• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

İngilizce - Türkçe Çeviri

Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Ekip iste
Kriterlerinize göre sizin için serbest çevirmenler bulacağız.
Sıralama düzeni:
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Konum
Türkiye
Hakkımda
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
Çeviri
Oyun
Oyun
4 daha fazla
BT ve telekom
BT ve telekom
4 daha fazla
Kimya
Kimya
4 daha fazla
99%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
98 incelemeye göre
1.7 milyonsözcük
1459proje
0.687
sözcük başına
12:51 PM Son görülme: 10 saat önce
Eylul Celik
Eylul Celik
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Verified by Tolga Secilmis
Çeviri
Genel
Genel
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
66 binsözcük
62proje
0.165
sözcük başına
Son görülme: 6 gün önce
Azat Abdullayev
Azat Abdullayev
Konum
Türkmenistan, Turkmenabat
Hakkımda
Love technology.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
8 incelemeye göre
53 binsözcük
30proje
0.287
sözcük başına
1:51 PM Son görülme: 17 saat önce
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Konum
Türkiye, Kayseri
Hakkımda
Certified Translator, 12 years experience
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
98 binsözcük
40proje
0.34
sözcük başına
11:51 AM Son görülme: 14 saat önce
Oguz Ali
Oguz Ali
Konum
Belçika
Hakkımda
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
1 daha fazla
Oyun
Oyun
1 daha fazla
Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
1 daha fazla
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
10 incelemeye göre
349 binsözcük
1515proje
0.792
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 13 saat önce
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Çeviri
99%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
18 incelemeye göre
303 binsözcük
74proje
0.183
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 2 gün önce
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Çeviri
Oyun
Oyun
BT ve telekom
BT ve telekom
1.2 milyonsözcük
7proje
0.191
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 2 gün önce
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Konum
Türkiye, Bolu
Hakkımda
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Çeviri
Endüstriyel otomasyon
Endüstriyel otomasyon
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
247 binsözcük
4proje
0.268
sözcük başına
10:51 AM
Seraye Mayda
Seraye Mayda
Konum
Türkiye
Hakkımda
I graduated from the Department of Chemical Engineering (100% in English), Ege University, Izmir, Turkey. I preferred to develop myself in the subject of technical translation (English↔Turkish) due to my academic English knowledge and my personal translation skills and interests. I keep original forms of documents. I pay greater attention to maintain terminological consistency.
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
4 834sözcük
5proje
0.382
sözcük başına
11:51 AM Son görülme: 2 gün önce
cansu franko
cansu franko
Konum
Türkiye, İstanbul
Çeviri
439 binsözcük
21proje
0.088
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 41 dakika önce
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Konum
Türkiye, Ankara
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
424 binsözcük
33proje
0.861
sözcük başına
Son görülme: 8 saat önce
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Localization professional
Çeviri
1.7 milyonsözcük
278proje
1.132
sözcük başına
10:51 AM Şu anda çevrimiçi
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Konum
Türkiye, Izmir
Hakkımda
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
4 incelemeye göre
726 binsözcük
164proje
0.278
sözcük başına
11:51 AM Son görülme: 2 gün önce
Orhan ISIK
Orhan ISIK
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
Hello, I am a native Turkish speaker and an expert on English - Turkish - English translation, proofreading, etc. living in Ankara, Turkey. I have approximately 20+ years of experience in translation, content writing, editing, proofreading, and presentation in all domains. I have lived in the US for 2 years and in Germany for 3 years, working for a governmental organization. I have organized/chaired 300+ international and local meetings. For those, I have written, translated, edited and/or proofread numerous letters, documents, presentations, reports etc. I provide %100 human translations linguistically and culturally optimized in both English & Turkish. I can also review, edit, re-write and proofread English & Turkish texts in all domains.
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
12.6 binsözcük
0.148
sözcük başına
10:51 AM
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Çeviri
24 binsözcük
14proje
0.478
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 7 gün önce
Erhan Ozdemir
Erhan Ozdemir
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
Hello, I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 15+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting the deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
291 binsözcük
8proje
0.574
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 15 saat önce
Gokdeniz Ozkan
Gokdeniz Ozkan
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
From English to Turkish, I do work meticulously and I am a translator who is really responsible and reliable.
Çeviri
98 binsözcük
8proje
0.191
sözcük başına
11:51 AM Son görülme: 36 saat önce
Sara Johnson
Sara Johnson
Konum
Amerika Birleşik Devletleri, Urbana
Hakkımda
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
53 binsözcük
5proje
0.669
sözcük başına
3:51 AM Şu anda çevrimiçi
Yerlan Karatayev
Yerlan Karatayev
Konum
Kazakistan, Алматы
Hakkımda
Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский
Çeviri
12.5 binsözcük
8proje
0.01
sözcük başına
8:51 PM Son görülme: 5 gün önce
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Konum
Yunanistan, Athens
Hakkımda
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Çeviri
12.8 binsözcük
5proje
1.132
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 15 saat önce
Suleyman Cengiz
Suleyman Cengiz
Konum
Türkiye, Eskişehir
Hakkımda
I am a native Turkish speaker. I have a PhD degree in Mathematics and Computer Sciences. I am specialized and have translation experience in technical and medical devices (specifications, datasheets, manuals, etc.), engineering (mechanical, chemical, industrial, electronics), education, subtitling and marketing. Recently I work as a freelancer for some translation agencies and publishing companies.
Çeviri
72 binsözcük
42proje
0.287
sözcük başına
10:51 AM
Sebla Kucuk
Sebla Kucuk
Konum
Türkiye
Çeviri
67 binsözcük
3proje
0.382
sözcük başına
Son görülme: 5 gün önce
Deniz Akkaya
Deniz Akkaya
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
I graduated from Yeditepe University department of Translation and Interpreting Studies. I've worked for ELLE Magazine Turkey for 18 months and now I am currently the web editor of DRYCLEAN ONLY Magazine.
Çeviri
318 binsözcük
1proje
0.122
sözcük başına
9:51 PM Şu anda çevrimiçi
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Konum
Türkiye, Çanakkale
Çeviri
90%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
4 incelemeye göre
492 binsözcük
154proje
0.11
sözcük başına
10:51 AM
Dogukan Yilmaz
Dogukan Yilmaz
Konum
Türkiye, Ankara
Çeviri
27 binsözcük
0.148
sözcük başına
Şu anda çevrimiçi
Emin Curuttu
Emin Curuttu
Konum
Türkiye
Çeviri
382 binsözcük
0.088
sözcük başına
Son görülme: 15 saat önce
Emrah Ozcan
Emrah Ozcan
Konum
Türkiye, İstanbul
Çeviri
50 binsözcük
0.017
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 9 saat önce
Semiha Demir
Semiha Demir
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
Having studied in the departments of English Language Teaching & French Language and Literature at leading universities in Turkey, I have been working now for 9 years as a certified English & French translator in almost every field of translation.
Çeviri
1.6 milyonsözcük
0.066
sözcük başına
Son görülme: 19 saat önce
Cemal Topcu
Cemal Topcu
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
I have been working as a freelance translator since 2013, and so far, I have translated various works on different topics ranging from poetry to scientific articles.
Çeviri
26 binsözcük
0.34
sözcük başına
10:51 AM Son görülme: 2 gün önce
Havana Basaran
Havana Basaran
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University and mastered finance in Karadeniz Technical University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
Çeviri
20 binsözcük
1proje
0.574
sözcük başına
10:51 AM
Engin Gumus
Engin Gumus
Konum
Fransa, Strasbourg
Hakkımda
English-French/Turkish translator since 2010.
Çeviri
70 binsözcük
1proje
0.956
sözcük başına
9:51 AM
Aykut Kutucu
Aykut Kutucu
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
I am a freelance English into Turkish translator with engineering and linguistics education. I help businesses reach the Turkish market by translating and localizing their marketing material, online content as well as technical documents such as manuals and educational content.
Çeviri
106 binsözcük
0.4
sözcük başına
10:51 AM
Diyaa Eddin Assaied
Diyaa Eddin Assaied
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Istanbul universitesi inglizce mutercim tercumanlik bolumu 3. sinifta okumaktayim. farkli yerlerde cevirmen olarak calistim ve farkli alanlarda yazili ceviri yaptim.
Çeviri
27 binsözcük
1proje
3.3
sözcük başına
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Konum
Türkiye, antalya
Hakkımda
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Çeviri
86 binsözcük
31proje
0.287
sözcük başına
10:51 AM
nermin babayeva
nermin babayeva
Konum
Azerbaycan
Hakkımda
I don't have permanent job now, so I have more time and energy to work as a freelance translator. I'm passionate to work with you.
Çeviri
30 binsözcük
1proje
0.261
sözcük başına
12:51 PM
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Konum
Rusya Federasyonu
Çeviri
95%Kalite
95%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
4 incelemeye göre
32 binsözcük
12proje
0.261
sözcük başına
10:51 AM
buke temizler
buke temizler
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
Yaklaşık 5 yıllık deneyimimle, çevirilerinizi kaliteli, nitelikli ve kontrolleri yapılmış olarak zamanında yapıyorum.
Çeviri
45 binsözcük
0.132
sözcük başına
Turku Senturk
Turku Senturk
Konum
Türkiye
Çeviri
18.5 binsözcük
0.148
sözcük başına
Maria Miller
Maria Miller
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Ответственный и трудолюбивый сотрудник. Выполняю быстрые и качественные переводы с турецкого, английского и китайского на русский язык
Çeviri
123 binsözcük
0.956
sözcük başına
4:51 PM
Berat Bozkurt
Berat Bozkurt
Konum
Türkiye
Hakkımda
am a student
Çeviri
35 binsözcük
0.088
sözcük başına
berre nur aydin
berre nur aydin
Konum
Türkiye, Ankara
Çeviri
30 binsözcük
2proje
0.148
sözcük başına
Elif Ozen
Elif Ozen
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
Dört yıldır freelance olarak çeviri yapmaktayım. Akademik makale, resmi belge, sertifika ve çeşitli ürünlere ait kullanım kılavuzları dahil olmak üzere çok sayıda metnin çevirisini yapmış bulunmaktayım. Yaptığım çevirileri müşterilerin kişisel çalışmaları ve özel bilgilerini içerdiğinden interaktif ortama yükleyemiyorum.
Çeviri
26 binsözcük
1proje
0.105
sözcük başına
10:51 AM
Ozturk Doruk
Ozturk Doruk
Konum
Türkiye
Hakkımda
Over the past 7 years, I have worked as an English-to-Turkish and Turkish-to-English translator and interpreter. I specialize in legal, medical, general, and technical translations. I am sure I can provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with a faithful translation, a translation that precisely conveys the meaning of the source text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. I currently work for Deluxe Media, a company based in the US. I do translation/proofreading work for subtitling and localization-related content. Some of the companies I have worked for in the past as a translator and interpreter are Mitsubishi Electric., Reality Inventors and a lot of different boutique companies.
Çeviri
89 binsözcük
0.13
sözcük başına
10:51 AM
Aret Kutlu
Aret Kutlu
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
A fresh graduate in the fields of translation, and international trade with 2 years of freelance translation experience.
Çeviri
228 binsözcük
4proje
0.113
sözcük başına
10:51 AM
Huma Demirci
Huma Demirci
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
Quick learner and a language enthusiast.
Çeviri
16.8 binsözcük
0.191
sözcük başına
10:51 AM
Mete Turgut
Mete Turgut
Konum
Türkiye, Antalya
Hakkımda
Akademisyen altyapısı ile akademik çevirilerle iç içeyim. Akademik standartları karşılayan düzeyde yetkinim. Hukuk haricinde bana her konuda danışabilirsiniz. Türkçe/İngilizce ve İngilizce/Türkçe olmak üzere Yazı, YouTube, Altyazı, Resmi Döküman, Ses Kayıt, Görsel, İnternet Sitesi çevirileri yapıyorum. İletişime dikkat eden biriyim. Hayatım 'Serbest Zamanlı Çeviri' ekseninde dönüyor. Evden tam zamanlı olarak bu işi 'PROFESYONEL' yaptığımı söyleyebilirim. İletişime geçmeniz yeterli, teşekkür ederim.
Çeviri
12 binsözcük
0.072
sözcük başına
10:51 AM
Merve Gundogdu
Merve Gundogdu
Konum
Türkiye
Hakkımda
2012 yılından bu yana serbest çevirmen olarak çeşitli konularda pek çok çeviri yaptım. Edebi ve teknik metinlerde gerekli bilgi alışverişi sağlanarak, alanda kullanılan özel terimleri dikkate alarak çalışmaktayım. Türkçe'den İngilizce'ye yaptığım makale çevirileri yabancı dergilerde yayınlanmıştır.
Çeviri
10 binsözcük
0.083
sözcük başına
mertcan ayduk
mertcan ayduk
Konum
Türkiye, Antalya
Hakkımda
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
Çeviri
39 binsözcük
0.017
sözcük başına
10:51 AM
Nurettin Yasar
Nurettin Yasar
Konum
Türkiye, Adana
Hakkımda
I'm a student who wants to earn some extra cash.
Çeviri
33 binsözcük
0.148
sözcük başına
Asli Ozkan
Asli Ozkan
Konum
Kıbrıs, Nicosia
Hakkımda
Expert Translator
Çeviri
17.7 binsözcük
0.165
sözcük başına
10:51 AM
Filtreler
Sözcük başına fiyat