WHAT SERVICES DO I PROVIDE?
● Translation and revision: I translate and revise texts from English and Slovenian into Italian. My fields of specialization are:
- Tourism and travels: I have a deep knowledge of the tourism sector and provide translations of guidebooks, websites, brochures, etc. I’m an expert in the Slovenian tourist market.
- Marketing: I guarantee high-quality translations of websites, brochures, catalogues, newsletters, press releases, etc.
- EU documents: I have much experience with EU tenders (published on TED), publications, reports, statistics and decisions.
● Localization: I provide localization services in order to expand your business across the world. When launching a product in a new market, be sure to deliver your message in an effective way!
● MT post-editing: I offer light and full post-editing services for pre-translated text through machine translation in various areas (marketing, tourism, economics, political science, UE documents).
HOW CAN YOU
I am a Slovenian translator with an excellent command of English and Italian and considerable experience in translating and proofreading as a freelancer, particularly in the following fields: marketing, tourism, fashion, health and lifestyle, education, general legal texts (contracts, regulations).