--- title: Yapay zeka ile teknik yerelleştirme | Smartcat description: Smartcat'in AI Agent'ları ile teknolojinizi yerelleştirin - kullanıcı arayüzünü ve belgeleri büyük ölçekte ve hızda çeviren gelişmiş AI çeviri araçları. canonical: https://tr.smartcat.com/technical-translation/ language: tr updated: 2026-08-24 --- # Yapay zeka ile teknik yerelleştirme | Smartcat ## Kurumlar için Yapay Zeka Teknik Yerelleştirmesi Smartcat'in Yapay Zeka Ajanları ile çok dilli yazılımları daha hızlı gönderin. Kullanıcı arayüzü öğelerini ve teknik belgeleri doğru, tutarlı ve anında çevirin. ## Verimli Teknik Dil Çevirisi ### 70% ### daha az manuel çaba Şirket içi, uzman destekli yapay zeka aracıları ile zaman alan yerelleştirme görevlerini ortadan kaldırın. ### 4 kat ### daha hızlı çeviriler UI öğeleri ve teknik belgeler arasında çeviriyi otomatikleştirerek sürüm döngülerini hızlandırın. ### 95%+ ### çeviri kalitesi Ses tonunuza, terminolojinize ve ürün bağlamınıza uyum sağlayan uzman destekli yapay zeka ile tutarlı kullanıcı deneyimleri sunun. ### Tüm Pazarlarda Kusursuz Kullanıcı Deneyimleri Sunun Software Localization Agent, düğmeler ve araç ipuçlarından menü öğelerine ve ilk katılım istemlerine kadar kullanıcı arayüzünüzün her parçasını kod tabanınızda sıfır kesinti ile otomatik olarak çevirir. UI çeviri iş akışlarını otomatikleştirin ### Teknik Kılavuzları ve Dokümantasyonu Doğru Çevirin Document Translation Agent ile küresel benimsemeyi hızlandırın. Ürün yardım merkezlerinde, kullanım kılavuzlarında, kılavuzlarda, araç ipuçlarında ve SSS'lerde net, tutarlı teknik belge çevirileri elde edin. Teknik belgelerin çevirisi ### Ürün Amacını Her Dilde Koruyun Ekipler arasında sorunsuz işbirliği için sınırsız oturma alanına sahip tek bir platformdan yararlanın. Hataları ve yanlış yorumlamaları önlemek için dizelere, değişkenlere ve biçimlendirme kurallarına her zaman uyulduğundan emin olun. Smartcat Editor'ı deneyin ### Geliştirme ve Yerelleştirme Ekiplerini Senkronize Tutun Güncellemeleri deponuzdan veya tasarım aracınızdan doğrudan Smartcat'e ve tekrar geri gönderin. Aracı, değişiklikleri otomatik olarak algılar ve çevirileri sürüm kontrollü ve dağıtıma hazır halde tutar. Tüm entegrasyonları görün ## Nasıl Çalışır ### Görevi tanımlayın Neleri yerelleştireceğinizi seçin-UI'lar, işe alım akışları, belgeler vb. ve gerekirse temsilcinizi kişiselleştirin. Smartcat'in uyarlanabilir yapay zeka aracıları farklı dosya formatlarını, tasarım amacını ve çok dilli standartları anlar. ### Başlatın ve yerelleştirin Yapay zeka aracısı kullanıcı arayüzü dosyalarınızı tarar, çevrilebilir dizeleri çıkarır, çeviri belleğini uygular ve çok adımlı QA çalıştırır; bunların tümü ürün tonunuz ve terminolojinizle eşleşir. ### İnceleyin, öğrenin, teslim edin Çevirileri yayınlayın veya senkronize edin ya da sonuçları düzeltmeleri için insan hakemleri davet edin. Her düzeltme temsilciyi eğiterek bir sonraki sürümünüzü daha da hızlı hale getirir. ## Teknik Çeviriler için Uzman Destekli Yapay Zeka Aracınız ### UI ### İşlevselliği Bozmadan UI Dizelerini Çevirin Yapıyı korurken uygulama içi metni otomatik olarak ayıklayın ve çevirin. Smartcat AI, GitHub, Android, iOS ve daha fazlasıyla sorunsuz bir şekilde entegre olur. Daha hızlı uluslararası ürün lansmanları ve güncellemeleri için sürekli çeviri iş akışlarını otomatikleştirin ve manuel görevleri azaltın. ![İşlevselliği Bozmadan UI Dizelerini Çevirin Yapıyı korurken uygulama içi metni otomatik olarak ayıklayın ve çevirin.](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Yazılımı yerelleştirin](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Dokümanlar ### Teknik Kılavuzları ve Destek Dokümanlarını Çevirin Kullanıcı kılavuzları, kurulum kılavuzları ve daha fazlası gibi teknik belge çevirileri için aynı platformu kullanın. ![Teknik Kılavuzları ve Destek Dokümanlarını Çevirin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Belgeleri tercüme edin](https://www.smartcat.com/translate-document/) ### Kalite Güvencesi ### Çok Dilli Kullanıcı Arayüzleri için QA'yı Otomatikleştirin Sözlük doğruluğu, biçimlendirme ve yer tutucu işleme için yerleşik denetimler çalıştırın. ![Çok Dilli Kullanıcı Arayüzleri için QA'yı Otomatikleştirin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751239316639Tabs_section_3.webp) - [Smartcat'i ücretsiz deneyin](https://smartcat.com/sign-up?main_nav=get-started-free&land=es_9087330&lang=en) ### Geliştirici senkronizasyonu ### Geliştirmeyi Geciktirmeden Yerelleştirin Sorunsuz dağıtım için doğrudan repo ve CI/CD işlem hattınızla senkronize edin. ![Geliştirmeyi Geciktirmeden Yerelleştirin](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751239327267Tabs_section_4.webp) - [Smartcat'i entegre edin](https://www.smartcat.com/integrations/git/) ### Gözden geçirmek ### Alan Uzmanlarından yardım alın UI içeriğini doğruluk ve kullanılabilirlik açısından incelemek için şirket içi konu uzmanlarını veya Smartcat Marketplace'ten kaynak inceleyicileri kullanın. ![Alan Uzmanlarından yardım alın](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751239388972Tabs_section_5.webp) - [Pazar Yerine Göz Atın](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### Ürün ### Ürün Kullanıcı Arayüzünü Dünya Çapında Tutarlı Tutun Özellik sürümlerini yavaşlatmadan her kullanıcının dilinde yerelleştirilmiş ürünler gönderin. Öğrenim Hizmeti Yöneticisi “İhtiyacımız olan dile hızlı bir şekilde bir şeyler çevirebilir ve içeriğimizi izleyicilerimiz için erişilebilir hale getirebiliriz.” *Image: Alternatif* - [Ürün metnini yerelleştirme](https://www.smartcat.com/product-localization/) ### Gelişim ### Sprint'inizde Artık Yerelleştirme Engelleyicileri Yok Smartcat'in yapay zeka aracılarını kod tabanınıza ve CI/CD işlem hattınıza bağlayın. Taahhüt üzerine çeviri yapın ve son dakika engellerinden kaçının. Program Etkileşim Yöneticisi "Smartcat otomatikleştirilmiş iş akışları 'ayarlayıp unutmamıza' olanak tanıyor ve işin yapıldığına dair güven sağlıyor." *Image: Alternatif* - [Yazılım yerelleştirmeyi keşfedin](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Belgeleme ### Ölçekli Teknik Dil Çevirisi Uyarlanabilir yapay zeka aracılarımız çok çeşitli dil ve sektörlerdeki özel terminolojiyi anlayarak içerik ekiplerinin teknik dil çevirisini geniş ölçekte yönetmesini kolaylaştırır. Dil Erişim Programı ve Politika Uzmanı "Smartcat bize yıllık yaklaşık 1.000 saatlik idari ve proje yönetimi süresi kazandırdı ve çeviri giderlerimizi %17 oranında azalttı" *Image: Alternatif* - [Bir demo görüntüleyin](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Eğitim ### Eşleşen Ui ile Yerelleştirilmiş L&D'yi Destekleyin Küresel ekipler arasında bilgi gelişimini hızlandırın. Yazılım kılavuzlarını, eğitim videolarını, canlı demoları ve daha fazlasını hedeflenen öğrencinin kendi dilinde yerelleştirmek için uzman aracımızı kullanın. Çeviri departmanı müdürü “Gerçekten küresel bir şirket olmak için, dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar çalışanlarımız için yerelleştirilmiş çevrimiçi eğitimlere sahip olmamız gerekiyor. Smartcat ile bu hedefe ulaşabiliriz.” *Image: Alternatif* - [Multimedya çevirisi](https://www.smartcat.com/translate-document/) “İngilizce içeriğin yayınlandığı andan yerelleştirilmiş sürümün yayınlandığı ana kadar, öncekinden yarısı kadar sürede gerçekleşir.” Nadia Anagnostopoulou - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) "Smartcat, video seslendirmelerinden altyazıları otomatik olarak çıkaran ve mükemmel bir otomatik çeviri süreci ve sonradan düzenleme için kaynak metni hızlı bir şekilde düzenleme imkanı sunan yeni bir ürün özelliği yayınladığında, dosya hazırlama süremiz anında %70 oranında kısaldı! Barbara Fedorowicz Çeviri departmanı müdürü - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) “Belirli bir pazara yerelleştirilmemiş içeriği veya içeriği yeniden çevirmek için paradan tasarruf ediyoruz. Smartcat ekibi, yol boyunca bize yardımcı olma konusunda inanılmazdı. Darboğazlarımızı aşmak için proaktif çözümler sunmak üzere her an yanımızda oldular ve her zaman mükemmel, hızlı bir müşteri hizmeti sağladılar." Shawn Newton Kıdemli Yaratıcı Operasyonlar Analisti - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) ## Küresel Yazılım Ekipleri Tarafından Güvenilir ### 9.6/10 kurulum kolaylığı için ### 9.3/10 kullanım kolaylığı ### 1,000+ küresel kurumsal müşteriler ### 20% Fortune 500'ün ## Dünya çapında lansman yapan ürün ekipleri tarafından güvenilir ### +30% ### ROI Merkezi, otomatik teknik dil çeviri iş akışları sayesinde. - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 31+ ### aylık tasarruf edilen çalışma saatleri Çeviri kalitesini artırırken tekrarlayan manuel işleri azaltın. - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ### 92% ### daha hızlı dönüş Üçüncü taraf dil servis sağlayıcıları yerine Smartcat'in yapay zeka aracılarını kullanma. - [Örnek olay incelemesini okuyun](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) ## Güvenli ve Uyumlu Teknik Belge Çeviri Yazılımı Smartcat, tüm içeriği dinlenme ve aktarım sırasında tam şifreleme ile güvence altına alır. GDPR ve SOC II uyumluluğu, rol tabanlı erişim kontrolü ve özel sözlükler verilerinizi güvende tutar. ## Teknolojinizi küresel hale getirmeye hazır mısınız? Smartcat AI Temsilcileri arkanızda. Çok dilli yazılım geliştirmeyi, teknik dokümantasyonu ve ürün teslimatını sıfır ödünle hızlandırın. - [Demo talep edin](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ## Sıkça Sorulan Sorular ### Smartcat Yapay Zeka Ajanları nedir? Smartcat AI Agent'lar, yazılım yerelleştirme, teknik çeviriler ve çok dilli yayıncılık gibi karmaşık içerik iş akışlarını yönetmek için tasarlanmış, alana özgü, uzman destekli AI sistemleridir. Genel yapay zeka araçlarının aksine, Smartcat'in temsilcileri gerçek dünyadaki çeviri görevleri üzerinde eğitilir, insan geri bildirimlerinden sürekli olarak öğrenir ve tonunuza, sözlüğünüze ve biçimlendirme standartlarınıza uyum sağlar. Buna göre [MIT araştırmacıları](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122)Bu sürekli eğitim döngüsü, zaman içinde aracı güvenilirliğini ve çıktı kalitesini önemli ölçüde artırır[1]. ### Smartcat yüksek kaliteli çevirileri nasıl sağlıyor? Smartcat, her projede gelişen sürekli bir öğrenme döngüsü ile uyarlanabilir yapay zeka kullanır. Ekibinizden veya Smartcat Marketplace'ten insan hakemler, çevirileri inceleyip düzelterek aracıyı eğitir. Yapay zeka daha sonra bu düzeltmeleri gelecekteki çıktıları iyileştirmek için kullanarak her döngüde daha iyi terminoloji tutarlılığı ve daha hızlı geri dönüş sağlar. Bu yaklaşım aşağıdakilerle uyumludur [McKinsey'in bulguları](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) özel eğitim ve insan gözetimi nedeniyle genel amaçlı yapay zekadan daha iyi performans gösteren "süper ajanlar" üzerinde çalışmaktadır. ### Smartcat yapay zeka ve insan uzmanlığını nasıl birleştiriyor? Smartcat, yapay zeka tarafından üretilen çeviriyi doğrudan Smartcat Editör'de uzman insan incelemesiyle harmanlar. Bu girdiler, sürümler boyunca sürekli olarak öğrenen yapay zeka ajanına öğretir. [Middlebury Enstitüsü'nden Araştırma](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation) bu yapay zeka-insan işbirliği modelinin çeviri iş akışlarında hem hızı hem de doğruluğu nasıl artırdığını vurgulamaktadır[3]. ### Smartcat yazılım yerelleştirmesi için hangi dosya formatlarını destekliyor? Smartcat, tüm önemli kullanıcı arayüzü ve yazılım geliştirme formatları dahil olmak üzere 80'den fazla dosya formatını destekler: - JSON, XML, YAML - RESX, DIZELER, PO, XLIFF - CSV, Excel ve daha fazlası Bu, yerelleştirilebilir içeriğin sorunsuz bir şekilde çıkarılmasını ve geliştirme hattınıza yeniden entegre edilmesini sağlar. ### Smartcat geliştirme araçlarımızla ve CI/CD işlem hattımızla entegre olabilir mi? Evet. Smartcat teklifleri [popüler araçlarla önceden oluşturulmuş entegrasyonlar](https://www.smartcat.com/integrations/) GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Adobe XD, WordPress, Contentful ve daha fazlası gibi. API aracılığıyla kendi ortamınıza da bağlanabilirsiniz. Bu, geliştirme döngülerini aksatmadan sürekli olarak yerelleştirme yapmanızı sağlar. ### Smartcat platformu ne kadar güvenli? Smartcat, **SOC II sertifikalı** ve **GDPR uyumludur**. Tüm içerik beklemede ve aktarım sırasında şifrelenir. Rol tabanlı erişim kontrolleri, içeriği kimlerin görüntüleyebileceğini, düzenleyebileceğini veya yayınlayabileceğini tanımlamanıza olanak tanır. Bu güvenlik seviyesi, özel kod ve düzenlenmiş teknik içerikle çalışan yazılım ekipleri için kritik öneme sahiptir. ### Smartcat hem kullanıcı arayüzü öğelerini hem de teknik belgeleri yerelleştirebilir mi? Kesinlikle. Yazılım Yerelleştirme Aracısı, kullanıcı arayüzü dizelerinden **teknik kılavuzlara**, yardım merkezi içeriğine ve ürün belgelerine kadar her şeyi yerelleştirmek için Smartcat'in daha geniş platformuyla birlikte çalışır. Bu, müşteriye yönelik tüm içeriklerde tutarlılığı korumak için hayati önem taşır. Araştırmalar, yapay zeka odaklı yerelleştirmenin hem üretkenliği hem de son kullanıcı memnuniyetini artırdığını göstermiştir. [4] ### Smartcat Yapay Zeka Ajanlarından hangi sektörler yararlanıyor? Smartcat, SaaS, e-öğrenme, sağlık hizmetleri, üretim ve yasal teknoloji dahil olmak üzere çok çeşitli sektörlere hizmet vermektedir. Yapay zeka aracıları özellikle sık kullanıcı arayüzü güncellemeleri, çok dilli dokümantasyon veya uyumluluk odaklı içerik iş akışları gerektiren sektörler için çok uygundur. Bunlar, yapay zeka içerik aracılarının en yüksek yatırım getirisini sağladığı sektörlerdir[5]. ## Kaynaklar - MIT Haberleri. (2024). *MIT araştırmacıları, daha güvenilir AI ajanları eğitmek için etkili bir yol geliştiriyor*. [https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - McKinsey & Company. (2024). *İşyerinde süper ajans: İş yerinde yapay zekanın tüm potansiyelini ortaya çıkarmak için insanları güçlendirmek*.[https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - Middlebury Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü. (2024). *Yapay zeka ve yazılı ve sözlü çevirinin geleceğine ilişkin sekiz önemli görüş*.[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation) - OECD. (2024). *Yapay zekanın üretkenlik, dağıtım ve büyüme üzerindeki etkisi*. [https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) Stanford Üniversitesi - İnsan Merkezli AI Enstitüsü (HAI). (2025). *AI Endeks Raporu 2025*. [https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report)