• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Gabriel Merlino

100% Kalite
100% Son teslim tarihleri ile uyumluluk

1 inceleme esasına göre

11.5 bin sözcükler
9 projeler

Gabriel Merlino ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İspanyolca
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Hizmetler
Konu

Tarım Yıllık raporlar Sanat ve kültür Otomotiv Bankacılık ve yatırım Biyoloji Biyoteknoloji

Çeviri hizmetleri

İspanyolca  —
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
İngilizce
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
Hizmetler
Konu

Tarım Yıllık raporlar Sanat ve kültür Otomotiv Bankacılık ve yatırım Biyoloji Biyoteknoloji

İnceleme · 1

  • Arthur Yeh,  ATA Communications, Inc.
    Çeviriİspanyolca > İngilizce
    Hukuk

    Gabriel is the best linguist for English to and from Spanish language pair we've ever collaborated in the past 10 years and we don't hesitate to recommend him to any colleagues in SmartCat.

    11 Haz'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihleri ile uyumluluk

Kişisel Bilgiler

Konum
Almanya

Eğitim

University of Morón

  • 1997
  • Arjantin
  • Lisans
  • Certified English<>Spanish Translator

University of Morón

  • Arjantin
  • Lisans
  • Philosophy

İş deneyimi

TransPerfect - Freelance Translator
2017 ila Devam ediyor arasında
Freelance translator working on medicine-related and insurance-related projects.
ATA Communications Inc. - Freelance translator
2014 ila Devam ediyor arasında
Freelance translator in charge of engineering and technical translation projects. I have also translated a book on the history of China for the company.
Prometeo Editorial - Translator
2008 ila Devam ediyor arasında
Translation of 20 books: The Philosophy of Claude Lefort: Interpreting the political (Bernard Flynn - ISBN: 9789875742420 - Philosophy); The canon of Holocaust (Federico Finchelstein – ISBN 9789875743038 - History); Deconstruction in a Nutshell: A Conversation with Jacques Derrida (John Caputo -ISBN 9789875743595 - Philosophy); Nietzsche and the Political (Daniel W. Conway –ISBN 9789875744851- Philosophy); A Lexicon of Terror (Marguerite Feitlowitz – ISBN 97898757, among others.
Aberdeen Language Services - Freelance Translator
2000 ila Devam ediyor arasında
Freelance translator and editor.
Glyph Language Services - Freelance translator
2015 ila 2015 arasında
senior freelance translator in charge of diverse clients.
Alpha & Omega Language Consultants - Project Manager & translator
2000 ila 2001 arasında
Project Manager in the Spanish Department. Translator.
Ifuture - Team leader and head translator
2000 ila 2000 arasında
Project manager and head translator in a group of six translators working in collaboration in Argentina and Canada. As head translator I was responsible for taking the test that earned us the million-word translation contract.
Dussault Translation Limited e international languages - Revisor
2000 ila 2000 arasında
Revisor.
Express International Translations - Project Manager & translator
1999 ila 2000 arasında
Project Manager in the Spanish Department. Translator.