Daha İyi Bir Yazılım Yerelleştirme Süreci

Yazılımınızı 280'den fazla dil için uyarlayın. Smartcat'in Yapay Zeka Ajanları geri bildirimlerinizden öğrenerek, her yerde yerel hissetmek için tüm yazılım yerelleştirme iş akışını otomatikleştirir.

1.000'den fazla küresel şirket, yazılım yerelleştirme süreçlerini kolaylaştırmak için Smartcat'e güveniyor


Yazılım Yerelleştirme İş Akışınızı Kolaylaştırın

95%+

kalite puanı

Yapay zeka ile geliştirilmiş platformumuz, yazılım terminolojinizi ve marka sesinizi korur ve uzman bir gözden geçiricinin yaptığı her düzenleme gelecekteki kaliteyi artırır.

70%

maliyet azaltma

Geleneksel, zaman alıcı süreçleri verimli, yapay zeka ile geliştirilmiş bir süreçle değiştirerek maliyetleri azaltın yazılım yerelleştirme iş akışı.

400%

daha hızlı pazara sunma süresi

Yerelleştirilmiş yazılımı tek tek değil, aynı anda birden fazla pazarda piyasaya sürün. Pazara daha hızlı ulaşın.

Yerelleştirme İş Akışınız için Tek Bir Merkez

Smartcat, kullanıcı arayüzü dizelerini, yardım dokümanlarını ve pazarlama içeriğini tek bir platformda birleştirir. Yapay Zeka Temsilcileri eşzamanlı olarak oluşturup tercüme ederek parçalı araçlara son verir ve ürününüz genelinde tam görünürlük sağlar projeler.

Uzmanlarınızdan Öğrenen Yapay Zeka

Smartcat'in Yapay Zeka Aracıları, ekibinizin geri bildirimlerinden öğrenerek teknik doğruluk sağlar. Yapay zekamız yazılım bağlamını anlıyor, böylece kalite her projede artıyor.

Geliştirme Araçlarınızla Bağlantı Kurun

Yazılım yerelleştirme yaşam döngünüzü otomatikleştirmek için Smartcat'i GitHub, GitLab ve JIRA ile entegre edin. API ve bağlayıcılarımız, geliştirme akışınızı kesintiye uğratmadan sürekli yerelleştirme sağlar.

Yerelleştirme Sorunlarını Gönderilmeden Önce Yakalayın

Bozuk dizeler ve UI taşmaları gibi yaygın yazılım yerelleştirme sorunlarını yakalayın. Sistemimiz otomatik kontrolleri insan incelemesi ile birleştirerek tüm yazılım çevirileriniz için doğruluk ve uygun bağlam sağlar.

Tüm Dosya Biçimleriniz için Destek

Our platform handles all software-specific formats, from JSON and YAML to RESX and XLIFF. Just upload your resource files or connect via API for automatic processing.

Merkezi Terminoloji Yönetimi

Markanızın sesini tüm dillerde tutarlı tutun. Smartcat, çeviri belleklerini ve sözlüklerini otomatik olarak oluşturup koruyarak anahtar terimlerin her zaman doğru çevrilmesini sağlar.

Yazılım Yerelleştirme Süreci 5 Adımda

1

1. İçeriğinizi Bağlayın

Deponuzla entegre edin veya dosyaları doğrudan yükleyin. Bu, yazılım yerelleştirme adımlarının ilkidir.

2

2. Anında Yapay Zeka Çevirisi Alın

Yapay zeka çeviri motorumuz, kod öğeleri için bağlamı ve biçimlendirmeyi korumak için mevcut sözlüklerinizi kullanarak tüm içeriğinizi anında çevirir.

3

3. Ekibinizle Birlikte Gözden Geçirin ve İyileştirin

Yapay zeka tarafından oluşturulan çevirileri düzeltmeleri için ekip üyelerini veya kaynak uzmanlarını davet edin. Her düzenleme, bir dahaki sefere daha iyi sonuçlar için yapay zekanın eğitilmesine yardımcı olur.

4

4. Yerelleştirilmiş Kullanıcı Arayüzünüzü Test Edin

Simüle edilmiş bir ortamda çevirileri önizleyin. Dağıtımdan önce biçimlendirme, dize uzunluğu ve diğer yaygın yazılım yerelleştirme sorunlarını kontrol edin.

5

5. Bir Tıklama ile Dağıtın

Tamamlanan çevirileri tek bir tıklamayla deponuza geri gönderin veya sorunsuz bir güncelleme için tüm dağıtımı API aracılığıyla otomatikleştirin.

Geliştirme Ekipleri İçin

Yerelleştirmeyi doğrudan CI/CD işlem hattınıza entegre edin. Bu, pazarlama ve eğitim içeriğinizin geliştirme ile senkronize olmasını sağlar, böylece küresel olarak daha hızlı gönderebilirsiniz.

"Smartcat, yerelleştirme iş akışımızı otomatikleştirerek bize sayısız geliştirme saati kazandırdı."

Ürün ve Pazarlama Ekipleri için

Özellikleri ilk gün küresel olarak piyasaya sürün. Tüm dillerde eşzamanlı çeviri, bölgesel gecikmeleri ortadan kaldırır ve ürününüzü yeni pazarlara daha hızlı ulaştırır.

"8 yeni pazaraaçılırkenuluslararası yayın döngülerimizi %60 oranında azalttık."

Öğrenme ve Gelişim Ekipleri için

Ürün güncellemeleriyle senkronize kalan çok dilli eğitim materyalleri oluşturun ve sürdürün. Küresel ekiplerinizin her zaman en son sürümü öğrendiğinden emin olun.

"Küresel eğitim materyallerimiz artık en son özelliklerle her zaman güncel."

Modern Yazılım Yerelleştirmesi için Geliştirilmiş Platform

9.6/10

kurulum kolaylığı için

9.3/10

kullanım kolaylığı

1,000+

küresel kurumsal müşteriler

20%

Fortune 500'ün

İş Akışınızı Kolaylaştırmaya Hazır mısınız?

Smartcat'in Tedarikçi Yönetimi özelliği tek başına bize yıllık yaklaşık 1.000 saatlik idari ve proje yönetim süresi (bir TZE'nin 1/2'sine eşdeğer).

Peggy Liao

Dil Erişim Programı ve Politika Uzmanı

Ekipler Smartcat ile Nasıl Başarılı Olur?

50%

üretkenlikte artış

Expondo, Smartcat'in entegre platformunu kullanarak üretimlerini iki katına çıkardı ve dış kaynak maliyetlerini yarıya indirdi.

1,000+

yıllık tasarruf edilen idari saat

Seattle Belediyesi, Smartcat ile çeviri iş akışını otomatikleştirdi ve masrafları %17 oranında azalttı.

31 saat

Aylık çalışma süresi tasarrufu

Babbel'in pazarlama ve L&D ekipleri Smartcat'in platformunu kullanarak her ay 31 saatlik iş tasarrufu sağlıyor.

Kodunuz için Kurumsal Seviyede Güvenlik

Kodunuz ve içeriğiniz korunur. SOC 2 Tip II uyumluluğu, uçtan uca şifreleme ve sağlam veri̇ koruma protokolleri̇ yazılım yerelleştirme süreci boyunca.

Yeni Yazılım Yerelleştirme Sürecinizi Bugün Başlatın

Yapay zeka ile geliştirilmiş bir iş akışının size zaman ve kaynak tasarrufu sağlarken bağlamı ve kod bütünlüğünü nasıl koruyabileceğini görün. Yazılım yerelleştirmesi işletmeniz için ne anlama geliyor? Öğrenin.

Sıkça Sorulan Sorular

Yazılım yerelleştirmenin tanımı nedir?

Yazılım yerelleştirme süreci Uygulamanızın kullanıcı arayüzünü ve içeriğini yeni dilsel ve kültürel pazarlar için uyarlama. Çeviriden daha fazlası, yazılım yürütme yerelleştirmesinden kullanıcı arayüzü ayarlamalarına kadar tüm yazılım yerelleştirme yaşam döngüsünü kapsar ve kullanıcıların ürünün kendileri için yapıldığını hissetmelerini sağlar.

En iyi yazılım yerelleştirme yöntemleri nelerdir?

Smartcat, yapay zeka hızını insan uzmanlığıyla birleştiriyor. Yapay zeka çevirisi hacmi hızlı bir şekilde ele alırken, uzman yorumcular nüans ve bağlam sağlar. Bu hibrit yaklaşım en etkili yazılım yerelleştirme yöntemlerinden biridir çünkü her insan düzenlemesi yapay zekayı eğiterek kaliteyi sürekli olarak artırır.

Platformunuz hangi dosya formatlarını destekliyor?

Smartcat, JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX ve XLIFF dahil olmak üzere yazılım yerelleştirme için tüm önemli formatları destekler. Platformumuz dosya yapısını ve biçimlendirmesini korur.

Tutarsız terimler gibi yazılım yerelleştirme sorunlarından nasıl kaçınabilirim?

Platformumuz, yaygın yazılım yerelleştirme sorunlarından kaçınmanıza yardımcı olur ve bunları çözme yöntemleri arasında merkezi terminoloji araçlarının kullanılması yer alır. Smartcat otomatik olarak oluşturur ve günceller çeviri anıları Ürününüzün tüm sürümlerinde tutarlı terminoloji sağlamak için sözlükler.

Yazılım yerelleştirme maliyetlerimi nasıl azaltabilirim?

Geleneksel ajanslara kıyasla maliyetleri %70'e kadar düşürebilirsiniz. Platformumuz, darboğazları ortadan kaldırmak için yapay zeka ve otomasyon kullanır ve ihtiyaçlarınıza göre esnek fiyatlandırma sunar. 'Yazılım yerelleştirme quizlet sürecidir' gibi niş bir sorgu için bile, teknolojimizle yanıtları daha verimli bir şekilde bulabilirsiniz.

Teknik içerik için kaliteyi nasıl sağlıyorsunuz?

Kalite güvence sürecimiz, otomatik QA kontrollerini insan uzmanlar tarafından yapılan incelemelerle birleştirir. Her düzenleme, yapay zekanın teknik gereksinimlerinizi daha iyi anlamasını sağlayarak gelecekteki tüm projelerin kalitesini artırır.

Aynı anda birden fazla pazarda lansman yapabilir miyim?

Evet. Paralel iş akışımız, yazılımınızı aynı anda birçok dile çevirmenizi sağlar. Bu, küresel lansman zaman çizelgenizi önemli ölçüde hızlandırır, böylece tüm pazarlarda aynı anda yayınlayabilirsiniz.

Kaynak kodum güvenli mi?

Kesinlikle. Yazılım yerelleştirmesi, kodu açığa çıkarma değil, metni uyarlama sürecidir. IP'nizi korumak için SOC 2 Tip II uyumluluğu ve uçtan uca şifreleme ile kurumsal düzeyde güvenlik kullanıyoruz.

Sürekli yerelleştirmeyi nasıl ele alıyorsunuz?

Platformumuz bir sürekli lokalizasyon iş akışı. Deponuza bağlanarak, yeni veya değiştirilmiş dizeleri otomatik olarak algılar ve güncellemeleri verimli bir şekilde işlemek için çeviri belleğinizi kullanır, tüm dilleri geliştirme ile senkronize tutarız.