AI SRT Çevirmeni: AI Agent'lar ile altyazıları çevirin

Smartcat, ekiplerin içeriği daha hızlı, daha uygun maliyetli ve uygun ölçekte çevirmesine ve yerelleştirmesine yardımcı olan yapay zeka destekli bir kurumsal dil platformudur. Smartcat, pazarlama videolarından e-Öğrenim kurslarına kadar uzman eğitimli Yapay Zeka Temsilcilerini gerçek zamanlı işbirliği araçları ve yerleşik kaliteli iş akışlarıyla tek bir yerde birleştirir.

Yapay zeka aracıları, çok adımlı içerik iş akışlarını yürütmek için tasarlanmış akıllı otomasyon araçlarıdır. Örneğin, Smartcat'in Medya Aracısı, ayrı satıcılara veya manuel girdilere gerek kalmadan altyazı çevirisini ve dublajı uçtan uca gerçekleştirir.

Statik LLM araçlarının aksine, AI ajanları iş akışının farkındadır, özelleştirilebilir ve insan geri bildirimi yoluyla sürekli olarak gelişir. Bu gelişmiş özellikler sayesinde, Yapay zeka ajanları farklı sektörlerde giderek daha fazla benimseniyor üretkenliği artırmak, zamandan ve paradan tasarruf etmek için. [1]

SRT dosyası (SubRip Subtitle) video altyazıları içeren bir metin dosyasıdır. Bir sıra numarası, her altyazı için başlangıç ve bitiş zaman kodları ve altyazı metni içerir. SRT dosyaları yaygın olarak kullanılır ve birçok video oynatıcı ve platformla uyumludur.

Evet. Smartcat, AI aracısını kullanarak SRT dosyalarını yüklemenize ve çevirmenize olanak tanıyan ücretsiz bir plan sunar. Sadece kaydolun, dosyanızı yükleyin ve hedef dilinizi seçin. Altyazıları İspanyolca, Fransızca, Çince, Japonca veya desteklenen 280'den fazla dile çevirebilirsiniz. Medya Temsilciniz, doğruluğu ve verimliliği artırmak için markaya özel çeviri bellekleri ve sözlükleri de uygulayabilir.

Kesinlikle. Smartcat'in Yapay Zeka Ajanları, altyazıları farklı dillere ve kültürel bağlamlara yüksek doğrulukla uyarlayarak SRT dosyalarını yerelleştirir. Media Agent birebir çevirinin ötesine geçerek içeriğinizden öğrenir, tonu ve marka sesini belirler ve sonuçları zaman içinde iyileştirir. Yapay zeka aracıları sürekli olarak içeriğinizden öğrenerek gelecekteki çevirileri daha verimli ve ölçeklenebilir hale getirir - küresel çeviri-NLP pazarının 2025'te 9,87 milyar ABD dolarından 2031'de 34,68 milyar ABD dolarına yükseleceği tahmin edildiğinden (%23,3 CAGR) önemli bir yetenek. [2]

Evet. Altyazı çevirilerini doğrudan Smartcat'in Çeviri Düzenleyicisinde düzenleyebilirsiniz. Sizin veya ekibinizin yaptığı değişiklikler kuruluşunuzun çeviri belleğine ve öğrenme grafiğine aktarılır, böylece AI Agent'ınız sürekli olarak gelişir.

Evet. Smartcat, VTT gibi diğer altyazı formatlarını ve MP4, AVI gibi çeşitli video formatlarını destekler, MOVve daha fazlası. Bu, tüm sistemi yönetmenizi sağlar yerelleştirme süreci Dosyaları manuel olarak dönüştürmeden veya yeniden biçimlendirmeden tek bir yerde.

Yapay zeka destekli çevirinin ötesinde Smartcat, uzman düzeltmeleri için sizi güvenilir profesyonel yorumcularla Smartcat Marketplace.

Evet. Media Agent şunları destekler Yapay zeka destekli seslendirme ve dublajvideo içeriğinizi stüdyo kaydının maliyeti veya gecikmesi olmadan yerel sese sahip yerelleştirilmiş sürümlere dönüştürür. Bu, büyük ölçekte hızlı, çok dilli medya yerelleştirmesi sağlar.

1. Smartcat'in yapay zeka aracıları, otomatik çeviri motorlarını, çeviri belleklerini ve dil sözlüklerini bir araya getirerek yüksek kaliteli ve tutarlı çeviriler garanti eder. Smartcat'in yapay zeka-insan iş birliği sayesinde her çeviri hem yapay zeka otomasyonundan hem de uzman iyileştirmelerinden yararlanır ve zamanla iyileşen üstün içerik çevirisi elde edilir.

SRT dosyası oluşturmak için bir metin düzenleyici veya altyazı düzenleme yazılımı kullanın. Sıra numarasını, başlangıç ve bitiş zaman kodlarını (saat:dakika:saniye,milisaniye), ardından altyazı metnini girin. .srt uzantısı ile kaydedin. SRT dosyasını kullanmak için, adını video dosyasıyla eşleştirin ve aynı dizine yerleştirin. Çoğu video oynatıcı altyazıları otomatik olarak algılar ve görüntüler.

Smartcat ile SRT dosyanızı yüklemeniz, hedef dilinizi seçmeniz ve yapay zeka ajanlarımızın ilk çeviriyi yapmasına izin vermeniz yeterlidir. Gözden geçirenler daha sonra doğruluğu onaylamak ve gerekirse yapay zekayı eğitmek için Editör içinde çeviriyi düzeltebilir. Tamamlandığında, SRT dosyanızı yeni dilde kaydedebilir ve indirebilirsiniz.

SRT formatında bir videoya gömülü altyazılara ihtiyacınız varsa, video düzenleme veya altyazı çıkarma yazılımı kullanarak altyazıları çıkarın. Çıkardıktan sonra altyazıları bir SRT dosyası olarak kaydedin.

Bazı araçlar doğrudan SRT formatına aktarmanıza izin verirken, diğerleri uygun sıra numaraları, zaman kodları ve altyazı metni sağlamak için manuel biçimlendirme gerektirebilir.

Smartcat'in AI aracıları, yüksek kaliteli, tutarlı SRT çevirileri sunmak için AI çeviri motorlarını, çeviri belleklerini ve sözlükleri birleştirir. Smartcat'in yapay zeka-insan işbirliğine dayalı iş akışları sayesinde, her çeviri yapay zeka otomasyonundan ve uzman girdisinden faydalanarak zaman içinde gelişir.

Tüketicilerin %71'i, şirketlerin anladıkları bir dilden başlayarak kişiselleştirilmiş etkileşimler sunmasını bekliyor. Tersine, yüzde 72'si bu teklif sunulmadığında hayal kırıklığına uğruyor. [3] 

İster şirket içi eğitimleri ister küresel pazarlama kampanyalarını yerelleştiriyor olun, çevrilmiş altyazılar farklı kitleler arasında anlaşılırlığı sağlamaya yardımcı olarak erişimi, katılımı ve erişilebilirliği artırır.