İçerik yerelleştirme iş akışınızı yönetmeye yönelik bir platform
Tamamen esnek, şeffaf, yönetilebilir ve verimli bir süreç oluşturun. Bu, maksimum üretkenlik ve iyi sonuçlar elde etmenin en önemli noktasıdır!
Yerelleştirme sürecinin bu tarz önemli ayrıntılarını kaçırmamalısınız
Dille ilgili kaynakların projeye otomatik olarak atanması ve belgelerin önceden işlenmesi
- Çeviri belleklerini ve terim sözlüklerini proje türüne göre otomatik olarak seçer.
- Tercih ettiğiniz çeviri belleği ve makine çevirisi ayarlarını kullanarak hiç çaba sarf etmeden belgelerin ön çevirisini elde edin.
- Segmentlerin bir kısmının veya tamamının otomatik olarak önceden çevrilmesini etkinleştirmek için ayarları düzenleyebilirsiniz.
- Smartcat ayrıca, taranan belgelerden ve PDF dosyalardan metinlerin biçimlerini muhafaza ederek otomatik olarak çıkarılmasını sağlar.
Manuel ve otomatil tedarikçi ataması
- Projedeki işinizi tamamladıktan sonra aynı tedarikçileri tüm proje güncellemelerine veya aynı konudaki projelere atayabilirsiniz.
- Gerekirse Roket modunu da kullanabiliriz. Ekibinizden daveti kabul eden ilk çevirmen projeyi alır.
Süreçte gecikme olmadan çeviriyi otomatik olarak başlatın
- Proje, tedarikçiler en azından bir segmente atandığı veya bir ön çeviri hazır olduğu anda başlar.
- Doğrudan devam eden projelerin içinden diğer tedarikçileri ekleyin.
- Editör, çevirilerin bir kısmı tamamlandıktan hemen sonra ve belgenin tamamının çevrilmesini beklemeden projede çalışmaya başlayabilir.
Çeviri ilerlemesini takip edin
- İlerlemeyi her dil ve çevirmen için gerçek zamanlı olarak görürsünüz.
- Segment yorumları bölümünde çevirmenlerin sorularını yanıtlayabilirsiniz.
- Her proje için istatistiklere erişin.
İşinizi hızlandırmak veya eksiklerinizi kapatmak için başka çevirmenler bulun
- Doğrudan platform üzerinden yeni çevirmenler bulup onları kolayca atayabilirsiniz.
- Çevirmen profilleri, geçmişe yönelik doğrulanabilir verimlilik ve kalite verileri ile tamamlanır.
- Hızlı bir şekilde ekibinizi oluşturun ve gereksinimlerinize yönelik olarak tedarikçileri test edin.
Maliyetleri azaltın
- Sıradaki bütün işler için dil kaynaklarını kullanın ve kontrol edin.
- İş akışınızda 15'ten fazla çeviri motorundan istediğiniz kadarını kullanın. Farklı dil çiftleri için farklı motorlar.
- Karma çeviri ekipleri oluşturun.
Hatta araçları değiştirmeden tedarikçilere ödemenizi yapın
- Smartcat tüm ödemeleri otomatik olarak hesaplar.
- Tüm ödemeleri tek bir faturada otomatik olarak toplar.
- Smartcat, vergi raporlarınız için ihtiyacınız olan tüm evrakları hazırlar.
İçerik ekonomisi yükseldikçe önemsiz ve otomatik hâle getirilebilen görevlerin oranı sadece artacaktır
