Use AI matching to instantly find and hire professional proofreaders for any language pair on the Smartcat Marketplace.
sourse to target proofreading
By trade I am a security politician, but I turned my attention to theology, family and farming. I am well versed in those areas, and have a wide range of interest in related fields: business, IT, permaculture, psychology, etc. My response time may be slow due to my life circumstances (4 small kids and a homestead), and the lack of a Smartcat app.
sourse to target proofreading
Dear Client, Let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker of Hungarian who has been living in Italy for 6 years. I speak fluently in English and Italian, and I am a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English, so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 12 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary, then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English to Hungarian, Italian to Hungarian or English to Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
sourse to target proofreading
Dedicated and highly motivated professional with 7 years of extensive experience. Experience: ▪ Medical: Clinical drug trial documentation – including study protocols, clinical trial agreements, informed consent documents, contracts, patient information sheets, process descriptions, etc. ▪ Legal: Anti-corruption/-bribery policies, risk management policies, privacy policies, confidentiality agreements, indemnity agreements, contracts, certificates, diplomas, etc. ▪ Computers and IT: Application translations, computer component brochures, user manuals, website/software localization, UI, etc. ▪ Advertising/Marketing: Copywriting marketing and UI materials for ads, social media websites and other websites
sourse to target proofreading
Passionate and hard-working Hungarian freelance translator with four years of experience in translation of marketing texts and website localization. Good computer and design skills. Successfully provided about 50 projects to translation agencies and individual clients from different European countries, one of the biggest project had 71 000 words, performed it to Pangea International Ltd, accurately and on time.
sourse to target proofreading
According to my former supervisors I have excellent communication skills. As a former army and police officer I have good organization and leadership skills. My philosophy is that if you do something, do it well or simply don’t do it. I have basic computer skills including Windows, Word Processing, Presentations, Microsoft Office, Microsoft Word, Internet, Email and others. Knowledge of languages: Complex (written and oral) high level type “C” state exam in English and Russian languages with practice. Publications: Use of Chemical Weapons in Syria (under publication), Assessment of Law Enforcement Reforms’ Implementation in Kyrgyzstan (PeaceNexus Foundation, 2017), Anti-corruption Training Manual for Educational Institutions of the Border Management Agencies of Moldova and Ukraine (EUBAM, 2013), Law Enforcement System of Hungary (US BAR Association, Kiev, 2005) and others.
sourse to target proofreading
Experienced Independent Translator with a demonstrated history of working in the internet industry
sourse to target proofreading
Dependable, recognized for consistency in productivity and attendance while exhibiting a positive attitude in light of challenging situations. I exhibit an exemplary work ethic and willingness to learn new processes and techniques. Also an enthusiastic translator, working for more years in this field. Exceptional customer service, organizational and communication skills with an optimistic attitude.
sourse to target proofreading
I am a technical person who switched from the IT career to translations. I have extensive experience in software engineering, IT matters, telecommunications, finance, and legal.
sourse to target proofreading
I am a German-Hungarian, English-Hungarian freelance translator with more than 6 years experience with mainly technical, legal and business documents.
sourse to target proofreading
Translation, proofreading, subtitling and QC in the English-Hungarian language pair. Fields of expertise: video games, movies, TV, entertainment, law, IT (software), IT (hardware), webshops/marketing.
sourse to target proofreading
I am a bilingual US citizen, born and raised in Hungary, and an English to Hungarian, Hungarian to English translator/proofreader. Memberships: ATA (American Translators Association). IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters LSA (LInguistic Society of America) Reviews on Proz: http://www.proz.com/profile/2020796 Website: VentoTranslations.com Portfolio:: VentoTranslations.com/portfolio
sourse to target proofreading
ONLY 300+ WORD projects will be accepted. Thank you for your understanding. Native Hungarian. Advanced English High School - English University degree - Postgraduate Specialist Training Course for Translators in Social Sciences and Economics – 2019 (ongoing) - 5 years of professional experience Skills: - Translation - Proofreading and Editing Fields of expertise - Tech/Engineering - Art/Literary - Medical - Law/Patents - Science - Marketing - Social Sciences