Александра Шаповалова
АШ
Open for work
Александра Шаповалова
Russian  native

Freelance translator since 2014, MS from CMU, USA (Experimental Psychology, 2004),; Law, Technical, Medicine, Sociela Sciences, Religion, History, Fiction Literature (including poetry)

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

USA, United Kingdom

Russiannative

Russia

Contracts and reports, Document, Life Sciences, Manuals, Arts and culture, History, Medical, Medical equipment, Oil and gas, eLearning, General, Social science, Correspondence, Government, Psychology, Religion, Sociology, HR, Philosophy, Fiction, Legal, Electrical engineering, Mathematics
Translation
2k words per day
₽0.8 per word
Experience

Freelance,  Translator,  2013 - Present

Culture of Leadership Laboratory of Borys Grinchenko Kyiv University ,  Researcher,  2014 - 2016

Princess Olga Kyiv Institute of Social and Cultural Connections,  Senior Lecturer,  2004 - 2011

Portfolio

Samples of poetry translation / Образцы переводов поэзии (Киплинг, Элиот, Йейтс, Фрост) (Engl-Rus),  2018 

Propetry insurance certificate (Rus-Engl) / Свидетельство о страховании),  2020 

Technical Specifications for HP ProBook x360 11 G5 EE (Engl-Rus) / Технические характеристики ноутбука ,  2020