--- title: Smartcat ve Phrase: Kurumsal TMS Karşılaştırması | Smartcat description: Kurumsal çeviri yönetimi için Smartcat ile Phrase'i karşılaştırın: şeffaf fiyatlandırma ve yerleşik dilbilimci pazarı farkını görün. canonical: https://tr.smartcat.com/phrase-vs-smartcat/ language: tr updated: 2026-10-13 --- # Smartcat ve Phrase: Kurumsal TMS Karşılaştırması | Smartcat ## Phrase' için Daha Akıllı Bir Alternatif Phrase yetenekli bir TMS'dir. Ancak kurumsal ekipler sürekli olarak aynı engellere takılıyor: bütçeleri şişiren ek ücretler, entegre bir dil uzmanı pazar yerinin bulunmaması ve tamamen platformun dışında yürütülen tedarikçi yönetimi. ## İçerik Yerelleştirmesi İçin Smartcat'i Seçmek İçin 3 Neden ### Gerçekten Bütçe Yapabileceğiniz Fiyatlandırma Phrase, kurumsal ekiplerin sürekli olarak planlanmayan bütçe aşmalarına yol açtığını gördüğü ek maliyetler eklerken; Smartcat, kullanım tabanlı ve şeffaf bir fiyatlandırma sunar; gizli kalemler veya yenileme sürprizleri yoktur. ### Yerleşik Bir İnsan İncelemeci Pazaryeri Lokalise'in ajansa bağlı modelinin aksine Smartcat, yapay zeka tarafından eşleştirilmiş 500.000'den fazla serbest çevirmene doğrudan erişim sağlar; tek sözleşme, yönetilen ödemeler ve ek masraf yok. ### İlk Günden Küresel Ölçekte Tasarlandı Smartcat, kurumsal yerelleştirmenin tüm kapsamını destekler; 80'den fazla dosya türü, tasarımları olduğu yerde çeviren yerel bir Figma eklentisi, uçtan uca video çevirisi, gelişmiş OCR ve gerçek zamanlı iş birliği. İçeriğinize, dillerinize ve tedarikçi ilişkilerinize göre ölçeklenen tek bir platform; ek modüller, harici araçlar veya yeniden müzakere edilen sözleşmeler gerektirmez. ## Smartcat, Kurumsal Ekiplerin Ölçeklenebilir Küresel İçerikler Oluşturmasını Sağlıyor ### Tüm Tedarikçi Yığınınızı Konsolide Eden Dil Bilimci Pazaryeri Phrase, ekipleri sınırlı görünürlükle atanmış tedarikçilere bağımlı bırakırken, Smartcat'in pazaryeri kontrolü sizin elinize verir; içerğinize yapay zeka ile eşleştirilen 500.000'den fazla serbest dil uzmanı, görevlendirmeler ve ödemeler tek bir platformda birleştirilmiştir. ### Uçtan Uca Tedarikçi and Maliyet Yönetimi — Hepsi Tek Bir Yerde Smartcat, tedarikçi ilişkilerini, performans takibini, faturalandırmayı ve ödemeleri tek bir sözleşme altında tek bir platformda birleştirir. İfadenin tam karşılığı yok — ekipler çeviri sağlayıcılarını yönetiyor ve bütçeleri tamamen aracın dışında uzlaştırıyor. ### Sürprizlerle Karşılaşmadan Büyüyen Şeffaf Fiyatlandırma Smartcat'in fiyatlandırması şeffaf ve öngörülebilirdir; sabit bir platform ücreti ajanlarınızı, kullanım durumlarınızı ve çalışma alanlarınızı kapsar ve maliyetler gerçek çeviri hacminize göre ölçeklenir. Ayrı olarak satılan hiçbir entegrasyon yok, büyüyen bir eklenti listesi yok. Phrase'in modeli tam tersi şekilde çalışıyor: temel özellikler, entegrasyonlar ve destek, her biri düzenli olarak planlanmamış maliyet aşımlarına yol açan ayrı ve belirsiz fiyatlandırmalar taşıyor. ## Akıllı Çeviri Yönetimi İçin Smartcat, Phrase ile Nasıl Karşılaştırılır? ### Entegre dil uzmanı pazarı ### Tedarikçi yönetimi ve performans takibi ### Otomatik faturalandırma ve ödeme işleme ### Gerçek zamanlı iş birliği ### Figma bağlayıcısı ### Sınırsız kullanıcı / koltuk *Image: Smartcat* ### ✓ 500.000+ serbest çalışan, yapay zeka ile eşleştirilmiş, oryantasyon gerektirmez ### ✓ Platform içinde çoklu satıcı yönetimi ### ✓ Yerleşik, tek sözleşme ve fatura ### ✓ Ayrıntılı, yerleşik ### ✓ Çift modlu (varlık çevirisi + yazılım yerelleştirmesi); Figma'da anında yapay zeka çevirisi, tam metin biçimlendirmesi korunur ### ✓ Kullanıcı başına ücret yok *Image: Phrase* ### ✗ Entegre pazar yeri yoktur; kurum içi editörlere veya dış tedarikçilere dayanır ### ✗ Tedarikçi yönetimi platform dışında yürütülüyor ### ✗ Faturalandırma ve ödemeler dışarıdan yönetilmektedir ### ~ Sınırlı gerçek zamanlı iş birliği yetenekleri ### ~ Yalnızca anahtar tabanlı; Figma içinde anında çeviri yok; metin biçimlendirme koruması yok ### Plan katmanına göre kullanıcı sınırları; ekibinizi büyütmek, tüm planınızı yükseltmeniz anlamına gelir Theresa Hein Content Strategy and Localization Lead at Babbel Smartcat AI helped us deliver high-quality content faster, with fewer manual steps and better collaboration. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Julia Emge Director of Content Creation at expondo Smartcat AI gave us the consistency and scalability needed to grow our global content operations. - [Read the customer story →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist at City of Seattle Smartcat AI helped us to reduce manual work and ensure equitable access to our communications for all communities. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Barbara Fedorowicz Translation Department Manager at Smith&Nephew We achieved total visibility into every translation stage and centralized all the linguistic assets we need. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Stanley Black & Decker eCommerce Team We were able to transform our localization workflow—now we deliver more content, faster, and at a lower cost. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Dawn Powell Ecommerce Supervisor at Kids2 Our team achieved a unified view across all platforms, enabling us to uphold quality standards while eliminating redundant work. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Nadia Anagnostopoulou Digital Marketing Manager Our Marketing team was able to cut time to market in half, —and saw bookings rise across every new language launch. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Claire Delouis Director of Learning Innovation and Digital Training at Clarins Thanks to Smartcat, we are able to translate faster, stay on-brand, and collaborate across markets with full visibility. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Gina Groß eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson Our small team now has the power to deliver multilingual content at scale —with consistency, speed, and control. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## See Why Enterprise Teams Rate Smartcat Higher for Value, Transparency, and Linguist Access 02-12-2025 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. MediaPlus S. 03-08-2023 Honestly, it was and still is a tool that streamlines the translation processes we request in the company. The translations are fast and 99% accurate because the remaining 1% is a literal translation that can be fixed in the same Software, which the AI will remember and use in future translations. Alexia Jhoanna E. 02-15-2023 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Heather M. ### What is the difference between Phrase and Smartcat? Phrase is a capable traditional TMS, but linguist sourcing and vendor management happen outside the platform and add-on fees can make budgets unpredictable. Smartcat combines the TMS, an integrated marketplace of 500,000+ linguists, and vendor payments in one platform with transparent, usage-based pricing. ### How does Smartcat pricing compare to Phrase? Smartcat's pricing is transparent and predictable — a flat platform fee covers your agents, use cases, and workspaces, with costs scaling to your actual translation volume. There are no per-feature add-ons that lead to unplanned overruns. ### Can I hire translators directly in Smartcat? Yes. Smartcat's built-in Marketplace gives you direct access to 500,000+ freelance linguists, AI-matched by language pair, domain, and rate — with contracting, invoicing, and payments consolidated under one agreement. ### Does Smartcat replace separate vendor management tools? Yes. Smartcat consolidates vendor relationships, performance tracking, invoicing, and payments into a single platform under one contract — a layer Phrase leaves to external processes. ### What file types and content can Smartcat localize? Smartcat supports 80+ file types, a native Figma plugin that translates designs in place, and end-to-end video translation — covering the full scope of enterprise localization beyond traditional TMS formats. ### Is Smartcat affiliated with Phrase? No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Phrase or its parent company. Phrase® is a trademark of its respective owner. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only. ## Frequently Asked Questions Ready for a TMS That's Built Around Your Budget — Not Add-Ons? Join enterprise teams who've moved from high-cost, fragmented TMS workflows to Smartcat's all-in-one platform — transparent pricing, a built-in linguist marketplace, and end-to-end vendor management, all under one contract. - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)