• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Andreea Giurca

Andreea Giurca ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (ABD)
Rumence Anadil
  • Rumence (Romanya)
Hizmetler
Konu

Tarım Biyoloji Biyoteknoloji Kimya Kurgu Oyun Yiyecek ve içecekler

Diğer

Hizmetler
  • Masaüstü yayıncılık
    başlangıç: 64.655 sayfa
    başına

Kişisel Bilgiler

Konum
Romanya, Craiova, 11:59
Anadil
Rumence
İş deneyimi
15 yıl 9 ay
Hakkımda
Localization engineer (Memsource, Trados Studio), Desktop Publisher (Creative Cloud: InDesign, Illustrator, Photoshop; Corel Draw, MS Office)

Eğitim

University of Craiova, Faculty of Horticulture

  • 2006
  • Romanya
  • Lisans
  • environmental engineering, licensee in Landscaping

İş deneyimi

PFA Andreea Giurca (freelancer) - Localization engineer, Desktop Publisher
2010 ila Devam ediyor arasında
implementing, managing, proofreading and finding solutions for DTP projects, converting PDF or any non-editable documents into editable format and preparing documents for translation process; preparing OCRs from non-editable texts, formatting DTP file formats; preparing and processing various file formats in Memsource, SDLx and Trados (Trados Studio Professional 2009, 2011, 2014, 2019); creating and updating TMs and glossaries; preparing files for localization process.
PFA Andreea Giurca (freelancer) - specialised translator in science and technique
2005 ila Devam ediyor arasında
Translation from English to Romanian, areas of expertise: technical & IT, medical & pharmaceutical, environmental sciences, websites, games, software

Portföy

Memsource Certified User

  • 2020

Görüntülemek için kaydolun

belge Memsource Certified User