• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ari Bartra

1 780 sözcükler
1 proje

Ari Bartra ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İspanyolca  —
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika) Anadil
  • İspanyolca (Arjantin)
İngilizce
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Kanada)
  • İngilizce (Avustralya)
Hizmetler
Konu

Mimari Sanat ve kültür Otomotiv Bankacılık ve yatırım Biyoloji Biyoteknoloji İşletme

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İspanyolca
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika) Anadil
Hizmetler
Konu

Teknik ve mühendislik Turizm ve seyahat Web sitesi Ulaşım Yazılım Sosyoloji Sosyal bilim

Çeviri hizmetleri

Fransızca  —
  • Fransızca (Fransa)
  • Fransızca (Kanada)
  • Fransızca (İsviçre)
İngilizce
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Hizmetler

Çeviri hizmetleri

Fransızca  —
  • Fransızca (Fransa)
  • Fransızca (Kanada)
  • Fransızca (İsviçre)
İspanyolca
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika) Anadil
Hizmetler

Kişisel Bilgiler

Konum
Meksika, Mexico City, 03:32
Anadil
İspanyolca (Meksika)
İş deneyimi
26 yıl 9 ay
Hakkımda
I have worked as freelance translator for more than twenty years, and can handle source texts in English, Spanish, French and Catalan. My employers have frequently been translation agencies, companies, government and non-government institutions, private individuals, etc. I mostly translate into the Spanish variants ESM (Mexico) and ES (Spain). The texts I translate span a wide range of fields and subjects. 

I will use CAT tools if required by th...

Eğitim

Centro de Capacitación Cinematográfica

  • 1999
  • Meksika
  • Uzman
  • Film Editing

ESCAC and UAB

  • 2009
  • İspanya
  • Yüksek Lisans
  • FIlm Editing

Universitat Oberta de Catalunya

  • 2017
  • İspanya
  • Uzman
  • Modern Literature in Far East Asia

Universitat Oberta de Catalunya

  • 2008
  • İspanya
  • Yüksek Lisans
  • Comparative Literature Course

İş deneyimi

Fondo de Cultura Económica - Literary Translator
2016 ila Devam ediyor arasında
Translator of literary books and material
STAR Servicios Lingüísticos - Freelance Translator
2013 ila Devam ediyor arasında
Translation, revision, proofreading, localisation - mostly from English into Spanish,
Birkbeck, University of London - Freelance Translator
2014 ila 2018 arasında
Translated academic essays, conferences, books and book chapters, mostly on literary and film theory.

Portföy

General samples

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge General samples