Sadece Birini Değil, Her Motoru Kullanan Yapay Zeka Çevirmeni

Her işte sözlüklerinizi ve çeviri belleklerinizi okurlar ve incelemecilerinizin onayladığı her düzenleme geri yazılır; böylece bir sonraki dosya, ekibinizin zaten vermiş olduğu bir kararla başlar.

Çıktının gönderilmeden önce bir insan tarafından görülüp görülmeyeceğini içerik türü bazında belirlersiniz. İncelemeyi yapanlar, aynı düzenleyicide çalışan kendi ekibiniz veya Smartcat Pazaryeri'nden onaylı dil uzmanları olabilir.

Smartcat'in yapay zekâ çalışma arkadaşları, farklı formatlardaki çevirileri otomatikleştirir ve mevcut içerik kitaplığınızdan yararlanır: e-Öğrenim kursları, pazarlama içerikleri, ürün bilgileri.

Sonuç; tutarlılık ve kaliteyi garanti altına alırken dakikalar içinde markaya uygun, çok dilli yeni içerikler elde etmektir.

DeepL ve Google Translate'in her biri tek bir motordur. Smartcat, birden çok motor ve büyük dil modeli arasında yönlendirme yapan bir platformdur; böylece her dil çifti için tek bir sağlayıcının çıktısını kabul etmek yerine proje bazında motor seçimi yapabilirsiniz.

• Terminolojiniz sizinle gelir — sözlük ve çeviri belleği tek bir araca değil, her işe uygulanır.
• İnsan incelemesi aynı iş akışında yer alır — onaylanmış uzmanlardan oluşan bir pazar yeri aracılığıyla.
• Her şey için tek bir iş akışı — yalnızca yapıştırılan metinler değil; 80'den fazla dosya biçiminin yanı sıra video, kurslar ve web siteleri.

DeepL ve Google Çeviri, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. Smartcat'in bunlardan herhangi biriyle bir ilişiği yoktur, Smartcat bunlar tarafından onaylanmamış veya finanse edilmemiştir.

Planlar yıllık 1.200 dolardan (Adapt) başlamakta olup Accelerate ve kurumsal paketlere doğru kademeli olarak artmaktadır. Çeviri, kelime sayısına dayalı kullanım kredileri olan Smartwords cinsinden ölçülür ve çeviri belleğinizde zaten bulunan metinler için tekrar ücret alınmaz; böylece üzerinde iki cümlenin düzenlendiği, yeniden yayımladığınız bir sayfa size yalnızca iki cümle tutarında yansır. Fiyatlandırma sayfasında ve Smartwords'ü Anlama bölümünde tüm ayrıntılar mevcuttur.

Smartcat, PDF, MP4, MOV, DOCX, JPG, SCORM ve daha fazlası dahil olmak üzere 80'den fazla desteklenen dosya formatı sunar.

Smartcat, içeriğinizi 280'den fazla dile çevirebilir. Desteklenen diller listemizin en güncel haline her zaman göz atabilirsiniz.

Burada 15 gün boyunca, evet — çeviri özelliklerine tam erişim ile 15.000 Smartword, kredi kartı gerekmez. Bundan sonra yıllık 1.200 ABD dolarından başlayan ücretli bir plana geçer.

Kalıcı olarak ücretsiz bir katman yoktur ve ücretsiz metin kutusu araçları gerçekten ücretsizdir ve tek bir paragraf için gerçekten daha iyidir. Ödediğiniz şey; ekipler arasında tutarlılık sağlayan terminoloji, aynı şey için iki kez ödeme yapmanızı engelleyen çeviri belleği ve bir inceleme adımıdır.

Okuyamadığınız bir dildeki tek bir paragrafı anlamak istiyorsanız bu yanlış araçtır; ücretsiz bir metin kutusu çeviricisi açın, daha hızlı olacaktır ve sonuç da bir o kadar iyi olacaktır.

Smartcat, çeviri tek seferlik bir iş olmaktan ziyade tekrarlanan bir süreç olduğunda hakkını verir: çok sayıda dosya, çok sayıda dil, tutarlı kalması gereken terminoloji ve çıktının yayınlanabilir olup olmadığından sorumlu birisi. Bu eşiğin altında ise ek yüktür.

Smartcat, SOC 2 Tip II uyumludur. İçerik aktarım sırasında ve bekleme durumundayken şifrelenir, çalışma alanları izole edilir ve erişim rol tabanlı haklarla kullanıcı başınadır — bkz. Kullanıcı Rolleri ve Erişim Hakları. Azure AD, Okta ve ADFS üzerinden SSO, daha üst paketlerde mevcuttur.

Makine çevirisi, metnin diller arasında otomatik olarak dönüştürülmesidir; günümüzde bu neredeyse her zaman nöral makine çevirisidir (NMT). Yapay zekâ çevirisi daha kapsamlıdır: bağlamı anlayan, terminolojinizi uygulayan ve düzeltmelerinizden öğrenen büyük dil modelleri ile yapay zekâ çalışma arkadaşları ekler. Smartcat, ikisini tek bir iş akışında bir araya getiriyor: Hız için makine çevirisi, zamanla gelişen kalite için ise uyarlanabilir yapay zekâ çalışma arkadaşları.

Evet. Makine çevirisi yapılmış her proje, Smartcat Düzenleyicisi'nde son düzenlemeden geçebilir: incelemeyi yapan kişileriniz kaynak ve hedef metni yan yana görür ve yaptıkları düzenlemeler çeviri belleklerinize geri işlenir, böylece aynı düzeltmenin hiçbir zaman iki kez yapılması gerekmez. Bir dil için bünyenizde onaylayıcılar bulunmuyorsa, platformdan ayrılmadan Smartcat Pazaryeri üzerinden onaylanmış son düzenleyiciler kiralayabilirsiniz.

Bu durum dil çiftine, içerik türüne ve motorun kendi verilerinizden ne kadarından yararlanabileceğine bağlıdır; dolayısıyla tek bir genel rakam vermek yanıltıcı olur.

Kullanıma hazır haliyle kalite, en çok kaynak bakımından zengin dillerde ve olgusal içeriklerde yüksektir. Çeviri belleğiniz ve terimler sözlüğünüz biriktikçe gelişir ve insan eliyle son düzenleme, hatanın maliyetli olduğu içeriklerdeki açığı kapatır.

Sorunuz burada yanıtlanmadı mı? Demo rezervasyonu yapın — bir Smartcat uzmanıyla bire bir görüşme; taahhüt yok, form kuyruğu yok.