• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
CG

Cristina Grassi

12 bin sözcükler
1 proje

Cristina Grassi ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İtalyanca
  • İtalyanca (İtalya) Anadil
Hizmetler
Konu

Web sitesi Turizm ve seyahat Spor Yazılım Sosyoloji Sosyal bilim Din

Çeviri hizmetleri

Rusça  — İtalyanca
  • İtalyanca (İtalya) Anadil
Hizmetler
Konu

Yazışma Eğitim Kurgu Yiyecek ve içecekler Lüks eşyalar Din Turizm ve seyahat

Çeviri hizmetleri

Rusça  — İngilizce
Hizmetler

Diğer

Hizmetler
  • Proje yönetimi
    başlangıç: 178.529 saat
    başına

İlgili hizmetler

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İtalyanca
  • İtalyanca (İtalya) Anadil
Hizmetler

Kişisel Bilgiler

Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, 07:32
Anadil
İtalyanca (İtalya)
İş deneyimi
10 yıl 9 ay
Hakkımda
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies.

Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business.

I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs:

- Italian – English
- English – Italian

Languages are my life and my passion, and ...

Eğitim

University of Parma

  • 2010
  • İtalya
  • Lisans
  • Foreign Languages

University of Parma

  • 2013
  • İtalya
  • Yüksek Lisans
  • Translation Studies

İş deneyimi

Marketing Company - Translation project Manager
2018 ila Devam ediyor arasında
Effectively managed a team of translators and proofreaders (50+ people), assuring the content produced was complying with the Company's guidelines.
https://amara.org/en/ - Translation / Subtitle
2013 ila Devam ediyor arasında
• Effectively managed a number of translation projects • Managed a range of different web-tools
UpWork - Freelance Translator, Proofreader, Copywriter and Project Manager
2013 ila Devam ediyor arasında
• Developed and applied effective organisational skills through planning and managing projects. • Developed and applied effective verbal and written communication skills through client engagement and translation tasks • Developed interpersonal skills through negotiating project requirements and managing client relations • Positive feedback from clients based on the delivery of projects to time and quality standards.