• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

İngilizce - Vietnamca Çeviri

Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Ekip iste
Kriterlerinize göre sizin için serbest çevirmenler bulacağız.
Sıralama düzeni:
Loi Nguyen
Loi Nguyen
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
EDUCATION AND TRAINING 2000-2005 Undergraduate course in English for Science and Technology University: Hanoi University Of Technology Majors: English for IT, Electrics & Electronics, Environment, Economics, Mechanics. November, 2005 Training course on CAT tools usage, Language Expertises, and Project Management July, 2006 Training course on Microsoft Localization Tools December, 2007 Training courses on Language Lead skills, Oracle’s Localization Tool and QA Process WORKING EXPERIENCE March 2009 – to date Professional Freelance Translator • Project manager for several language companies - Manage a group of Vietnamese freelancers - Analyze projects and assign tasks to translators - Proofread the translation, do QA task before delivery • Localization freelancer - Perform different linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, QA, DTP, voice-over tasks November 2005- March 2009 A Leading Localization Company in Vietnam • Linguist - Translate and localize documents of various subject matters and formats using Computer- Assisted Translation Tools (CAT) - Handle proofreading and QA tasks for localized websites and mobile softwares • Project Manager - Analyze and schedule projects so as to keep track of the workflow - Develop and update project-based and client-based Translation Memories and Glossaries - Be responsible for administrative work such as contacting clients, language staff and freelancers; creating and tracking project invoices; creating project-based quotation, etc. • QA Manager - Build QA process for client based projects. - Build glossaries tailored to specific companies and industries - Manage and supervise a team of 24 translators - Participate in HR outsourcing jobs • Sales & Account Manager - Build list and database of potential clients and investigate their needs - Set up relationships with new clients via email and phone - Introduce company services and its vision and mission to clients - Deliver company brochures and other promotional materials to targeted clients - Reply requests regarding services and quotations and follow-up with these requests July 2004 – October 2005 One of The Top Intellectual Property Law Firms in Vietnam • Specialist in Patent Department - Handle procedures to submit foreigners’ patent applications to National Office of Intellectual Property of Vietnam - Translate English patents into Vietnamese
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
148 binsözcük
91proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 10 saat önce
yuki Kato
yuki Kato
Konum
Çin, HongKong
Hakkımda
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
255 binsözcük
97proje
0.617
sözcük başına
8:56 PM Son görülme: 34 saat önce
Hue Nguyen
Hue Nguyen
Konum
Vietnam, Hanoi
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
15 incelemeye göre
302 binsözcük
93proje
0.283
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 4 gün önce
nsbk2005
nsbk2005
Konum
Vietnam
Hakkımda
Excellent translation skills, good command of computer and CAT tools; have been working with many international outsourcers
Çeviri
Blok zinciri ve kripto para
Blok zinciri ve kripto para
Finans
Finans
66 binsözcük
44proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Hanh Nguyen Thi
Hanh Nguyen Thi
Konum
Vietnam
Hakkımda
- Professional translator working in the translation industry from 2012; - Working with international and national companies and clients who trust my translation services; - Committed to delivering the best quality translations to clients;
Çeviri
100%Kalite
96%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
5 incelemeye göre
639 binsözcük
28proje
0.377
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 21 saat önce
Mike Nguyen
Mike Nguyen
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
I. Services: Translation / Editing / Proofreading / Interpreting / Website localization / Software Localization / Project management / Copwriting / MT post-editing / Subtitling / Transcription / Voiceover (dubbing) II. Field of expertise: Biology; Cars/Trucks/Automobiles; Chemistry; Computers (Systems, Networks); Contracts; Information Technology; Construction/Civil Engineering; Engineering/Power Generation; Games/Video Games/Gaming/Casino; Marketing; Medical (Healthcare/Pharmaceuticals/Instruments); Software/Hardware; Finance/Contract/Business; Internet/E-Commerce; Photo/Imaging; Oil & Gas III. Software/CAT tools: SDL Trados Studio (2019 SR1); Across; Aegisub; Idiom; MateCAT; MemoQ (2013 & 2015); Memsource; Smartcat; Star Transit; T-stream Editor; Wordfast; Xbench; LTB language toolbox; QA tool (Moravia); TM Tool (Medtronic); Smartling, Omega-T, Projetex 3D IV. Language pair: English <–> Vietnamese; Korean <–> Vietnamese;
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
233 binsözcük
94proje
0.377
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 28 saat önce
Nguyen Ngoc Anh Hiep
Nguyen Ngoc Anh Hiep
Konum
Vietnam
Hakkımda
Having graduated from Hanoi University of Science and Technology, I'm now working in Hanoi, Vietnam as an interpreter in Northern Petroleum Construction Branch of PVC. Currently, I'm localizing firmware strings, user manual, and features of Belkin's network devices and IT products. I am also the regular Vietnamese translator for mobile apps, and localizing software strings for Translation Services USA (http://www.translation-services-usa.com/management.php). I'm also the translator of mobile games for Keywords (http://www.keywordsstudios.com/) and VMC Game Labs (http://www.vmcgamelabs.com). I am also an active collaborator of CNN translation company, translating a wide range of documents relating to construction, computer, marketing, and transcribe, translate audios, videos, movies, etc. With a very flexible working time, extensive experience in translation, and dedication to detailed accuracy, I'm confident that I am one of the best candidates for the job, and will never let you down.
Çeviri
48 binsözcük
34proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 24 saat önce
Sara Johnson
Sara Johnson
Konum
Amerika Birleşik Devletleri, Urbana
Hakkımda
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
53 binsözcük
5proje
0.565
sözcük başına
7:56 AM Son görülme: 45 dakika önce
SEAtongue LTD
SEAtongue LTD
Konum
Amerika Birleşik Devletleri, New York
Hakkımda
SEAtongue is an authorized translation and localization provider based in South East Asia with offices worldwide offering services with 12 years of experience in compliance with the data protection laws and regulations. We are an active member with the ATA and ISO - 17100 certified, our team is In-country, in-house linguists and our rates are competitive. Our experience allows us to offer Asian translation services across a huge variety of industries including: * Asian IT Translation Services. * Asian Automotive Translation Services. * Asian Telecommunications Translation Services. * Asian Engineering Translation Services. * Asian Consumer electronics Translation Services. * Asian Marketing Translation Services. * Asian Medical/biotech Translation Services. * Asian Legal Translation Services. To learn more about us, kindly visit our website at https://seatongue.com/ Or you can check our company profile at https://goo.gl/6z43hR
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
230 binsözcük
194proje
0.565
sözcük başına
8:56 AM
Nguyen Ngoc Dien
Nguyen Ngoc Dien
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
Здравствуйте! Мы - Бюро переводов во Вьетнаме (Вьетнамский, Русский, Английский). Мы предоставляем профессиональные переводческие услуги по оптовой цене многим Бюро переводов в России (письменный перевод). КАЧЕСТВО: Все наши сотрудники имеют большой опыт работы в области переводов. СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ: Документы объемом до 10 страниц - 1 день Документы объемом более 10 страниц - исходя из нормы перевода 5-10 страниц в день (в зависимости от языка). ЦЕНА: Язык Цена за стандартную страницу перевода1 с Вьетнамского языка на русский, английский. Цена за стандартную страницу перевода1 с русского, английского языков на Вьетнамский Вьетнамский 250 руб. 250 руб. 1 1 стандартная страница перевода – 1800 знаков, включая пробелы (ознакомьтесь со статьей «Единица измерения в бюро переводов») Цена не изменяется кроме специальных документов и не зависит от курса валюта. Перевод свидетельств, дипломов, паспортов 200 руб/ документ. ОПЛАТА Через Сбербанк КОНТАКТЫ: Дм
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
121 binsözcük
8proje
0.129
sözcük başına
7:56 PM
Thanh Nguyen
Thanh Nguyen
Konum
Vietnam
Hakkımda
I am proficient in English-Vietnamese translation with productivity and responsibility.
Çeviri
16.7 binsözcük
0.146
sözcük başına
Son görülme: 3 gün önce
Luc Ngoc
Luc Ngoc
Konum
Vietnam, Dong Xoai
Hakkımda
I graduated onJuly 2019. My major is Translation. I have some experience as Project asiatant of CET DukeEngage 2019 in Vietnam.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
38 binsözcük
6proje
0.343
sözcük başına
7:56 PM
Hieu Tran
Hieu Tran
Konum
Vietnam, Bien Hoa
Hakkımda
"The best service one can expect with impeccable eye for detail and full of passion." "Hieu delivered an excellent result! Very fast and top quality! Easy, friendly and professional communication. Highly recommend!! A+++ " Look like you are here looking for ways to expand your business to the Vietnamese speaking market. And you need the translation of your products or services to get the RESULT you want. Be it: attract new customers, sell products, inspire audiences, get more followers or may be ALL OF THEM. Those testimonials above are the proof that I can deliver the result you want. MOST translators DON'T speak and therefore DON'T see how words actually impact people, how words can give emotion and feeling. Since I am also a motivational speaker, I use words to engage the audience, so I know how to transform your text into a new beautiful and powerful form, fired up with feeling and emotion so that it make your readers ponder or take action or BOTH.
Çeviri
5 329sözcük
1proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Uyen Nguyen
Uyen Nguyen
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
More than 10 years' experience with some of the big companies in the world like Welocalize and SDL
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
653sözcük
1proje
0.146
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 4 gün önce
Hang Nguyen
Hang Nguyen
Konum
Vietnam, Ha Noi
Hakkımda
Skillful at CAT tools and expert on many fields
Çeviri
132 binsözcük
8proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Nguyen Phuong
Nguyen Phuong
Konum
Vietnam
Hakkımda
A bi-lingual English/Vietnamese translation and localization professional with almost 12 years’ experience in a range of fast-moving, culturally diverse environments. Resume available upon request
Çeviri
3 541sözcük
2proje
0.942
sözcük başına
7:56 PM
Luu Phuong
Luu Phuong
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh
Hakkımda
I am a B.A. Holder in English Linguistics and Literature. I have experience translating manual, games, and subtitles. I can handle translation with quality and consistency as you expect.
Çeviri
50%Kalite
50%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
2 111sözcük
3proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Hoang Thi Thao Trinh
Hoang Thi Thao Trinh
Konum
Vietnam
Çeviri
1 312sözcük
2proje
0.146
sözcük başına
Son görülme: 9 saat önce
Khoi Le
Khoi Le
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
Hi! 嗨! I can speak fluently Vietnamese, Chinese and English. My expertise is IT and Machinery Industry. I can help you translate, proofread or localize your project from English/Chinese to Vietnamese. 我会说一口流利的越南语,中文和英语。 我的专长是IT和机械行业。 我可以帮助您中越/英越翻译,校对或本地化各种项目。 MAKE YOUR BOSS PROUD! 让您的老板骄傲!
Çeviri
3 168sözcük
1proje
0.188
sözcük başına
7:56 PM
Viet Nguyen
Viet Nguyen
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Freelance translator in Russia, assistant in immigration consulting
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
1 609sözcük
2proje
0.146
sözcük başına
5:56 PM
Linh Le
Linh Le
Konum
Vietnam, Hue
Hakkımda
I am translator
Çeviri
1 216sözcük
0.343
sözcük başına
7:56 PM
Huy Nguyen
Huy Nguyen
Konum
Vietnam, Danang
Hakkımda
PERSONAL SUMMARY I possess 8+ years of progressive experience in the translation services (English-Vietnamese language pair). My professional history includes position such as interpreter, translator and proof-reader and copy validator. Providing accuracy with deep understanding for both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration culture of the reader receiving the final text. WORK EXPERIENCE Full-time Freelance Translator (2011-now) Working with various translation agency and clients across the world in different fields. Translator at A&J Trading (2014-2019) Working as a full-time freelance translator for an Australia import&export company that provides business services in Australia and Vietnam. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Well-trained on Smartling, SDL Trados, memoQ, Wordfast, Memsource, MateCat, Wordbench, Heets, MS or client's CAT-tools/platforms. Able to work to tigh deadlines.
Çeviri
702sözcük
0.334
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 6 gün önce
Trinh Ha
Trinh Ha
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh
Hakkımda
I am a sophomore with a Bachelor of Arts - BA focused in English Linguistics and Literature. Although my major is Translation & Interpretation, I am also passionate about media and communication with a demonstrated history of working in many non-profit organizations. I am prepared for new challenges and flexible enough to execute diverse works, including translating tasks, academic research, graphic design, and more.
Çeviri
419sözcük
0.471
sözcük başına
7:56 PM Şu anda çevrimiçi
Anh Doan
Anh Doan
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
Dedicated translator/interpreter with more than 10 years of experience. I have worked with various clients from international organizations such as Asian Development Bank, World Bank to enterprises and individuals.
Çeviri
258sözcük
0.471
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 11 saat önce
Phuong Duong
Phuong Duong
Konum
Vietnam
Hakkımda
Careful, Responsible, Moderate, Honest, Flexible
Çeviri
314sözcük
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Le Vi
Le Vi
Konum
Vietnam, Nha Trang city
Hakkımda
With 4 years of experience in translating business documents, I'm confident to bring the most accurate and understandable translations to partners.
Çeviri
211sözcük
0.188
sözcük başına
Jade Tran
Jade Tran
Konum
Vietnam, Hue City
Hakkımda
https://www.linkedin.com/in/jade-tran-7a0758218/
Çeviri
0.146
sözcük başına
Son görülme: 4 gün önce
Thanh Nguyen
Thanh Nguyen
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
My name is Thanh, a native Vietnamese in Hanoi. I am a qualified Freelance English/Vietnamese Translator. I have a BA in Translation and Interpretation from Vietnam National University and over 10 years experience translating many types of documentation. I have consistently provided a prompt and professional service so the highest quality is guaranteed.
Çeviri
157sözcük
1proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Mai Duong
Mai Duong
Konum
Vietnam, Phú Yên
Hakkımda
I am a high school student and I do high-quality translation jobs for low prices.
Çeviri
1.088
sözcük başına
7:56 PM Son görülme: 7 gün önce
TUYET NGUYEN
TUYET NGUYEN
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Redhill. Surrey
Hakkımda
I have extensive translation experience over the last 20 years, translating between English and Vietnamese. My clients have included large private companies, state corporations, governmental, bilateral and multilateral organisations in the UK, the US, European countries, Vietnam and elsewhere. My specialist areas include: IT, manufacturing (Lean manufacturing, Six Sigma), medical, legal, public services, investment, business, marketing, market research, advertising, finance, real estate, government/public related issues, certified documents and many more. In addition to the accuracy of my work, I take pride in ensuring that my translations read smoothly and appear natural in target languages.
Çeviri
1.507
sözcük başına
Son görülme: 7 gün önce
Vu Thanh
Vu Thanh
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh City
Çeviri
6sözcük
0.163
sözcük başına
7:56 PM
Kien Luong
Kien Luong
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
Motivated and experienced Project Coordinator with 6+ years of experience in Localization Industry. Adept in analyzing and handling several projects at a time. Seeking to enhance skills and learn new things.
Çeviri
1 060sözcük
0.377
sözcük başına
7:56 PM
Kien Le
Kien Le
Konum
Vietnam
Çeviri
6 537sözcük
0.283
sözcük başına
Vinh Pham
Vinh Pham
Konum
Vietnam
Çeviri
2 192sözcük
0.24
sözcük başına
Lien Nguyen
Lien Nguyen
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh
Hakkımda
Hello, my name is Lien Nguyen. I have been a freelance interpreter and translator for over 8 years now. I majored in Korean language and Korean culture in college for 4 years from 2004 to 2008. And majored in Communication in Seoul for 2 years from 2008 to 2010. I can translate English <> Vietnamese <> Korean and interpret Vietnamese <> Korean. Most of my assignments are in Government business areas such as economic cooperation, governance, administration, etc. And I am a visiting lecturer on simultaneous interpretation at Hanoi University as well. Please take a look at my website: https://jennynguyen0608.wixsite.com/interpreter Thank you for your consideration! Sincerly, Lien Nguyen.
Çeviri
12sözcük
0.848
sözcük başına
7:56 PM
Hiep Mau Huynh
Hiep Mau Huynh
Konum
Vietnam, Hochiminh City
Hakkımda
I have been a freelance Russian-Vietnamese translator for more than 3 years, with experience in translating TV series and scientific research papers in various fields such as sports, culture, history, psychology, chess, politics, education, economics and linguistics.
Çeviri
0.146
sözcük başına
7:56 PM
Huan To
Huan To
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh City
Çeviri
0.146
sözcük başına
7:56 PM
Aaron Khang
Aaron Khang
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh
Hakkımda
Writing has always been my strong-suit and an integral part of my skill set. Years of working in the education sector has given me valuable experience in regards to language teaching and has helped me craft out a logical/analytical work style, fit to adapt to any sort of professional environment.
Çeviri
0.522
sözcük başına
Dao Pham Quang
Dao Pham Quang
Konum
Vietnam
Çeviri
512sözcük
2proje
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Dung Vu
Dung Vu
Konum
Vietnam
Çeviri
806sözcük
0.146
sözcük başına
Nam Quach
Nam Quach
Konum
Vietnam, Thanh Hoa
Hakkımda
https://sites.google.com/view/opentm/home
Çeviri
195sözcük
0.146
sözcük başına
7:56 PM
Kim Ngoc
Kim Ngoc
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh
Hakkımda
+3 Year experienced translator of the language pair English and Vietnamese. Client satisfaction is always my top pirority
Çeviri
0.283
sözcük başına
7:56 PM
Hoa Do Thi Thanh
Hoa Do Thi Thanh
Konum
Vietnam, Hanoi
Hakkımda
I am a Vietnamese freelancer holding the Bachelor of English and experienced in translation, editting, proofreading, project management. I have more than 15 years of experience in various fields: economics, medical, technical/engineering, law (general), construction, bus/financial and banking, marketing, social, technical, etc.. Regarding to medical instrument respectively, I have many experience with this field as I have translated many documents for Drager (about more than 80,000 words for Drager only). I do think that this kind of document is similar to the documents you mentioned. Besides, I am familiar with the software and CAT tools as: SDL Trados, Wordfast, Word, Excel, Power Point, Outlook, Auto CAD and so on… Please find enclosed herewith my CV and my profile at: http://www.proz.com/translator/1034681 for your reference and further consideration. I look forward to hearing from you soon and look for long-term relationship with your company. If you have any queries, please do n
Çeviri
9sözcük
0.471
sözcük başına
7:56 PM
Hiep Nguyen
Hiep Nguyen
Konum
Vietnam
Çeviri
288sözcük
0.471
sözcük başına
Hiep Nguyen
Hiep Nguyen
Konum
Vietnam
Çeviri
0.471
sözcük başına
Thao Vu
Thao Vu
Konum
Kanada, Toronto
Hakkımda
I am a working mother with more than 10 years of experience in education and service sectors in Asia. While working full time as a member of some school system administration, I took on some part time projects as translator, and interpreter when time allowed. The projects I used to worked on varied from movie subtitle, marketing and catalogue materials translations and globalization, training and course materials translation, retailing and education workshop interpretation.
Çeviri
0.522
sözcük başına
7:56 AM
Tram Tran
Tram Tran
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh
Hakkımda
Professional Translator with over 10 years of experience providing thorough and skillful service.
Çeviri
0.283
sözcük başına
8:56 PM
Anh Khoa Tran
Anh Khoa Tran
Konum
Vietnam, HCMC
Hakkımda
I'm a normal people.
Çeviri
249sözcük
0.146
sözcük başına
Tinh Vu
Tinh Vu
Konum
Vietnam
Çeviri
0.094
sözcük başına
yang eunha
yang eunha
Konum
Vietnam, Ho Chi Minh City
Hakkımda
I am a Vietnamese freelancer who have been doing freelance translating for more than 3 years. IELTS: 6.5 (2017) TOPIK 5 (2020) Been translated: Conversations scripts, news, subtitles for movies/ gameshows from English/Korean to Vietnamese Currently I am running fanpages, translated news from English/Korean to Vietnamese, writing posts and updating.
Çeviri
188sözcük
1.413
sözcük başına
7:56 PM
Filtreler
Sözcük başına fiyat