Carta ve Smartcat Hisse Senedi Yönetimini Baş Ağrısı Olmadan Nasıl Küresel Hale Getiriyor?
Carta'nın ekibindeyseniz, hissedar sermayesini küresel ölçekte yönetmenin bir sermaye tablosundaki rakamlardan daha fazlası olduğunu bilirsiniz. Bu, nerede olurlarsa olsunlar her paydaşın kendi dilinde, gecikmeler veya manuel meşguliyetler olmadan net, doğru bilgi almasını sağlamakla ilgilidir. Geleneksel çeviri araçlarının ve genel içerik platformlarının çoğu, çeviriyi sonradan düşünerek ekliyor ve ekipleri kopyala-yapıştır iş akışları, sonu gelmeyen sürüm oluşturma ve çok sayıda hata payı ile baş başa bırakıyor.
Smartcat, Carta için senaryoyu tersine çeviriyor. Carta, uzman destekli yapay zeka ajanlarıyla her tür içeriği (belgeler, görseller, etkileşimli materyaller) tek bir platformda aynı anda oluşturabilir, çevirebilir ve yerelleştirebilir. Bu, her hissedarın, ortağın veya ekip üyesinin doğru mesajı, doğru dilde, hemen alacağı anlamına gelir.
Küresel içeriği güçlendirmek için Fortune 1000 markaları tarafından güvenilmektedir:
Carta Yerelleştirme için Neden Smartcat'e Güveniyor?
Her İçerik Türünde Her Şeyi Otomatikleştirin
Smartcat ile Carta ekibi, AI Agent'ların ve insanların yan yana çalıştığı tek bir çalışma alanına sahip oluyor. Metin, resim, video ve hatta etkileşimli panoları yerelleştirmeniz mi gerekiyor? Artık dışa aktarma, yeniden biçimlendirme veya manuel aktarımlar yok. Smartcat'in Yapay Zeka Aracıları ağır işleri hallederken, ekibiniz ve güvendiğiniz dilbilimciler de inceleme ve düzeltme işlemlerini tek bir yerden gerçekleştirir. En iyi kısmı mı? Sistem her projeden bir şeyler öğrenir, böylece çeviri kalitesi ve tutarlılığı her yinelemede artar.
Örnek çalışmayı keşfedin →
Smartcat, Carta'ya 500.000'den fazla denetlenmiş dil uzmanından oluşan bir ağa anında erişim sağlar, böylece herhangi bir sermaye yönetimi veya uyum projesi için doğru uzmanı bulmak asla bir darboğaz olmaz.
Bir hissedar raporunu veya uyumluluk belgesini güncellediğinizde, Smartcat'in merkezi iş akışı değişiklikleri her dil ve formatta iletir. İçerik ve öğrenim yönetim sistemlerinizle entegrasyonlar, güncellemeleri tek bir tıklamayla yayınlayabileceğiniz ve herkesin her zaman en son sürümü görmesini sağlayabileceğiniz anlamına gelir.
Yılların eski hissedar belgeleri veya modası geçmiş formatlarda eğitim modülleri mi var? Smartcat'in içerik kurtarma özellikleri, orijinal proje dosyaları çoktan kaybolmuş olsa bile Carta'nın varlıkları ayıklamasına ve yerelleştirmesine olanak tanır. AI Agent'lar SCORM paketlerinden ve diğer eski kaynaklardan içerik çekerek statik arşivleri dinamik, yeniden kullanılabilir kaynaklara dönüştürebilir.
Smartcat ile Carta yalnızca kullandıkları kadar ödüyor. Kullanıcı başına lisansları veya öngörülemeyen ücretleri unutun; maliyetler gerçek çeviri hacmine dayanır, böylece bütçenizin nerede olduğunu her zaman bilirsiniz.
Manuel Görevlerden Sorunsuz Otomasyona
Temel bir çeviri aracı ile yapay zeka destekli, kurumsal düzeyde bir sistem arasında büyük bir fark vardır. Smartcat, Carta için dilbilimci tedarikinden proje yönetimi, inceleme ve teslimata kadar tüm yerelleştirme yolculuğunu otomatik hale getiriyor. Bu da yönetim için daha az zaman harcanması, stratejik çalışmalara daha fazla zaman ayrılması ve yeni pazarlara girme ya da küresel paydaşlarla etkileşime geçme konusunda daha hızlı yol alınması anlamına geliyor.