Ücretsiz dinamik bir teknik çeviri sözlüğü oluşturun. Tüm içeriklerde doğruluk ve tutarlılık sağlamak için Smartcat'in yapay zekası ile teknik çeviri kelime dağarcığınızı ve teknik çeviri sözlüğünüzü merkezileştirin.
Dosyalarınızı buraya bırakın veya gözatmak için tıklayın.
Fortune 500'ün %20'si Smartcat ile marka ve teknik tutarlılığı koruyor. Üst düzey kurumsal ekipler, geniş ölçekte terminoloji yönetimi için platformumuza güveniyor.
70%
daha az manuel çaba
Merkezi, yapay zeka destekli bir sözlük ile zaman alan terminoloji aramalarını ortadan kaldırın.
4 kat
daha hızlı içerik oluşturma
Tüm projelerde ve içerik türlerinde terminoloji kullanımını otomatikleştirerek yerelleştirme döngülerini hızlandırın.
95%+
terminoloji tutarlılığı
Onaylanmış teknik kelime dağarcığınıza uyum sağlayan bir yapay zeka platformu ile birleşik bir marka deneyimi sunun.
Küresel Olarak Tutarlı UI Terminolojisi Dağıtın
Merkezi teknik çeviri sözlüğünüzü kullanarak düğmelerden istemlere kadar her kullanıcı arayüzü öğesinin her dilde tutarlı, doğru ve markaya uygun olmasını otomatik olarak sağlayın.
Teknik Dokümantasyonunuzu Standartlaştırın
Tüm belgelerinize teknik çeviri için bir sözlük oluşturun ve uygulayın. Daha hızlı küresel benimseme için net, doğru yardım merkezleri, kullanım kılavuzları ve kılavuzlar sunun.
Çapraz Fonksiyonlu Ekipleri Birleştirin
Sorunsuz işbirliği için sınırsız oturma alanı ile terminoloji için tek bir doğruluk kaynağı sağlayın. Pazarlama, L&D ve ürün ekiplerinin onaylanmış bir dil kullandığından emin olun.
Terminolojiyi Teknoloji Yığınınızla Senkronize Edin
Sözlüğünüzü doğrudan repo veya tasarım araçlarınızla entegre edin. Platform, içerik değişikliklerini otomatik olarak algılar ve doğru terminolojiyi uygulayarak içeriği dağıtıma hazır tutar.
1
Sözlüğünüzü Oluşturun
Mevcut terim sayfalarını içe aktararak veya sıfırdan yeni bir tane oluşturarak teknik çeviri sözlüğünüzü oluşturun. Terimleri tanımlayın, bağlam ekleyin ve kullanım kurallarını belirleyin.
2
Projeler Arasında Dağıtım
Yapay zeka ajanı, içerik oluşturma ve yerelleştirme sırasında onaylanmış terminolojinizi otomatik olarak tanır ve uygular, böylece tüm projeler ve dosya türleri arasında tutarlılık sağlar.
3
İyileştirin ve Geliştirin
İçeriği parlatmak için şirket içi gözden geçiricileri davet edin. Yaptıkları her düzeltme yapay zekayı eğiterek teknik çeviriler sözlüğünüzün doğruluğunu ve alaka düzeyini sürekli olarak geliştirir.
kurulum kolaylığı için
kullanım kolaylığı
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
+30%
ROI
Merkezi ve otomatikleştirilmiş teknik içerik iş akışları ile elde edilir.
31+
aylık tasarruf edilen çalışma saatleri
Genel içerik kalitesini ve tutarlılığını artırırken tekrarlayan manuel görevleri azaltın.
92%
daha hızlı dönüş
Üçüncü taraf dil hizmeti sağlayıcıları yerine Smartcat'in yapay zeka aracılarını kullanarak.
Smartcat, özel teknik terminolojinizi dinlenme ve aktarım sırasında tam şifreleme ile korur. Platformumuz GDPR ve SOC II uyumludur ve verilerinizi güvende tutmak için rol tabanlı erişim kontrollerine sahiptir.
Smartcat AI Agent'lar, tüm kuruluşunuzda tutarlı bir teknik çeviri kelime dağarcığı oluşturmak, yönetmek ve dağıtmak için araçlar sağlar. Bugün ücretsiz başlayın.
Smartcat'teki bir teknik çeviri sözlüğü merkezi, dinamik bir sözlüktür (termbase olarak da bilinir). Statik bir listeden daha fazlasıdır; onaylı teknik çeviri kelime dağarcığınızı depoladığınız, yönettiğiniz ve tanımladığınız akıllı bir merkezdir. Bu, pazarlamadan ürün ekiplerine kadar tüm içerik oluşturucuların tutarlı terminoloji kullanmasını sağlar.
Herhangi bir Smartcat hesabıyla ücretsiz bir teknik çeviri sözlüğü oluşturabilirsiniz. Sadece kaydolun, dilsel varlıklar bölümüne gidin ve sözlüğünüzü oluşturmaya başlayın. Mevcut elektronik tabloları (CSV veya Excel dosyaları gibi) içe aktarabilir veya terimleri manuel olarak ekleyebilirsiniz. Ekleyebileceğiniz terim sayısında herhangi bir sınırlama yoktur.
Smartcat, "teknik jargonun çevrilmesinde hangi araçlar yardımcı olabilir?" sorusuna kapsamlı bir yanıt veriyor. Platform, teknik çeviri için merkezi bir sözlüğü, içerik incelemesi sırasında otomatik olarak onaylanmış terimler öneren yapay zeka ile birleştiriyor. Bu eşleştirme, karmaşık jargonun tüm materyallerde doğru ve tutarlı bir şekilde ele alınmasını sağlar.
Teknik çeviri için bir sözlük kalite için çok önemlidir. Terminoloji için tek bir doğruluk kaynağı sağlayarak belirsizliği ortadan kaldırır. Bu, farklı içerik türleri arasında tutarlılığı artırır, hataları azaltır, inceleme sürecini hızlandırır ve markanızın teknik sesinin her dilde aynı kalmasını sağlar.
Evet. Smartcat, teknik çeviri kelime dağarcığınızı CMS, GitHub gibi kod depoları ve Figma gibi tasarım platformları dahil olmak üzere çok çeşitli araçlarla entegre etmenize olanak tanır. Entegrasyonlarımız ve API'miz sayesinde teknik çeviriler sözlüğünüz mevcut iş akışlarınızın sorunsuz bir parçası haline gelir ve her yerde tutarlılık sağlar.
Güvenlik her şeyden önemlidir. Teknik çeviriler sözlüğünüz kurumsal düzeyde güvenlikle korunur. Smartcat, SOC II sertifikalı ve GDPR uyumludur. Tüm veriler şifrelenir ve rol tabanlı erişim kontrolleri, yalnızca yetkili ekip üyelerinin özel terminolojinizi görüntüleyebilmesini veya düzenleyebilmesini sağlar.
Kuruluşunuzdaki herkes bundan faydalanabilir. Pazarlama ekipleri tutarlı kampanya mesajları için, L&D departmanları doğru eğitim materyalleri için, ürün ekipleri net kullanıcı arayüzü metinleri için ve geliştiriciler uygulama içi içerikler için kullanıyor. Sınırsız koltuk sayısı ile Smartcat, her paydaşın onaylanmış teknik kelime dağarcığına erişmesini sağlar.
Smartcat'in yapay zekası sürekli bir öğrenme döngüsü kullanır. Sözlüğünüzü oluşturduğunuzda, yapay zeka hemen onu kullanmaya başlar. Dahili veya harici gözden geçirenleriniz Smartcat Editör'deki içerikte düzeltmeler ve güncellemeler yaptıkça, yapay zeka bu geri bildirimlerden öğrenir. Bu süreç, yapay zekanın anlayışını geliştirerek gelecekteki içerik oluşturmayı daha da hızlı ve doğru hale getirir.
MIT Haberleri. (2024). MIT araştırmacıları, daha güvenilir AI ajanları eğitmek için etkili bir yol geliştiriyor. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). İşyerinde süper ajans: İş yerinde yapay zekanın tüm potansiyelini ortaya çıkarmak için insanları güçlendirmek. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü. (2024). Yapay zeka ve yazılı ve sözlü çevirinin geleceğine ilişkin sekiz önemli görüş. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Yapay zekanın üretkenlik, dağıtım ve büyüme üzerindeki etkisi. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford Üniversitesi - İnsan Merkezli AI Enstitüsü (HAI). (2025). AI Endeks Raporu 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report