İçerik yerelleştirme iş akışınızı yönetmek için bir platform
Tamamen esnek, şeffaf, yönetilebilir ve verimli bir süreç oluşturun. Bu, maksimum üretkenlik ve iyi sonuçların anahtarıdır!
Yerelleştirme sürecinin bu kadar önemli detaylarını kaçırmamalısınız.
Smartcat’in bağlam içi ön izlemesi, çevirmenlerin çevirdikleri metni orijinal belge bağlamında görmelerine olanak tanır.
Smartcat'te videoyu ve editörü yan yana görebilir, yüzlerce tıklama ve saatlerce süren çalışmadan tasarruf edebilirsiniz.
Çeviri belleklerini ve proje türüne dayalı sözlükleri otomatik olarak seçer.
Tercih ettiğiniz çeviri belleği ve makine çevirisi ayarları kombinasyonunu kullanarak belgeleri zahmetsizce önceden çevirin.
Bölümlerin bazılarının veya tamamının otomatik olarak önceden çevrilmesini sağlamak için ayarları düzenleyebilirsiniz.
Smartcat, biçimlendirmeyi koruyarak taranan belgelerden ve PDF'lerden metinlerin otomatik olarak çıkarılmasına da olanak tanır.
Proje üzerindeki çalışmaları tamamladıktan sonra tüm proje güncellemelerine veya aynı konudaki projelere aynı tedarikçileri atayabilirsiniz.
Gerekirse Roket modunu kullanabiliriz. Ekibinizden daveti kabul eden ilk dil bilimci projeyi alacaktır.
Gökhan Fırat
Localex'te Kurucu Ortak
Gökhan Fırat
Localex'te Kurucu Ortak
"Smartcat, proje yöneticilerinden, operasyon yöneticilerinden ve çevirmenlerden gelen tüm gereksinimleri tek bir ekosistemde entegre etmemize yardımcı olur."
See more
Proje tam olarak tedarikçilerin en az bir segment için atandığı veya bir ön çeviri kurulduğu anda başlayacaktır.
Devam eden projelere başka tedarikçiler ekleyin.
Editör, çevirilerin bir kısmını tamamladıktan hemen sonra, tüm belgenin çevirisini beklemeden projedeki çalışmasına başlayabilir.
Dil ve çevirmen bazında ilerlemeyi gerçek zamanlı olarak görürsünüz.
Çevirmenlerin sorularını segment yorumlarında yanıtlayabilirsiniz.
Her proje için istatistiklere erişin.
Thomas Faust
FAUST Translations'ta Proje Müdürü
Thomas Faust
FAUST Translations'ta Proje Müdürü
"Yeni teknoloji sayesinde çalışma saatlerimizi azalttık ve yine de gelişmek için yeterli parayı elde ettik."
See more
Doğrudan platformda yeni çevirmenler bulur ve bunları kolayca atayabilirsiniz.
Çevirmen profilleri, doğrulanabilir geçmiş üretkenlik ve kalite verileriyle tamamlanmıştır.
Ekibinizi hızla oluşturun ve tedarikçileri gereksinimlerinize göre test edin.
Aşağıdaki tüm işler için dil varlıklarını kullanın ve denetleyin.
İş akışınızda 15'ten fazla çeviri motorundan herhangi birini kullanın. Farklı dil çiftleri için farklı motorlar.
Karma çeviri ekipleri organize edin.
Smartcat tüm ödenecekleri otomatik olarak hesaplar.
Tüm borçları tek bir faturada otomatik olarak toplar.
Smartcat, vergi raporlaması için ihtiyacınız olan tüm evrakları hazırlar.