Yaz─▒l─▒m yerelle┼čtirme, her d├Âng├╝de daha iyi

Yaz─▒l─▒m yerelle┼čtirme, her d├Âng├╝de daha iyi

Yerelle┼čtirmenin sizi yava┼člatmas─▒na izin vermeyin. Uygulaman─▒z─▒ paralel olarak, birden ├žok dalda sorunsuz ve zahmetsizce geli┼čtirin ve terc├╝me edin. Yerelle┼čtirmenizi de m├╝hendislik altyap─▒n─▒z─▒ ├Âl├žeklendirdi─činiz ┼čekilde ├Âl├žeklendirin.
Belgeleri g├Âr├╝nt├╝leyin
Yakla┼č─▒m─▒m─▒z

Elbette, di─čer yerelle┼čtirme ├ž├Âz├╝m├╝ sa─člay─▒c─▒lar─▒ndan otomasyon ve geli┼čtirici dostu oldu─čunu duymu┼čsunuzdur. Genellikle sunduklar─▒ ┼čey; dosya aktar─▒mlar─▒n─▒ otomatikle┼čtiren, ├ževiri i┼či taleplerini ba┼člatan ve ├ževiri durumunu kontrol eden bir API'dir. Bu, 2000'lerde de b├Âyledir! En iyi ihtimalle, ilkel ayarlara sahip olan veya ├ževiri i├žin dosyalar─▒ se├žmek ve g├Ândermek, geri birle┼čtirmek ve dosya ├žak─▒┼čmalar─▒n─▒ manuel olarak ├ž├Âzmek ├╝zere manuel ad─▒mlar gerektiren, GitHub deponuza y├Ânelik bir ba─člant─▒ eleman─▒ elde edersiniz.

Bak─▒m Yap─▒labilir

Kod ┼čeklinde yerelle┼čtirme altyap─▒s─▒. Yerelle┼čtirme otomasyonunuzun tamam─▒, ├Ânceden yaz─▒lan ve ard─▒ndan tek bir do─čruluk kayna─č─▒ olarak hizmet veren yap─▒land─▒rma dosyalar─▒nda a├ž─▒klanabilir. Yerelle┼čtirme altyap─▒n─▒z g├╝venilir, ├žo─čalt─▒labilir ve ┼čeffaft─▒r.

Esnek

Birden fazla kaynak dosya bi├žimi ve s├╝r├╝m kontrol sistemleri. Geli┼čmi┼č kaynak ├Ân ve ileri i┼člemesi. Dil leh├želeri aras─▒nda ├ževirilerin otomatik yerle┼čtirilmesi. ├çeviri yorumlar─▒n─▒n ve ├Ân izleme ba─člant─▒lar─▒n─▒n otomatik olu┼čturulmas─▒. Bir mant─▒kl─▒ ├ževiri projesi i├žindeki birden fazla havuzla ├žal─▒┼čmak da d├óhil herhangi bir proje klas├Âr├╝ t├╝r├╝ ve dosya yap─▒s─▒ ile ├žal─▒┼čabilme.

G├╝venilir ve m├╝hendis dostu

Birle┼čtirme zorlu─ču yok. Hem de hi├ž. Bir tarafta ├ževiri yap─▒l─▒rken di─čer tarafta da siz, havuzdaki kaynak dosyalar─▒n─▒ istedi─činiz gibi g├╝ncelleyebilirsiniz. Asl─▒nda yerelle┼čtirme dosyalar─▒ hakk─▒nda endi┼čelenmenize hi├žbir zaman gerek olmayacak; siz kaynak dile ait kaynaklar─▒ sa─člamaya odakland─▒─č─▒n─▒z s├╝rece yerelle┼čtirilen kaynaklar yapt─▒─č─▒n─▒z de─či┼čikliklerle senkronize edilir.

Alternatifli

┼×irketinizin ihtiya├žlar─▒na y├Ânelik mant─▒kl─▒ kararlar vermek ve ├ževiri maliyetlerini azaltmak i├žin hedef dilleri projeye ve kaynak dosyaya g├Âre se├žebilme ┼čans─▒na sahipsiniz.

"Art─▒k segmentlerimizi de ayn─▒ kodlar─▒ y├Ânetir gibi y├Ânetebiliyoruz. Yeni dallar olu┼čturabiliyor, bu dallar─▒ birle┼čtirebiliyor ve tekrar a├žabiliyoruz; t├╝m bunlar─▒ yaparken SergeÔÇôSmartcat paketinin depomuzda yerelle┼čtirilen ilgili dal i├žin segmentleri almak amac─▒yla arka plandaki b├╝t├╝n i┼čleri yapt─▒─č─▒ndan emin olabilirsiniz. Adeta bir mucize!ÔÇŁ

Maxim Kungurtsev

├ľn Y├╝z Geli┼čtirici, Xsolla

Xsolla ├Ârnek olay incelemesini okuyun Ôćĺ

Tutarl─▒

├ço─čul kelimeler ve yer tutucular─▒ destekleme veya s├Âzde yerelle┼čtirme gibi genellikle son derece platforma ba─čl─▒ olarak alg─▒lanan ├Âzellikler; platformlar, programlama dilleri ve dosya bi├žimleri aras─▒nda tutarl─▒ olarak desteklenebilir.

Pazarlama i├žeriklerinin ├ževirisi, ├╝r├╝n segmentlerinin ├ževirisi ile ayn─▒ ┼čekilde ger├žekle┼čtirilir (ancak yine de tek seferlik ├ževiri g├Ârevleri i├žin dosyalar─▒n y├╝klenebilece─či uygun bir aray├╝z├╝m├╝z var).

G├╝venli

Ki┼čiye ├Âzel dosya bi├žimleri veya SDK yoktur. M├╝mk├╝n oldu─čunda kulland─▒─č─▒n─▒z platformun uluslararas─▒ alandaki en iyi uygulamalar─▒n─▒ kullanmay─▒ tercih etti─činizi biliyoruz.

Yerelle┼čtirme otomasyonunu size kolayl─▒k sa─člamas─▒ i├žin Smartcat'te kullanmak veya daha fazla g├╝venlik ve esneklik a├ž─▒s─▒ndan kendi b├╝nyenizde kullanmak size kalm─▒┼č. Yerelle┼čtirme otomasyonunuzu kendi b├╝nyenizde bar─▒nd─▒rmay─▒ tercih ederseniz yerelle┼čtirme altyap─▒n─▒z kendi i├žinde yeterli olur ve yerelle┼čtirme dosyalar─▒n─▒z uzak API kullan─▒labilirli─čine bak─▒lmaks─▒z─▒n g├╝ncellenmeye devam eder.

┼×effaf

T├╝m yerelle┼čtirme etkinlikleri; denetlenebilmeleri, yedeklenebilmeleri ve geri y├╝klenebilmeleri i├žin i├žerik s├╝r├╝m belirleme sisteminin (├Âr. Git) kontrol├╝nden ge├žer.

Uyarlanabilir

Geli┼čtirme i┼č ak─▒┼č─▒n─▒za sayg─▒ duyar─▒z. Sadece bir tane geli┼čtirme dal─▒ m─▒ yoksa birden fazla ├Âzellik dal─▒ m─▒ kullan─▒yorsunuz? Sistemimiz iki se├žene─či de destekler. Evet, ├╝stelik ├╝cretsiz olarak.

CI/CD i├žin uygun

Yerelle┼čtirme otomasyonunun tamam─▒, s├╝r├╝m kontrol├╝ sunucunuzun (├Âr. Git) etraf─▒nda olu┼čturulur. Otomasyon veri hatt─▒n─▒n bir par├žas─▒ olarak, yerelle┼čtirme dosyalar─▒n─▒n sizin taraf─▒n─▒zda herhangi bir d├╝zeltme yap─▒lmadan s├╝rekli entegrasyon s├╝r├╝mlerinde olduklar─▒ gibi kullan─▒lmalar─▒n─▒ sa─člamak i├žin bu dosyalarda yerle┼čik i┼čleme ├Âncesi ve sonras─▒ imk├ónlar─▒ sunar─▒z.

Son derece h─▒zl─▒

Yerelle┼čtirme dosyalar─▒, kaynak dil dosyas─▒nda de─či┼čiklik yap─▒ld─▒ktan sadece birka├ž dakika sonra otomatik olarak g├╝ncellenir. Bu s├╝re├ž kesintisiz olarak ger├žekle┼čir ve herhangi bir denetim gerektirmez. Bunun en iyi yan─▒; m├╝hendislik, QA ve tasar─▒m ekipleri aras─▒nda tamamen farkl─▒ bir etkile┼čimi ortaya ├ž─▒kar─▒yor olmas─▒d─▒r. Kodu teslim etmeden ├ževiri yapmaya ba┼člayabilir veya d├óhil├« s├╝r├╝mlerin ba─člam─▒nda dil ve uluslararas─▒la┼čt─▒rma alan─▒nda QA yapabilirsiniz.

ÔÇťSmartcat ara├žlar─▒n─▒ kullanmadan ├Ânce ├ževiri s├╝recimiz 38 ad─▒mdan olu┼čuyordu; Smartcat, bu say─▒y─▒ alt─▒ya d├╝┼č├╝rmemize yard─▒mc─▒ oldu! Yeni serbest ├ževirmenleri i┼če alma s├╝recimiz basitle┼čirken platformdaki Tedarik├ži Y├Ânetimi ├Âzellikleri, Marketplace ve a├ž─▒k API sayesinde genel verimlili─čimiz b├╝y├╝k ├Âl├ž├╝de artt─▒.ÔÇŁ

Alexander Markevitch

Yerelle┼čtirme ekibi lideri, Flo Health Inc.

Flo Health ├Ârnek olay incelemesini okuyun Ôćĺ

Tedarik├ži ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ yok

Kendi otomasyon altyap─▒n─▒za sahip olabilirsiniz. Haric├« sistemler i├žin hangi ba─člant─▒ elemanlar─▒n─▒ kullan─▒yor veya geli┼čtiriyor olursan─▒z olun, bunlar Smartcat'in API'lerine ├Âzg├╝ olmayacak. Geli┼čtiricilerin verileri ta┼č─▒y─▒p kodlar─▒ iki defa yazmaktan hi├ž ho┼članmad─▒klar─▒n─▒ biliyoruz, bu nedenle "ba─č─▒ml─▒l─▒k yok" derken bu konuda ciddiyiz.

Veri ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ yok

─░stedi─činiz zaman proje/├ževiri veri taban─▒n─▒z─▒n ├Âzel raporlar, d─▒┼ča aktarma veya entegrasyon senaryolar─▒ geli┼čtirmek i├žin uygun olan SQLite bi├žimiyle kolayl─▒k ├žal─▒┼čabilmesini sa─člayabilirsiniz.

├ľl├žeklenebilir

1 mi, 5 mi yoksa 25 dil mi? Hi├ž ├Ânemi yok. ─░yi bir otomatik s├╝re├ž, neredeyse hi├ž y├Ânetim masraf─▒na yol a├žmadan yeni diller eklemeyi s─▒radan bir g├Ârev h├óline getirir.

Ancak dosya i┼čleme otomasyonu bunun sadece k├╝├ž├╝k bir b├Âl├╝m├╝d├╝r. Smartcat, sa─člam ve otomatik s├╝re├ž y├Ânetimi i┼č ak─▒┼člar─▒, geli┼čen pazar─▒m─▒zda dil sa─člay─▒c─▒larla otomatik e┼čle┼čtirme ve tam ├Âdeme otomasyonu sunarak bizi, yerelle┼čtirme konusunda bu tarz b├╝t├╝nsel bir yakla┼č─▒ma sahip tek yerelle┼čtirme platformu yap─▒yor.

A├ž─▒k ve uygun maliyetli

A├ž─▒k kaynakl─▒ yaz─▒l─▒mlara olan inanc─▒m─▒z b├╝y├╝k. Geli┼čtirdi─čimiz otomasyon teknolojileri ve ba─člant─▒ elemanlar─▒ ├╝cretsiz ve a├ž─▒k kaynakl─▒d─▒r. Bu, ger├žekten ├╝cretsiz olan abonelik s─▒n─▒f─▒ ile birle┼čti─činde i├žinizin rahat olmas─▒n─▒ sa─čl─▒yor. Fakat ├╝cretli veya y├Ânetilen bir deste─če ihtiyac─▒n─▒z olursa veya ├Âdemelerinizi birden fazla tedarik├ži ile basitle┼čtirmek isterseniz bize s├Âylemeniz yeterli.

Hen├╝z ikna olmad─▒n─▒z m─▒?