Her ekip için altyazı çeviri araçları
Eğitim materyallerinizi küresel olarak genişletin. Smartcat'in yapay zeka aracıları, içeriği birden fazla dile dönüştürmeye yardımcı olarak ekibiniz için netlik ve bağlam sağlar.
LMS Translator'ı ziyaret edin
Yapay Zeka Altyazı Çevirmeni: Her Dil İçin Hızlı, Doğru Altyazı Çevirisi
Altyazılarınızı anında herhangi bir dile dönüştürün. .srt, .vtt veya diğer altyazı dosyalarınızı yükleyin ve Smartcat'in yapay zeka ile geliştirilmiş platformunun bunları zamanlama ve bağlamı koruyarak hızlı ve doğru bir şekilde çevirmesine izin verin.
Bir belgeyi buraya sürükleyip bırakın
veya
Dosyalara göz at
Çevirmek için buraya bir belge yükleyin
Dosyalara göz at
1.000'den fazla küresel şirket çok dilli altyazı çevirisi ihtiyaçları için Smartcat'e güveniyor
Yapay Zeka Destekli Çeviri ile Altyazı Çevirisi İş Akışınızı Kolaylaştırın
95%+
Yüksek Doğruluk
Altyazı çevirmenimiz, yapay zeka destekli çeviri ve insan hakemler aracılığıyla yüksek doğruluk sağlar ve markanızın sesini bozmaz.
70%
ROI Tasarrufları
Maliyetli manuel iş akışlarını azaltarak altyazı yerelleştirmede %70'e varan yatırım getirisi tasarrufu elde edin.
400%
Daha Hızlı Geri Dönüş
Altyazı çevirisini günler değil dakikalar içinde tamamlayın, böylece video içeriğinizi daha kısa sürede paylaşabilirsiniz.
SRT Tercüman
VTT Çeviri
Video Altyazı Çevirmeni
Altyazılar 5 Basit Adımda Nasıl Çevrilir
1
Altyazı dosyalarınızı yükleyin
.srt, .vtt veya diğer altyazı dosyalarınızı doğrudan Smartcat'e sürükleyip bırakın.
2
Orijinal ve hedef dilleri seçin
Doğru algılama ve çeviri için 280'den fazla seçenek arasından orijinal ve hedef dillerinizi seçin.
3
Yapay zeka destekli teknoloji ile çeviri yapın
Smartcat'in yapay zeka destekli platformunun altyazı dosyalarınızı zamanlama ve bağlamı koruyarak hızlı ve doğru bir şekilde çevirmesine izin vermek için tıklayın.
1
Altyazı editörümüzde gözden geçirin
Çevirilerde ince ayar yapmak ve altyazı zamanlamasını kolaylıkla ayarlamak için canlı video önizlemesine sahip sezgisel düzenleyiciyi kullanın.
2
Çevrilmiş altyazı dosyalarınızı indirin
Çevrilen altyazı dosyalarını dışa aktarabilir veya anında paylaşmak için videonuza yazabilirsiniz.
Çoklu Altyazı Formatı Desteği
Çoklu formatları destekler: SRT, VTT, SUB, ASS ve daha fazlası
Platformumuz SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubViewer (.sub) ve Advanced Sub Station (.ass) gibi tüm önemli altyazı formatlarını destekler. Dosyanızı yükleyin ve Smartcat'in zamanlama ve biçimlendirmeyi yönetmesine izin verin.
Toplu İşleme
Diziler, kurslar veya büyük projeler için tek seferde 20 adede kadar altyazı dosyasını çevirin. Zamandan tasarruf edin ve içeriğinizde tutarlı terminoloji sağlayın.
Diller Arasında Bağlamı Koruyun
Yapay zeka destekli çevirimiz, altyazılarınızın orijinal tonunun, anlamının ve bağlamının çeşitli dillerde bozulmadan kalmasını sağlar.
Sezgisel Altyazı Düzenleyici
Canlı önizleme ile çevirilere ve altyazı zamanlamasına ince ayar yapmak için sezgisel editörümüzü kullanın. Satırları zahmetsizce birleştirin, bölün veya ayarlayın.
Gerçek Zamanlı Çeviri API'si
Anında sonuç almak isteyen geliştiriciler için ideal olan Çeviri API'miz ile gerçek zamanlı, yapay zeka destekli çeviriyi iş akışlarınıza entegre edin.
Sezgisel editörümüzle çevirilere ince ayar yapın
Sezgisel editörümüzdeki canlı önizleme ile altyazı metnini ve zamanlamasını gözden geçirin ve ayarlayın.
Anında API entegrasyonu
Gerçek zamanlı altyazı çevirisi için API'mizi entegre edin ve yerelleştirme iş akışınızı kolaylaştırın.
Müşterilerimizin Ne Dediğini Görün
Güvenilir Altyazı Çevirmeni Çözümünüz
kurulum kolaylığı için
kullanım kolaylığı
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
2024 Eğitim Şirketlerinde En İyi Yapay Zeka
Training Industry, Smartcat'i öğrenmeyi geliştiren ve içerik geliştirme, dağıtım ve analitiği kolaylaştıran yapay zeka destekli içerik oluşturma araçları nedeniyle ödüllendirdi.
Uzman Görüşleri
Videoya Çevrilmiş Altyazılar Ekleyin: İşte Nasıl Yapılır!
Pratik adımlar ve en iyi uygulamalarla çevrilmiş altyazıları video düzenleme sürecinize nasıl entegre edeceğinizi öğrenin.
SRT Dosyası Nasıl Çevrilir
SRT dosyalarını doğru bir şekilde çevirmek ve altyazı zamanlamasını kolaylıkla korumak için adım adım süreci keşfedin.
Yapay Zeka Ajanları Nedir?
Yapay zeka aracılarının çeviri iş akışlarını geliştirmedeki rolünü ve insan hakemlerle birlikte nasıl çalıştıklarını keşfedin.
İlgili Hizmetler
Video Altyazı Çevirmeni
Markanızın sesini koruyan kusursuz, yapay zeka destekli video çevirisi elde edin.
SRT Translation
Hassas zamanlama ve biçimlendirme için yapay zeka ile geliştirilmiş çözümümüzü kullanarak SRT dosyalarınızı çevirin ve uyarlayın.
VTT Çeviri
Yapay zeka destekli güçlü çözümümüzle en kaliteli WebVTT çevirilerini elde edin.
AI Seslendirme Çevirisi
Kültürel olarak doğru video içeriği için yapay zeka destekli seslendirme ile altyazıları anında çevirin.
AI Video Dublajı
Hassas, ölçeklenebilir çeviri için Smartcat'in yapay zeka aracılarını kullanarak videolarınızı 280'den fazla dilde seslendirin.
Altyazı Çevirisi için Kurumsal Seviyede Güvenlik
Altyazı dosyalarınız, çeviri süreci boyunca SOC 2 Tip II uyumluluğu, uçtan uca şifreleme ve sağlam veri koruma protokolleri ile güvende kalır.
Altyazılarınızı Çevirmeye Hazır mısınız?
İş akışınızı kolaylaştırırken zamanlamayı, bağlamı ve markanızın sesini koruyan hızlı, doğru yapay zeka destekli çeviriyi deneyimleyin.
Sıkça Sorulan Sorular
Altyazıları çevirmek için neden yapay zeka kullanmalıyım?
Yapay zeka, altyazıları çevirmeyi daha kolay ve ölçeklenebilir hale getiriyor. Otomasyon süreci hızlandırsa da, kültürel nüansları yakalamak için insan incelemesi şarttır.
SRT dosyalarını nasıl çevirebilirim?
SRT dosyanızı Smartcat'e yükleyin, hedef dili seçin ve bırakın yapay zeka ile geliştirilmiş sistemimiz biçimlendirme, zamanlama ve çeviriyi halletsin.
Smartcat kaç dili destekliyor?
İçeriğinizi 280'den fazla dil ve lehçeye çevirerek farklı kitlelere ulaşmanızı kolaylaştırın.
Ne tür içerikleri çevirebilirim?
Smartcat TV şovları, YouTube videoları, çevrimiçi eğitimler, Podcast'ler ve altyazı kullanan tüm içerikler için mükemmeldir.
Altyazı çevirmeniniz hangi altyazı formatlarını destekliyor?
Platformumuz zamanlama bilgilerini otomatik olarak koruyarak SRT, VTT, SUB, ASS, STL, SBV ve daha fazlasını destekler.
Birden fazla altyazı dosyasını aynı anda çevirebilir miyim?
Evet, dizi veya kurs gibi büyük projeler için aynı anda 20 adede kadar altyazı dosyasını toplu olarak işleyebilirsiniz.
Çeviri ne kadar doğru?
Sistemimiz, insan incelemesi ile birlikte yapay zeka destekli çeviri yoluyla yüksek doğruluk sağlayarak kalite ve bağlamı garanti eder.
Çevrilmiş altyazıları düzenleyebilir miyim?
Evet, zamanlamayı ve metni gerektiği gibi ayarlamak için canlı bir önizleme ile yerleşik düzenleyicimizde çevirilere ince ayar yapabilirsiniz.
Altyazı çevirilerinde tutarlı terminolojiyi nasıl koruyabilirim?
Platformumuz özelleştirilebilir sözlükler ve çeviri bellekleri içerir, böylece tercih ettiğiniz terimler ve stil tutarlı kalır.
Altyazılar için gerçek zamanlı çeviri sunuyor musunuz?
Evet, Çeviri API'miz geliştiricilerin gerçek zamanlı, yapay zeka destekli altyazı çevirisini uygulamalarına entegre etmelerini sağlar.
Altyazı dosyalarını çevirmenin maliyeti nedir?
Esnek fiyatlandırma planlarıyla, geleneksel çeviri hizmetlerine kıyasla %70'e varan yatırım getirisi tasarrufu elde edebilirsiniz.
Altyazı içeriğim çeviri sırasında güvende mi?
Smartcat, verilerinizi korumak için şifreleme, GDPR uyumluluğu ve sıkı erişim kontrolleri dahil olmak üzere kurumsal düzeyde güvenlik önlemleri kullanır.
Video dosyalarından çıkarılan altyazıları çevirebilir miyim?
Evet, video altyazı çevirmenimiz video dosyalarından altyazıları çıkarabilir, çevirebilir ve sorunsuz bir şekilde yeniden entegre edebilir.
Kaynaklar
[1] Pew Araştırma Merkezi (2023). Amerikalılar ve veri gizliliği hakkında önemli bulgular. https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/10/18/key-findings-about-americans-and-data-privacy/
[2] VentureBeat (2024). Yapay zeka ses klonlama ve dublaj teknolojileri içerik yerelleştirme maliyetlerini %25-35 oranında azaltmaktadır.
https://venturebeat.com/ai/ai-voice-cloning-dubbing-reduce-content-localization-costs/
[3] Zhang, S., et al. (2025). Yapay Zeka Endeksi Raporu 2025. Stanford HAI. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
[4] Mani, R. N. (2025). Blockbuster AI transforming media and entertainment. https://www.cio.inc/articles/blockbuster-ai-transforming-media-and-entertainment-industry/
[5] Al Sawi, I., & Allam, R. (2024). Görsel-işitsel çevirideki zorlukları keşfetmek: PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0311020