge extra for adaptive AI? No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on. ### How does human review work in Smartcat compared to Lokalise? Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding. ### Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings? Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize. ### How many users can I add in Smartcat? Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees. ### Is Smartcat affiliated with Lokalise? No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only. Ready to Localize Without Limits? Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract. - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)