Yapay Zeka Altyazı Çevirmeni: Her Dil İçin Hızlı, Doğru Çeviri

Kuruluşlar yapay zekayı hızla benimsiyor - Stanford'un 2025 Yapay Zeka Endeksi, 2024 yılında kuruluşların %78'inin yapay zeka kullandığını ortaya koyuyor (2023'te %55'ti). [3] Genel olarak, 2024-2025 yılları arasında video ve ses için YZ çevirisinde, otomatik altyazıdan YZ destekli dublaja kadar hızlı ilerlemeler görüldü. Bu araçlar çok dilli içeriği çok daha ölçeklenebilir hale getirmektedir, ancak araştırmalar ve gerçek dünya vakaları, hataları ve kültürel nüansları yakalamak için insan incelemesinin hala gerekli olduğunu sürekli olarak vurgulamaktadır.

SRT dosyanızı altyazı çevirmenimize yükleyin, hedef dilinizi seçin ve "Çevir "e tıklayın. Yapay zekamız, altyazı dosyanızı biçimlendirme ve zamanlamayı koruyarak anında işler ve çevrilmiş sürümü dakikalar içinde indirmenize olanak tanır.

Smartcat birçok desteklenen dil ile birlikte gelir. Platformumuz, içeriğinizi İspanyolca, Japonca, Korece, Fransızca, Almanca ve Çince dahil olmak üzere 280 farklı dil ve lehçeye çevirmenize olanak tanır. Aynı anda birden fazla dili çevirebilirsiniz.

Smartcat, video altyazılarını çevirmek isteyen içerik oluşturucular için harikadır. Ayrıca Smartcat'in videoları yazıya döken güçlü OCR teknolojisi sayesinde videolarınızın sesinden otomatik olarak altyazı oluşturabilir ve ekleyebilirsiniz. Çok dilli içerik oluştururken çok fazla zaman kazanmanıza yardımcı olacak harika bir çevrimiçi araçtır. İster TV programları, YouTube videoları, çevrimiçi eğitimler ve hatta Podcast'ler için ses dosyaları oluşturun, çok şey yapabilirsiniz.

Altyazı çevirmenimiz SRT, VTT, SUB, ASS, STL ve SBV dahil olmak üzere tüm önemli altyazı formatlarını destekler. Sistem formatı otomatik olarak algılar ve çeviri sırasında tüm zamanlama bilgilerini korur.

Evet, toplu altyazı çevirisi özelliğimiz aynı anda 20 adede kadar altyazı dosyasının işlenmesine olanak tanır. Bu toplu işleme, tutarlı terminoloji gerektiren diziler, kurslar veya çok dilli altyazı projeleri için mükemmeldir.

Altyazı çevirmenimiz, nüansları ve bağlamı yakalayarak altyazı dosyaları için %95+ çeviri kalitesi sunar. Yapay zeka modeli, makine çevirisi öğrenimi ve geri bildirimleriniz aracılığıyla sürekli olarak gelişir ve giderek daha hassas sonuçlar elde edilmesini sağlar.

Kesinlikle. Yerleşik altyazı düzenleyicimiz zamanlamayı ayarlamanıza, altyazı satırlarını birleştirmenize veya bölmenize ve canlı önizleme ile metni düzenlemenize olanak tanır. Tüm değişiklikler, çeviri belleği sistemimiz aracılığıyla gelecekteki çeviri kalitesini artırır.

Altyazı çevirmenimiz, tercih ettiğiniz terimleri ve stili saklayan özelleştirilebilir sözlükler ve çeviri bellekleri aracılığıyla terminolojiyi korur. Çeviri aracı, düzenlemelerinizden öğrenerek tüm altyazı dosyalarınızda tutarlı sonuçlar elde edilmesini sağlar.

Evet, altyazı çevirmenimiz Çeviri API'miz aracılığıyla gerçek zamanlı çeviri sağlar. Bu, geliştiricilerin altyazı çevirisini doğrudan uygulamalarına veya anında sonuç gerektiren içerik iş akışlarına entegre etmelerine olanak tanır.

Yapay zeka altyazı araçları büyük maliyet tasarrufu sağlıyor: Bir rapora göre yapay zeka destekli ses klonlama ve dublaj, içerik yerelleştirme masraflarını %25-35 oranında azaltıyor[2].

Altyazı çeviri hacmi ihtiyaçlarınıza göre esnek fiyatlandırma planları sunuyoruz. Yapay zeka destekli yaklaşımımız, geleneksel altyazı çeviri hizmetlerine kıyasla çeviri maliyetlerini %70'e varan oranda azaltırken daha hızlı sonuçlar sunar.

İçerik güvenliğini ve gizliliğini korumak, yapay zeka çeviri hizmetlerinde en önemli önceliktir. Profesyonel sağlayıcılar (Smartcat gibi) altyazı içeriğinizi güvende tutmak için şifreleme, güvenli veri merkezleri ve GDPR gibi standartlara uyum gibi kurumsal düzeyde güvenlik önlemleri uygular. Özellikle birçok kullanıcı bilgilerinin nasıl ele alındığı konusunda endişelendiği için veri gizliliği çok önemlidir. Anketler, yapay zekaya aşina olan Amerikalıların %70'inin yapay zeka verilerini sorumlu bir şekilde kullanmaları konusunda şirketlere çok az güvendiğini veya hiç güvenmediğini gösteriyor .[1] Buna karşılık, Smartcat ve benzeri platformlar altyazı dosyalarının ve çevirilerin gizli kalmasını sağlıyor: genellikle kişisel içeriği saklamıyor veya paylaşmıyor ve projeler için Gizlilik Sözleşmeleri ve erişim kontrolleri sunuyorlar. Saygın sağlayıcıların içerik güvenliği ve gizlilik uyumluluğuna bağlı olduğunu bilerek AI altyazı çevirisini güvenle kullanabilirsiniz.

 Evet, video altyazı çevirmenimiz video dosyalarından altyazıları çıkarabilir, çevirebilir ve ardından bunları videonuzla yeniden bütünleştirebilir. Bu eksiksiz çözüm hakkında daha fazla bilgi edinmek için Video Çeviri sayfamızı ziyaret edin.