Fortune 500 şirketlerinin %20'si çok dilli içerik ihtiyaçlarını yönetmesi için Smartcat'e güveniyor
Smartcat'in Öğrenme İçerik Aracısı ile global kurs içeriğinizi ölçeklendirin. Bu aracı, eğitim modülleri, etkileşimli içerikler, sınavlar, slayt desteleri ve dahili belgeler dahil olmak üzere öğrenim içeriğini tek bir kullanıcı dostu iş akışında oluşturmak ve çevirmek için tasarlanmıştır.
280+
diller ve lehçeler
Küresel bir kitleye ulaşmak ve onların ilgisini çekmek için kursunuzu herhangi bir dilde veya lehçede eşsiz bir kaliteyle zahmetsizce oluşturun.
10X
daha fazla içerik
Manuel süreçleri verimli, ölçeklenebilir içerik çözümlerine dönüştüren yapay zeka aracıları ile yüksek kaliteli öğrenim içeriği çıktınızı katlayın.
30
kurs oluşturmak için dakikalar
Öğretim tasarımcıları ve içerik yazarları için mükemmel, ilgi çekici, kurumsal kalitede SCORM ders içeriğini yalnızca birkaç dakika içinde oluşturun.
Smartcat'in SCORM uyumlu kursları ile SCORM uyumlu kurslar oluşturmak artık her zamankinden daha kolay Öğrenme İçeriği Temsilcisi. Kurumsal L&D ekipleri, herhangi bir SCORM-Uyumluluk Öğrenim Yönetim Sistemi (LMS) platformuyla uyumlu 280'den fazla dilde e-Öğrenim içeriğini hızla geliştirebilir, düzenleyebilir ve dağıtabilir.
kurulum kolaylığı için
kullanım kolaylığı
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
Smartcat, yazma aracınızı bir daha açmanıza gerek kalmadan SCORM çevi risini hızlı, doğru ve tamamen ölçeklenebilir hale getirir. Smartcat şu anda Articulate Rise'den dışa aktarılan SCORM 1.2 ve 2004 paketlerini desteklemektedir. Gelecekteki bir güncelleme için Storyline ve özel bloklar ve diğer RISE olmayan SCORM formatları desteği planlanmaktadır.
1
Smartcat'in Yapay Zeka Ajan Kitaplığını Açın
Smartcat'te oturum açın ve ana sayfadan Kurs Çevirmen Arac ısını başlatın.
2
Hedef Dilleri Seçin ve SCORM Dosyanızı Yükleyin
SCORM paketinizi yükleyin ve çevirmek istediğiniz hedef dilleri seçin.
Aynı anda birden fazla dile çeviri yapabilirsiniz - ekstra yükleme veya ayrı projeler gerekmez.
3
Çeviri için Varlıkları Seçin
Metin dışında, Smartcat'in Kurs Çevirmen Aracısı SCORM dosyanızı otomatik olarak analiz eder ve içerdiği diğer tüm medya varlıklarını (örneğin, PDF'ler) algılar.
Algılanan varlıkların tam listesini anında inceleyebilir ve neyin çevrilmesi gerektiğini onaylamak için bunları tıklayabilirsiniz.
Yalnızca seçtiğiniz varlıklar işlenir - gereksiz hiçbir şey çevrilmez.
4
Çeviri İçin Gönder
Çeviriyi tek bir tıklama ile başlatın.
5
Önizleme
Smartcat Editörünü kullanarak çevrilmiş içeriğinizi hassaslaştırın.
Dahili yorumcuları davet edin veya Smartcat Marketplace'den konu uzmanlarını getirin.
Doğruluk ve tutarlılık sağlamak için sözlüklerden (özel olanlarınız dahil), çeviri belleğinden, yorumlardan ve diğer gelişmiş CAT özelliklerinden yararlanabilirler.
6
Çevrilmiş Kursu Önizleyin
Çeviri ve inceleme tamamlandığında SCORM kursunuzu tam olarak öğrencilerin göreceği şekilde önizleyin. Her sürümün cilalanmasını ve hizalanmasını sağlamak için diller arasında geçiş yapın.
7
Tek Çok Dilli SCORM Dosyası Olarak Dışa Aktar
LMS'nize yüklemek için kurslarınızı çok dilli bir SCORM paketi olarak dışa aktarın. Daha kolay yönetim ve daha temiz iş akışları için tüm dil sürümleri tek bir dosyada saklanır.
8
Kurs İçeriğinizi ve Çevirilerinizi Güncelleyin
Kursunuzu daha sonra güncellemeniz mi gerekiyor? Kolay.
Yüklediğiniz her SCORM dosyası çalışma alanınızda kalır ve istediğiniz zaman yeniden açılmaya hazır olur.
Metni güncellemek, medyayı değiştirmek veya yeni öğrenme bileşenleri eklemek için kursunuzu Smartcat'in Tuval Düzen leyicisi'nde açın; örneğin:
Metin blokları: paragraflar, başlıklar, karışık düzenler, alıntılar, ifadeler
Etkileşimli elem anlar: akordeonlar, süreçler, zaman çizelgeleri vb.
Bilgi kontrolleri: tek/çoktan seçmeli, sıralama, eşleştirme, açık uçlu sorular
Multimedya: görüntüler, videolar, dosya ekleri
... ve çok daha fazlası.
İçeriğinizi güncelledikten sonra, yeni veya değiştirilmiş bölümleri anında gerekli tüm dillere yeniden çevi rebilirsiniz - kursu yeniden oluşturmanıza veya yeni bir proje başlatmanıza gerek yoktur.
Smith+Nephew, personel sayısını eklemeden öğrencilere daha hızlı eğitim aldı. Nasıl yaptıklarını keşfedin.
70%
Yüksek Düzenlenmiş Konu Alanlarında İş Yükünün Azaltılması
4X
Daha hızlı geri dönüş süresi
15-20
Her Çeyrekte Dil Başına Oluşturulan Çevrimiçi Öğrenme Kursları
Smartcat'in Öğrenme İçerik Aracısı ile tek bir çalışma alanında herhangi bir dilde etkileşimli, marka üzerine kurslar hazırlayın.
SCORM (Paylaşılabilir İçerik Nesne Referans Modeli) dosyaları, dijital öğrenme içeriğinin birlikte çalışabilirliğini ve yeniden kullanılabilirliğini sağlamak için e-Öğrenim ve çevrimiçi eğitimde kullanılan bir dizi teknik standart ve spesifikasyondur.
SCORM, e-Öğrenim içerik geliştiricileri için farklı öğrenme yönetim sistemleri (LMS) ve platformlarda kolayca paylaşılabilecek ve kullanılabilecek şekilde e-Öğrenim içeriğinin oluşturulmasına ve paketlenmesine olanak tanır.
SCORM'un halen yaygın olarak kullanılan iki yazılım versiyonu bulunmaktadır:
SCORM 1.2: 2001 yılında yayınlanan SCORM 1.2, tamamlandı, geçti veya başarısız oldu gibi tek bir durum göstergesi sunarak temel öğrenci raporlamasına odaklanmıştır.
SCORM 2004: 2004 yılında tanıtılan bu sürüm, eğitmenlere eğitim programlarını iyileştirmek için tamamlanma durumu da dahil olmak üzere daha ayrıntılı bilgiler veren çoklu ders durumları ekledi. SCORM 2004 birçok güncellemeden geçti, en sonuncusu 2009 yılında yayınlanan 4. versiyondur.
Kurumsal L&D ekipleri genellikle Smartcat'i tercih eder çünkü çeviri ile kurs oluşturmayı kolaylaştırır, küresel dağıtımları destekler ve yatırım getirisi tasarrufu sağlar. Smartcat, L&D eki plerinin küresel öğrenme içeriği oluşturmasına, çevirmesine ve başlatmasına yardımcı olmak için tasarlanmış bir AI Aracısı platformu sunar.
Smartcat'in uzman destekli Öğrenme İçerik Aracısı ile, pazarlar genelinde hızlı dağıtım için akıllı görev seçimi ve aktarım öğreniminden yararlanarak tüm içerik yaşam döngüsünü otomatikleştirerek çok dilli eğitim içeriğini daha hızlı oluşturabilir ve başlat abilirsiniz. [1]
Smartcat'in yapay zeka aracıları kütüphanesi kurulum yapmadan kullanıma hazırdır, böylece kurumsal ekipler hızlı bir şekilde başlayabilir.
Bir kurs fikriyle veya mevcut varlıkları kullanarak başlayın (SCORM dosyası, PDF, özet vb.)
Öğrenme hedeflerini Kurs Oluşturucu Aracısına girin
Anında kurs içeriği oluşturun (metin, yapı, multimedya etkileşimli öğeler)
Kurs içeriğinizi herhangi bir dile çevirin
Ekibiniz veya Smartcat Marketplac e'deki uzmanlarla dahili olarak içeriği gerçek zamanlı olarak inceleyin
Kursunuzun tüm dil sürümlerini tek bir SCORM paketine aktarın ve LMS'nize yükleyin
SCORM kursunuzu Smartcat'in yapay zeka platformuna sürükleyip bırakın. İçeriğinizi yükledikten sonra, Öğrenim İçerik Aracısı kursunuzu ve etkileşimli e-Öğrenim içeriğinizi herhangi bir hedef dile çevirir. Öğrenme İçerik Aracısı, orijinal kaynak dosyasına gerek kalmadan SCORM içeriğini çevirmenize olanak tanır.
Yapay zeka odaklı uyarlanabilir öğrenme platformlarının bilgi tutma ve çalışan bağlılığını önemli ölçüde geliştirdiği gösterilmiştir. [4] GAI, mevcut verilere dayalı olarak metin, görüntü, ses veya video dahil olmak üzere bağımsız olarak yeni materyaller üretme kapasitesine sahiptir. Bu yetenek, çeşitli ve yenilikçi eğitim ve öğretim materyalleri oluşturmak için çok önemlidir[2].
Smartcat, aralarında 80 farklı dosya ve belge türünü destekler:
SCORM/xAPI
MP4, mov (video için)
PDF, DOCX, PPTX, XML
XLIFF dosyaları
Altyazılar için SubRip (.srt) ve WebVTT (.vtt)
HTML dosyası
SCORM yazma araçları, e-Öğrenim içeriği SCORM biçiminde oluşturmanıza ve paketlemenize olanak tanıyan platformlardır. Smartcat'in Öğrenme İçerik Aracısı gibi bu e-Öğ renim yazma araçları, herhangi bir Öğrenme Yönetim Sistemi (LMS) ile uyumlu kurslar oluşturmak için gereklidir.
Smartcat'in Öğrenme İçerik Aracısı, kampanya özetlerini, eğitim belgelerini, tek sayfalı sayfaları anında çevirir ve ayrıca 80'den fazla entegrasyonumuz aracılığıyla Articulate Rise 360, Google Dokümanlar, Google Slaytlar ve daha fazlası gibi mevcut L&D araçlarınızla bağlantı kurmanıza olanak tanır.
SCORM uyumluluğu, eÖğrenme içeriğinizin farklı LMS platformlarında sorunsuz bir şekilde kullanılabilmesini sağlar ve kullanılan sistemden bağımsız olarak tutarlı bir öğrenme deneyimi sunmayı kolaylaştırır.
SCORM gibi yaygın olarak benimsenen bir endüstri standardı olmadan, eÖğrenme kurslarının son kullanıcının yazılım altyapısıyla uyumlu olabilmesi için sıfırdan yeniden oluşturulması gerekecektir. SCORM standardı, kursların platformlar ve ekipler arasında kolayca paylaşılabilmesini ve yeniden kullanılabilmesini sağlar.
ABD federal hükümeti hala SCORM'yi e-Öğrenim içeriği için temel bir gereklilik olarak uygulamaktadır. Örneğin, Ulusal Sağlık Enstitüleri (NIH), tüm dahili veya satıcı tarafından oluşturulan eğitim kurslarının SCORM 1.2 paketleri olarak sunulması ve Bölüm 508 erişilebilirlik standartlarını karşılaması gerektiğini emreder. [3]
SCORM paketleri, eğitim modüllerinin kolayca yeniden kullanılabilmesini, izlenmesini ve farklı devlet LMS platformlarında dağıtılmasını sağlarken tüm çalışanlar tarafından erişilebilir kalmasını sağlar. NIH gibi kurumlar, içeriği bu şekilde standartlaştırarak departmanlar arası eğitim sunumunu basitleştirir ve öğrenim yatırımlarını geleceğe hazırlar.[3]
SCORM uyumlu olması için LMS platformu, SCORM içeriğinin yüklenebilmesini, izlenmesini, test edilmesini ve izlenebilmesini sağlamalıdır.
LMS platformları SCORM ile uyumluluğa bağlı olarak farklı şekillerde sınıflandırılabilir:
SCORM Uyumlu: SCORM içeriği için temel işlevsellik sağlar.
SCORM Uyumlu: Ayrıntılı veri analizini ve öğrenci ilerleme takibini destekler.
SCORM Sertifikalı: SCORM özelliklerinin tamamını kullandığı tamamen doğrulanmıştır.
Smartcat'in Öğrenme İçerik Aracısı, içeri ğinizi platforma yükleyerek, içeriği etkileşimli modüllere dönüştürerek ve herhangi bir L MS için hazır bir SCORM dosyasını dışa aktararak e-Öğrenme materyallerinizi dönüştürmenize yardımcı olur.
Bir slayt gösterisini Microsoft PowerPo int'ten SCORM'ye dönüştürmek mümkündür. Smartcat'in Öğrenme İçerik Arac ısı, bir SCORM paketine dışa aktarmak üzere yeni kurslar oluştururken PowerPoint'inizdeki içerikten yararlanacaktır.
Zewe, A. (2024, 22 Kasım). MIT araştırmacıları, daha güvenilir AI ajanları eğitmek için etkili bir yol geliştiriyor. MIT Haberleri.https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
Al Naqbi, H., Bahroun, Z., & Ahmed, V. (2024). Üretken Yapay Zeka ile İş Üretkenliğinin Artırılması: Kapsamlı Bir Literatür Taraması. Sürdürülebilirlik, 16 (3), 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166
Ulusal Sağlık Enstitüleri, İnsan Kaynakları Ofisi. (2023, Şubat). Çevrimiçi eğitim geliştirme rehberi [PDF]. ABD Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı. https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf
Paul, C., Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025). Kurumsal eğitimde yapay zekanın geleceği: Fırsatlar ve zorluklar [Ön Baskı]. Araştırma Kapısı. https://www.researchgate.net/publication/389649987