--- title: Ürün Eğitimi Oluşturucu: Her Dilde Kurslar | Smartcat description: Belgelerinizden ürün eğitimleri oluşturun, testler ekleyin ve 280'den fazla dile çevirin. SCORM'u ÖYS'nize aktarın. Smartcat'i ücretsiz deneyin. canonical: https://tr.smartcat.com/product-training-build/ language: tr updated: 2026-10-06 --- # Ürün Eğitimi Oluşturucu: Her Dilde Kurslar | Smartcat ## Ürün Yerelleştirmenizi ve Eğitiminizi Hızlandırın Ürün içeriklerinizi ve eğitim materyallerinizi oluşturan, çeviren ve yerelleştiren yapay zekâ ile ekibinizi güçlendirin; böylece her sürümün her dilde uyarlanabilir olmasını sağlayın. - [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization&abHeroBookDemo05102026=A) - [Ücretsiz başlayın](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ## Ürün Yerelleştirmenizi ve Eğitiminizi Hızlandırın Ürün içeriklerinizi ve eğitim materyallerinizi oluşturan, çeviren ve yerelleştiren yapay zekâ ile ekibinizi güçlendirin; böylece her sürümün her dilde uyarlanabilir olmasını sağlayın. A personalized walkthrough of the localization platform for your stack See AI translation, glossaries, and human review in one workspace Enterprise security, unlimited seats & 280+ languages Demo planlayın - [Ücretsiz başlayın](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 96% ### Daha düşük çeviri maliyeti Smartcat kullanan kurumsal ekipler, 2026 yılında geleneksel ajans fiyatlarına kıyasla çeviri maliyetlerini %96 oranında azalttı. ### 280+ ### Kurs başına dil sayısı Bir ürün eğitimini; müşterilerinizin, ortaklarınızın ve ekiplerinizin ihtiyaç duyduğu her dile çevirin. ### 92% ### Düzenleme gerektirmeyen yapay zekâ çevirisi 2026 yılında, Smartcat Yapay Zekası tarafından ücretli müşteriler için çevrilen kelimelerin %92'si hiçbir insan müdahalesi olmadan kabul edildi. ### Ürün Eğitimi ve Yerelleştirme Stratejinizi Geliştirin Ürün yerelleştirmesini ve eğitimini kolaylaştırın Yapay zeka aracımız, yaptığınız düzenlemelerden ve terminolojinizden öğrenirken ürün içeriklerini tamamen yerelleştirilmiş eğitim programlarına dönüştürür. Tarzınıza uyum sağlayan ve siz büyüdükçe ölçeklenen bir sürecin keyfini çıkarın. ### Uygulama Mağazası Varlığınızı Hızlıca Yerelleştirin Demo için rezervasyon yapın Uygulamanızın ürün sayfalarını her pazar için yerelleştirilmiş sürümlere dönüştürün. Çözümümüz, içeriği güncel ve etkili tutmak için doğrudan CI/CD işlem hattınızla entegre olur. ### Favori Araçlarınızı Sorunsuz Bir Şekilde Bağlayın Tüm entegrasyonları görün API'miz 80'den fazla dosya formatıyla çalışır ve iş akışınızın sorunsuz ilerlemesini sağlamak için Figma, Adobe, WordPress ve daha fazlası gibi popüler araçlarla entegre olur. ### Tek Bir Merkezde İş Birliği Yapın Smartcat Editor'ı Deneyin Ekibinizi veya harici incelemecileri Pazaryerimiz üzerinden davet edin ve doğrudan Smartcat Düzenleyicide çalışın. Değişiklikleri kolaylıkla takip edin ve kalite kontrollerini otomatikleştirin. ## Ürün Bilgilerinizin Bulunduğu Araçları Birbirine Bağlayın Google Drive, Google Dokümanlar ve belgelendirme araçlarınızdan kaynak materyalleri içe aktarın ve tüm kurslar genelinde tek bir sözlük tutun. ### WordPress ### Contentful ### Google Drive ### BeniOku ### Figma ### Jira ### Google Dokümanlar ### Google E-Tablolar ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### Ve çok daha fazlası... ## Ürün Eğitimi Nasıl Oluşturulur ve Yerelleştirilir ### Elinizde olandan başlayın Ürün belgelerini, makaleleri veya PDF'leri yükleyin ya da kurs fikrini ve **öğrenme hedeflerini** tanımlayın. Smartcat yapay zekâsı kurs yapısının taslağını çıkarır. ### Üret ve geliştir Dersler, **kısa sınavlar, bilgi kartları** ve video metinleri oluşturun; ardından öğrenciler görmeden önce herhangi bir öğeyi düzenleyin veya yeniden oluşturun. ### Çevir ve dışa aktar Kursu her pazar için çevirin, ürün uzmanlarına inceletin ve ÖYS'niz için bir **SCORM paketi** dışa aktarın. ## Bir Ürün Eğitimi Programının İhtiyaç Duyduğu Her Şey ### Kurs tasarımı ### Kendi Materyalinizden Bir Ürün Kursu Taslağı Oluşturun Kurs fikrini, bilgi düzeyini ve süresini girin; Smartcat AI bir **başlık, öğrenme çıktıları ve kurs yapısı** oluştursun. Sıfırdan veya önceden yüklemiş olduğunuz belgelerden başlayın. ![Bir fikirden veya mevcut belgelerden bir ürün kursu oluşturun](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [Kurs oluşturucusunu görün](https://www.smartcat.com/ai-course-creator/) ### Kısa Sınavlar ### Öğrenenlerin Aklında Nelerin Kaldığını Kontrol Edin Herhangi bir derse tek veya çoktan seçmeli **testler** ve **bilgi kartları** ekleyin. Doğru cevapları düzenleyin, soru ekleyin veya kaldırın ve seçenekleri uygun olana kadar yeniden oluşturun. ![Her ders için kısa sınavlar ve bilgi kartları oluşturun](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-product-training-build) ### SCORM ### Halihazırda Sahip Olduğunuz Ürün Kurslarını Çevirin Rise tabanlı bir **SCORM 1.2 veya 2004** paketi yükleyin. Smartcat; metinleri, görselleri, sesleri, videoları ve ekleri algılar, bunları çevirir ve **çok dilli bir SCORM paketi** olarak dışa aktarır. ![Mevcut SCORM kurslarını çevirin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_product-training-build) ### Demo videoları ### Ürün Tanıtım Videolarını Yerelleştirin Özellik adlarının eşleşmesi amacıyla ders metniyle aynı sözlüğü kullanarak, tanıtım ve adım adım anlatım videolarını **altyazılar ve bir yapay zekâ seslendirmesi** ile çevirin. ![Ürün tanıtım videolarına altyazı ve seslendirme ekleyin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [Videoyu çevir](https://www.smartcat.com/video-translation/) ### Uzman kontrolü ### Her Dili Ürün Uzmanlarının Onaylamasını Sağlayın Ürün yöneticilerini ve bölgesel uzmanları davet edin ya da **Smartcat Pazaryeri**'nden bir son okuyucu işe alın. Metni, kurs düzeninin canlı önizlemesiyle yan yana düzenlerler. ![Ürün uzmanları her dili bağlamı içinde inceler](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [Pazaryerine Göz At](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### Yetkilendirme / Olanak sağlama expondo, Smartcat ile verimliliği %50 artırdı ve dış kaynak maliyetlerini %50 azalttı. ### Lansman Gününde Her Bölgeyi Eğitin Kursu bir kez oluşturun ve haftalar sonra değil, ürün piyasaya çıktığında her pazarın dilinde kullanıma sunun. - [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_product-training-build) ### Öğrenme ve Geliştirme Topcon, Smartcat üzerinden iki yılda 11 dilde 298 çeviri projesi yürüttü. ### Eğitim Yerelleştirmesini Bir Program Olarak Çalıştırın Her dil için kursları, sözlükleri ve incelemecileri tek bir çalışma alanında tutun ve bir kurs her güncellendiğinde çeviri belleğini yeniden kullanın. - [Kurs oluşturmayı keşfedin](https://www.smartcat.com/online-training-creation/) ### Ürün Kids2, Salsify bağlayıcısı sayesinde ürün içeriği geri dönüş süresini 90 dakikadan 5 dakikanın altına indirdi. ### Eğitim ve Ürün İçeriğini Tutarlı Tutun Tek bir sözlük ürün verilerini, yardım içeriğini ve eğitimi kapsar; böylece bir özellik, kursta ve üründe aynı ada sahip olur. - [Kids2 hikâyesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) ## Müşterilerin Neler Başardığı ### +30% ### Aynı kaynaklarla daha fazla çıktı Wunderman Thompson Commerce, aynı ekiple proje çıktısını **%30** artırdı. - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 4x ### Daha hızlı geri dönüş süresi Smith+Nephew, önceki ajansıyla **10 gün** olan geri dönüş süresini **iki ila üç güne** indirdi. - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Lansman Öncesi Ürün Eğitimi Güvenliği Smartcat, **SOC 2 Tip II** uyumludur. Kurslar aktarım sırasında ve bekleme durumundayken şifrelenir; rol tabanlı erişim ise her bir projeyi kimin açabileceğini kontrol eder. Yazılı talep üzerine, içeriğiniz 30 gün içinde silinir veya iade edilir. ## Bir Sonraki Ürün Eğitiminizi Her Dilde Oluşturun Ürün belgelerini tek bir çalışma alanından bir kursa dönüştürün, çevirin ve LMS'inize aktarın. Kredi kartı gerekmeden, **15 gün boyunca 15.000 Smartword** ile ücretsiz deneyin. - [Demo için rezervasyon yapın](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_product-training-build) - [Deneme sürümüne başla](https://smartcat.com/sign-up?main-f-product-training-build) ### Ürün eğitimi oluşturmak için en iyi araç nedir? **Mevcut ürün dokümanlarınızdan başlayabilen**, düzenleyebileceğiniz testler ve dersler oluşturabilen, LMS'iniz için SCORM dışa aktarımı yapabilen ve kursu aynı yerde çevirebilen bir araç arayın. Ürün uzmanları için bir inceleme adımı da önemlidir. Smartcat, ürünlerini birden fazla pazarda piyasaya süren ve her dilde eğitime hazır ihtiyaç duyan ekipler için uygundur. ### Ücretsiz bir ürün eğitimi oluşturucu var mı? Smartcat'in sonsuza kadar ücretsiz bir planı yoktur, ancak deneme sürümü ücretsizdir: Kredi kartı gerekmeden **15 gün boyunca 15.000 Smartword**. Bir plan seçmeden önce gerçek bir ürün kursunu veya modülünü birkaç dile çevirmek ve kaliteyi değerlendirmek için bunu kullanın. ### Yapay zeka ile bir ürün eğitimi kursunu nasıl oluştururum? - Kurs fikrini, öğrenme hedeflerini, bilgi düzeyini ve süresini açıklayın. - Öğrenme çıktılarını ve ders yapısını oluşturun. - Dersler, sınavlar, bilgi kartları ve video metinleri oluşturun. - Uygun olmayan veya hatalı olan her şeyi düzenleyin ya da yeniden oluşturun. - Kursu önizleyin, çevirin ve SCORM olarak dışa aktarın. ### Eğitim içerikleri için yapay zekâ çevirisi ne kadar doğrudur? 2026 yılında, Smartcat AI tarafından ücretli müşteriler için çevrilen **kelimelerin %92'si** tek bir insan müdahalesi olmadan kabul edildi. Ürün eğitimi özellik adları ve teknik özelliklerle doludur; bu nedenle önce sözlüğünüzü yükleyin ve kursu yayımlamadan önce her pazardaki bir ürün uzmanından kursu incelemesini isteyin. ### Henüz piyasaya sürülmemiş ürün bilgilerini yüklemek güvenli mi? Smartcat, **SOC 2 Tip II** uyumludur. İçerik aktarım sırasında ve beklemedeyken şifrelenir; rol tabanlı erişim ise her bir kursu kimlerin açabileceğini sınırlandırır. Yazılı talep üzerine içeriğiniz 30 gün içinde silinir veya iade edilir; böylece lansman öncesi materyaller platformda ihtiyacınız olandan daha uzun süre kalmaz. ### Yapay zeka ile ürün eğitimi oluşturmanın alternatifleri nelerdir? Birçok ekip, masaüstü yazarlık aracında kurslar oluşturup bunları çeviri için bir ajansa gönderir. Bu işe yarıyor, ancak her güncelleme devir işlemini tekrarlıyor. Dürüstçe belirtmek gerekirse bir kısıtlama şudur: Smartcat sınavlardaki metinleri çevirir ancak çevrilen bir sorunun hâlâ yanıtlarıyla eşleşip eşleşmediğini kontrol etmez. Yayınlamadan önce her dilin üzerine tıklayarak kontrol edin. ### Mevcut ürün belgelerini bir kursa dönüştürebilir miyim? Evet. **Makaleler, teknik raporlar veya PDF'ler** yükleyip bunlardan yeni bir kurs oluşturun veya Smartcat'te hâlihazırda sakladığınız içeriklerden bir kurs başlatın. Smartcat AI öğrenme çıktılarını ve yapıyı önerir, siz de dersleri ve testleri eklemeden önce her bir bölümü düzenler veya yeniden oluşturursunuz. ### Smartcat'te oluşturulan kurslarla hangi LMS'leri kullanabilirim? Smartcat, kursları SCORM'u kabul eden herhangi bir LMS'ye yükleyebileceğiniz **SCORM 1.2 veya SCORM 2004** paketleri olarak dışa aktarır. Dışa aktarmadan önce tamamlama veya test takibini ayarlayabilir ve tek bir dili ya da aynı anda birden fazla dili çok dilli bir SCORM paketi olarak dışa aktarabilirsiniz. ### Diğer geliştirme araçlarında oluşturulmuş kursları çevirebilir miyim? Evet. **SCORM Studio**; EasyGenerator, iSpring Suite ve Adobe Captivate Classic'e ait SCORM 1.2 ve 2004 paketlerini çevirir; diğer araçlar ise sınırlı olarak test edilmektedir. Articulate Rise kursları bunun yerine Smartcat'in SCORM çeviri iş akışından geçer. cmi5 ve AICC paketleri kabul edilmemektedir. ### Smartcat kısa sınavları ve bilgi kontrollerini çeviriyor mu? Evet. SCORM Studio, **kurs yapısını değiştirmeden** korur; böylece Smartcat içlerindeki metinleri çevirirken kısa sınavlar, bilgi kontrolleri ve diğer etkileşimler çalışmaya devam eder. Yanıt mantığı ve puanlama otomatik olarak kontrol edilmediğinden, yayınlamadan önce kursu her dilde önizleyin. ### Ürün değiştiğinde eğitimleri nasıl güncel tutabilirim? Kaynak kursu güncelleyin ve tekrar çevirin. **Çeviri belleğiniz** daha önce onaylanmış olan her cümleyi doldurur; böylece yalnızca yeni veya düzenlenmiş metinlerin çevrilmesi ve gözden geçirilmesi gerekir. Ardından yeni bir SCORM paketi dışa aktarın ve ÖYS'nizdeki (LMS) eski sürümle değiştirin. ### Canlı ürün eğitiminde kullanılan slayt destelerini çevirebilir miyim? Evet. PowerPoint dosyalarını yükleyin ve bunları kurslarınızla aynı sözlükle çevirin. Konuşmacı notları **varsayılan olarak çevrilmez**. Dosyanın yükleme ayarlarında "Notları yükle" seçeneğini açın, aksi takdirde notlar kaynak dilde kalır ve kelime sayımına dahil edilmez. ## Sıkça Sorulan Sorular