Çeviri Kalite Kontrolü, mükemmel sonuçlar sağlamak için son derece önemli bir bileşendir
Yerleşik çeviri kalite kontrol araçları, çeviri hatalarını ortadan kaldırarak bu süreç için harcanan zamanı azaltır ve kalitenin yüksek kalmasını sağlar.
Kalite Kontrol, birkaç kalite ve inceleme düzeyinden oluşur
Otomatik QA denetimleri
- Noktalama, terminoloji, eksik veya yanlış yerleştirilmiş satır içi etiketler ve yer tutuculardaki hatalar uyarı mesajıyla gösterilir
- Yerleşik yazım ve dil bilgisi denetimleri
Manuel QA
- Çeviri Kalite Kontrolü, aynı zamanda makine çevirisi sonrası düzenleme aşamasında da iş akışı dâhilinde sağlanabilir
- Çeviri hatalarını belirtmek için segmentlere yorumlar ekleyin. Önceliği kontrol edin, görüşmeler başlatın
Otomatik çeviri belleği
- Çevirmenler, Smartcat’in yerleşik çeviri belleği teknolojisini kullanarak verimlilik ve tutarlılıklarını artırabilirler
Haricî entegrasyonlar
- Zaten bağımsız bir QA aracı kullanıyor musunuz? Sorun değil; Verifika, Xbench ve lexiQA araçları Smartcat ile tamamen entegredir.
Smartcat ile kalitenizi yükseltin
