• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

İngilizce - Macarca Çeviri

Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Ekip iste
Kriterlerinize göre sizin için serbest çevirmenler bulacağız.
Sıralama düzeni:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Konum
Hindistan, Pune
Hakkımda
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
11.1 binsözcük
18proje
0.283
sözcük başına
Son görülme: 6 saat önce
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Konum
Macaristan
Hakkımda
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
Çeviri
Yazılım
Yazılım
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
3 incelemeye göre
26 binsözcük
16proje
0.565
sözcük başına
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Konum
Macaristan
Hakkımda
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Çeviri
65 binsözcük
43proje
0.599
sözcük başına
Şu anda çevrimiçi
Melinda Braga
Melinda Braga
Konum
Romanya, Sibiu
Hakkımda
Dependable, recognized for consistency in productivity and attendance while exhibiting a positive attitude in light of challenging situations. I exhibit an exemplary work ethic and willingness to learn new processes and techniques. Also an enthusiastic translator, working for more years in this field. Exceptional customer service, organizational and communication skills with an optimistic attitude.
Çeviri
99%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
29 incelemeye göre
348 binsözcük
190proje
0.224
sözcük başına
5:12 PM Son görülme: 13 saat önce
Walter Riviere
Walter Riviere
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Brighton
Hakkımda
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
83 binsözcük
60proje
0.248
sözcük başına
7:12 AM Şu anda çevrimiçi
Emese Both
Emese Both
Konum
Macaristan, Budapest
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
11 incelemeye göre
340 binsözcük
101proje
0.24
sözcük başına
5:12 PM Son görülme: 20 saat önce
Fanni Piller
Fanni Piller
Konum
Macaristan
Hakkımda
My name is Fanni, and I am currently studying International Business Economics at Corvinus University of Budapest. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level Business Italian language certificate, moreover, I am preparing for an advanced level Business Italian language exam at the moment. I have translated theses, contracts, commercial texts and social media posts before, of which you can find some in my portfolio. I specialise in business-related translations, however, I enjoy being challenged and therefore I would be happy to translate other areas as well. I have great interest in languages, cultures and translation, I am motivated, ambitious, punctual and precise. I always go deeper into the details and do my research beforehand in order to provide accurate translations. Thank you for taking your time to read my introduction!
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
11 incelemeye göre
167 binsözcük
146proje
0.24
sözcük başına
5:12 PM Son görülme: 27 saat önce
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Konum
Romanya
Hakkımda
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Çeviri
18.7 binsözcük
11proje
1.319
sözcük başına
5:12 PM Son görülme: 25 saat önce
Virag Gergely
Virag Gergely
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I have been working as a freelance interpreter and translator for 20 years now. Mediation between cultures and business partners is my passion. I love to discover new terminologies and venues. I always try to find the best linguistic solutions and respect deadlines. I am looking forward to our cooperation.
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
4 928sözcük
3proje
0.18
sözcük başına
4:12 PM
Kristian Fejer
Kristian Fejer
Konum
Romanya, Brasov
Hakkımda
My name is Kristian and I was born & lived in Romania for 21 years in a native Hungarian family, therefore both my Hungarian and Romanian language skills are native. Starting from a young age I had a passion for English and managed to learn it to an advanced level, obtaining the Cambridge C1 certificate in Advanced English. I'm here to provide my Professional and 5* Translation, Transcription & Online Marketing skills developed over 4 years of experience in the field. Feel free to get in touch as I am more than happy to connect!
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
16.8 binsözcük
7proje
0.188
sözcük başına
5:12 PM
Xenia Szotak
Xenia Szotak
Konum
İrlanda
Çeviri
9 885sözcük
11proje
0.146
sözcük başına
Son görülme: 2 gün önce
Mira Komives
Mira Komives
Konum
Macaristan
Hakkımda
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Çeviri
66 binsözcük
7proje
0.942
sözcük başına
4:12 PM
Janos Balogh
Janos Balogh
Konum
Macaristan, Babosdöbréte
Çeviri
42 binsözcük
3proje
0.471
sözcük başına
5:12 PM
Gergely Somogyi
Gergely Somogyi
Konum
Macaristan, Andrásfa
Hakkımda
By trade I am a security politician, but I turned my attention to theology, family and farming. I am well versed in those areas, and have a wide range of interest in related fields: business, IT, permaculture, psychology, etc.
Çeviri
22 binsözcük
1proje
0.188
sözcük başına
4:12 PM
Gabi Nagy
Gabi Nagy
Konum
Macaristan, Budapest / Vienna
Çeviri
6 445sözcük
8proje
0.377
sözcük başına
4:12 PM
Szabolcs Garai
Szabolcs Garai
Konum
Macaristan, Pécs
Çeviri
15 binsözcük
0.146
sözcük başına
4:12 PM
Krisztina Janosi
Krisztina Janosi
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
Hello, I am a seen-it-all translator, with many years of operational experience. I don't only translate your documents, I have also seen the meaning behind them with my own eyes. I have traveled a lot, lived in the countries where my working languages are spoken, and worked hard to be what I am today, guaranteeing a top-notch translation service to YOU.
Çeviri
8 882sözcük
9proje
0.565
sözcük başına
4:12 PM
Diana Toth
Diana Toth
Konum
Macaristan, Budapest
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
46 binsözcük
1proje
0.244
sözcük başına
4:12 PM
David Csecs
David Csecs
Konum
Macaristan, Eger
Çeviri
50 binsözcük
0.671
sözcük başına
4:12 PM
Peter Tofalvi
Peter Tofalvi
Konum
Macaristan
Hakkımda
I started to work in the translation business in 1990. I did work on the localization of WordPerfect, Windows '95 and also Scala, Oracle, Citroën, SAP, APC and many other translation/localization projects. I have also worked for Hungarian ministries and financial institutions, and I was involved in the translation of many EU-related documents (tender specifications and application forms), business contracts, financial statements (Balance Sheets, ProfitLoss Statements, Audit Reports etc.) as well as operating and maintenance manuals of various equipment, Civil Engineering specifications, software descriptions, application documentation for medicines etc.
Çeviri
3 196sözcük
1proje
0.895
sözcük başına
4:12 PM
Csaba Farkas
Csaba Farkas
Konum
Macaristan
Çeviri
7 316sözcük
1proje
0.659
sözcük başına
4:12 PM
Illes Kovacs
Illes Kovacs
Konum
Macaristan, Vacegres
Hakkımda
I have had the privilege to spend some of my teenage years abroad and have been called to interpret for many of my friends already then. It has been much later that I started doing this as a profession but it's needless to say that translations and interpreting is second nature to me. My real love is for interpreting as I love to act out whatever role the speaker gives me. I can do that for 8 hours all alone in a booth and at the end I might be exhausted but mentally I'm still fresh.
Çeviri
4 109sözcük
0.244
sözcük başına
4:12 PM
Istvan Gal
Istvan Gal
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I'm a native Hungarian, with English as my second language. I started to learn English at a very young age, and quickly became natural at it. Living in the UK for over 4 years polished my translation skills. I've been undertaking freelance translations on various platforms since 2014. Over the years I worked on a variety of projects ranging from marketing to technology, entertainment and more.
Çeviri
948sözcük
0.377
sözcük başına
4:12 PM Son görülme: 4 gün önce
Melinda Mondovics
Melinda Mondovics
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I am a passionate English-Hungarian-English translator working in Hungary, Europe. I have gained widespread translation-related experience both as an in-house translator and as a freelancer. I have translated so far in the fields of transport, environmental protection, psychology, politics and social affairs and gained knowledge also in international relations. Among others, I have worked at the European Commission-Directorate General for Translation in Luxembourg where as an intern, on one hand, I translated EU-related documents in the fields of transport and environmental protection and did terminology-related work, on the other hand, I studied about the operation of the European Union and its Member States. Apart from the European Commission, I immersed myself in international relations in the US, where I studied the American-Hungarian relations, and did book reviews about books written by the American Hungarians for the American Hungarian Radio of Cleveland.
Çeviri
8 581sözcük
2proje
0.428
sözcük başına
4:12 PM
Timea Losonci-Kovacs
Timea Losonci-Kovacs
Konum
Macaristan, Budapest
Çeviri
397sözcük
0.146
sözcük başına
Son görülme: 24 saat önce
Adam Balogh
Adam Balogh
Konum
Macaristan, Hódmezővásárhely
Hakkımda
I am new to translation but passionate about languages and all things nerdy: video games, movies, TV shows, books, tabletop games, etc. I also have a strong background in IT, having grown up with computers from birth. I obtained my degree in English and American Studies with a Business English specialisation from the University of Szeged. I have worked in logistics since 2013, using my English skills to communicate with customers and partners. I have worked a summer in the USA and 1 and a half years in the UK. In the spirit of life-long learning, I am currently studying Japanese, hopefully I can add it to my translation services shortly.
Çeviri
9 976sözcük
0.942
sözcük başına
4:12 PM
Marko Nikowitz
Marko Nikowitz
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
Work experience in public administrative and private sectors; Localization experience in automotive industry, film industry, law, arts, sports and various other fields; Intercultural affinity
Çeviri
530sözcük
0.565
sözcük başına
4:12 PM
Gabor Becsek
Gabor Becsek
Konum
Macaristan
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
570sözcük
0.471
sözcük başına
Ferenc Wimmer
Ferenc Wimmer
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
Hello, my name is Ferenc, and I am currently studying International Business Economics at Budapest Business School. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level German language certificate. I am motivated, punctual and ambitious. I have translated brochures, games, and commercial texts before. In my free time I am coding and building apps, so the field of IT is also really close to me. I appreciate that you took your time to read my introduction.
Çeviri
298sözcük
0.146
sözcük başına
4:12 PM
Timea Erdofi
Timea Erdofi
Konum
Amerika Birleşik Devletleri
Hakkımda
I'm a professional translator/language specialist, translated over 600k words and wrote about 2 million total. Some of my biggest projects in the past 12 months: • AirBnb • Nike • Netflix • Harley-Davidson • Microsoft • Skype • Newell Brands • Skyscanner • SmartRecuiters • Bird.co • Firefox Specialties: Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Proofreading, QC ■ More than 10 years experience of copywriting, editing, proofreading: documents, websites, CRM, API, Android, iOS apps Backoffice, UI. ■ 80+ completed projects ■ Confident user of various CAT tools: SDLX Trados, Memsource, Transifex, MemoQ, OmegaT, PoEdit; plus experience: SEO, SEM, SMM ■ Great adherence to work ethnics by delivering in time, high level of accuracy; language and translation quality (grammar, punctuation, spelling etc.)
Çeviri
9sözcük
0.659
sözcük başına
7:12 AM Son görülme: 4 gün önce
Zsofia Koszegi-Nagy
Zsofia Koszegi-Nagy
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Hakkımda
Freelance English to Hungarian translator living in the United Kingdom.
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
302sözcük
1.007
sözcük başına
Marianna Brazda
Marianna Brazda
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Oxford
Hakkımda
Translating legal and court documents, certificates, documents on travel & tourism, gastronomy, medical reports (general), documents on agriculture (organic farming) and literature, fashion, sport related documents; interpreting for NHS, Police, social workers, informal meetings, as well as special themed meetings
Çeviri
0.659
sözcük başına
Daniel Valovics
Daniel Valovics
Konum
Macaristan, Dunakeszi
Hakkımda
Professional English-French-Hungarian translator and proofreader.
Çeviri
0.471
sözcük başına
4:12 PM
Szilvia Eisenhardt
Szilvia Eisenhardt
Konum
Macaristan
Hakkımda
7 years in France mostly in an English restaurant chain, 2 years in England as Supervisor in Holland & Barrett
Çeviri
0.942
sözcük başına
4:12 PM
Balazs Nagy
Balazs Nagy
Konum
Macaristan
Çeviri
5 334sözcük
0.377
sözcük başına
Gabor Harto
Gabor Harto
Konum
Macaristan, Szodliget
Hakkımda
I am a teacher of Hungarian linguistics and literature (and EFL) by profession. I take pride in being detail-oriented and thorough, therefore I can add a lot of value to your business if precise, stylish and grammatical work is important to you. I am computer-literate and more: I position myself between a power user and a PC-admin. I have Windows and Linux work experience with some coding past in VBA and Delphi. I use SDL Trados Studio 2017 and MemoQ 2015 on a daily basis.
Çeviri
1 658sözcük
0.659
sözcük başına
4:12 PM
Aron Jakab-Domokos
Aron Jakab-Domokos
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I grew up with two languages, Hungarian and Romanian. It was not until I was 8 when I fell in love with the English language. I have been constantly trying to perfect my skills for over 15 years now and I can guarantee my work is precise and quick. I am a natural conversationalist and do not shy away from challenges. I graduated from college in 2020 from Leadership studies where the main focuses were critical thinking and problem solving. I believe if a person is to succeed they need to understand their skills and know their own limits. In the year 2017 I finished high school and received a Cambridge English Certificate. Over the years I have participated in numerous voluntary projects, of which translation was a crucial part. The most notable of these projects include serving as guide and translator for different tourist groups and participating in a project as a co-manager.
Çeviri
80%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
4 900sözcük
1proje
0.283
sözcük başına
5:12 PM
Peter Simon
Peter Simon
Konum
Hollanda, Arnhem
Hakkımda
I'm a linguist with experience in translating literature, linguistics, geography (most related fields), economy, business, (general) law, (general) medicine, travel, music, personal documents and lots of others as necessary
Çeviri
0.895
sözcük başına
4:12 PM
Cynthia Suri
Cynthia Suri
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I am a Canadian-Hungarian translator, interpreter and I am in love with languages since I can remember. :) I love everything that requires creativity, I think that's why I am creating logos in my free time. Just like designing graphics, translation is an art for me, and I love to be creative in my work. Depending on the content, I would like my translations to be entertaining and 'colorful'. :) If you'd like to see something outside of the box, you are in the right place. :)
Çeviri
671sözcük
1proje
0.659
sözcük başına
5:12 PM
Csaba Beck
Csaba Beck
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Hakkımda
Hungarian Linguist as Community and Telephone Interpreter beside Translation trainee, Hungarian Genealogist.
Çeviri
321sözcük
0.522
sözcük başına
Roland Szolosi
Roland Szolosi
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I have been working as a freelancer since 2017 on upwork (old freelancer.com). I have worked for marketing agencies as a social media marketer, translated numerous texts from hungarian to english or vice versa for individuals and companies alike. I am a 26 year old freelancer speaking fluent english and working on projects I love. I am sure you will find my expertise valuable.
Çeviri
0.146
sözcük başına
5:12 PM
Attila Zsolt Burian
Attila Zsolt Burian
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I have little experience in translation, but I have a good grasp of the english language, as well as an extensive vocabulary in a multitude of topics, thanks to my interest in the most varied subjects.
Çeviri
197sözcük
0.173
sözcük başına
5:12 PM
Katalin Szilvia Talos
Katalin Szilvia Talos
Konum
Macaristan, Győr
Çeviri
353sözcük
0.146
sözcük başına
4:12 PM
Betti Dezsi
Betti Dezsi
Konum
Macaristan, Debrecen
Hakkımda
Translation, Editing, Proofreading in various subject fields: General, IT (UA, UI, Software, Hardware), Legal, Economy, Medical/Healthcare (medical devices, pharmaceutical issues, orthopeadics, diabetes, oncology, paediatrics, cardiology, pulmonology, clinical trial, dentistry), Technical, Automotive, Education; Creating and maintaining websites, teaching English, mathematics and informatics, teaching Hungarian to online students from the USA, UK, New Zealand, China and Egypt, English translation and interpretation services, organising domestic and international conferences and sports events. Some Hungarian companies have given me the exclusive rights of translating the user manuals of many products of MOTOMED, LIFESTAND, COMPEX, HASOMED, ARTROMOT, LIPOGEMS, MEDITRAC, CERVICO, AKS SANIFLOW, OZEMPIC, BEMER, High Frequency Electrosurgical Units, etc.
Çeviri
304sözcük
0.377
sözcük başına
4:12 PM
Kinga Mate
Kinga Mate
Konum
Romanya
Çeviri
0.659
sözcük başına
Dora Polgar
Dora Polgar
Konum
Macaristan, Szeged
Çeviri
249sözcük
0.146
sözcük başına
5:12 PM
Hajnalka Kis
Hajnalka Kis
Konum
İtalya, Riccione
Hakkımda
Full-time translator since 2010, exceptional computer skills, long working hours, a love for nuances
Çeviri
226sözcük
0.659
sözcük başına
4:12 PM
Emoke Fejer
Emoke Fejer
Konum
İtalya
Çeviri
226sözcük
0.377
sözcük başına
4:12 PM
Peter Balla
Peter Balla
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I am a technical person who switched from the IT career to translations. I have extensive experience in software engineering, IT matters, telecommunications, finance, and legal.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
2 849sözcük
1proje
0.428
sözcük başına
4:12 PM
Peter Szekely
Peter Szekely
Konum
Macaristan, Gyor
Çeviri
0.094
sözcük başına
4:12 PM
Filtreler
Sözcük başına fiyat