Küresel Ürün Kullanıcı Arayüzü Tutarlılığını Koruyun
Yerelleştirilmiş ürünleri her kullanıcının dilinde gönderin. Özellik yayınlama programınızı yavaşlatmak zorunda kalmayacaksınız.
Ürün metnini yerelleştirme
Küresel Ekipler için Yapay Zeka Destekli Teknik Çeviri
Çok dilli yazılım ve belgeleri anlaşılır bir şekilde sunmak için Smartcat AI Agent'ları kullanın. Kullanıcı arayüzünüz ve kullanıcı kılavuzlarınız için tek bir platformda doğru teknik çeviriler edinin.
Dosyalarınızı buraya bırakın veya gözatmak için tıklayın.
Kaynak dil
Hedef dil
Fortune 500'ün %20'si Smartcat ile yerelleştirme yapıyor. Önde gelen teknoloji şirketleri, uluslararası teknik çevirileri için yapay zeka temsilcilerimize güveniyor.
Teknik İçeriğe Yeni Bir Yaklaşım
70%
Manuel Çalışmayı Azaltın
Yapay zeka aracılarımız tekrarlayan yerelleştirme görevlerini otomatikleştirir. Bu da ekibinizi daha stratejik işler için serbest bırakır.
4 kat
Serbest Bırakma Döngülerini Hızlandırın
UI ve dokümanlar için teknik talimatların çevirisini otomatikleştirin. Ürünlerinizi çok daha kısa sürede pazara sunun.
95%+
Yüksek Kaliteli Çıktı Sağlayın
Uzman destekli yapay zekamız doğru teknik çeviriler sağlar. Markanızın sesini, bağlamını ve terminolojisini öğrenir.
Küresel Olarak Net Kullanıcı Deneyimleri Oluşturun
Yazılım Yerelleştirme Aracısı kullanıcı arayüzünüzün her bölümünü yönetir. Kod tabanınıza dokunmadan düğmeleri, menüleri ve istemleri çevirin. Bu, profesyonel teknik çevirinin temel bir parçasıdır.
Teknik Kılavuzları Hassasiyetle Çevirin
Belge Çeviri Temsilcimiz ile küresel benimsenmeyi artırın. Yardım merkezleri, kullanıcı kılavuzları ve SSS'ler için net, tutarlı teknik açıklama çevirisi sunun.
Ürününüzün Amacını Her Yerde Koruyun
Tek bir platformda sınırsız koltukla sorunsuz bir şekilde işbirliği yapın. Editörümüz dizgilerin ve biçimlendirmenin her zaman doğru olmasını sağlar. Bu, kötü teknik kelime çevirisinden kaynaklanan hataları önler.
Geliştirme ve Yerelleştirme Ekiplerini Senkronize Edin
Güncellemeleri deponuzdan doğrudan Smartcat'e ve geri gönderin. Aracı, sürüm kontrollü, dağıtıma hazır çeviriler için değişiklikleri otomatik olarak algılar.
Teknik Çeviriye Giden Basit Yolunuz
1
Proje Kapsamınızı Belirleyin
Kullanıcı arayüzlerinden dokümanlara kadar nelerin yerelleştirileceğini seçin. Uyarlanabilir yapay zeka ajanlarımız çeşitli dosya formatlarını ve çok dilli standartları anlar.
2
Yapay Zeka Ajanınızı Başlatın
Aracı dosyalarınızı tarar ve metni çıkarır. Çeviri belleğinizi uygular ve QA kontrollerini çalıştırır. Her şey ürününüzün özel tonuna göre ayarlanmıştır.
3
İnceleyin ve Teslim Edin
Çevirileri yayınlayın veya düzeltmeleri için insan hakemleri davet edin. Her düzeltme, gelecekteki projeler için temsilciyi eğitir. Teknik çeviriler bu şekilde verimli bir şekilde yapılır.
Tüm Teknik İçerikler için Yapay Zeka Destekli Tek Platform
UI
Dokümanlar
Kalite Güvencesi
Geliştirici senkronizasyonu
Gözden geçirmek
Önde Gelen Yazılım Ekipleri Neden Smartcat'i Seçiyor?
kurulum kolaylığı
kullanım kolaylığı için
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
Küresel Ürün Ekipleri için Kanıtlanmış Sonuçlar
+30%
ROI
Merkezi, otomatikleştirilmiş teknik dil çevirisi iş akışları ile elde edilmiştir.
31+
Aylık Tasarruf Edilen Saat
Tekrarlayan manuel işleri azaltın. Aynı zamanda çeviri kalitenizi de artırın.
92%
Daha Hızlı Geri Dönüş
Geleneksel dil hizmeti sağlayıcıları yerine Smartcat AI kullanarak.
Güvenli ve Uyumlu Teknik Çeviri
Smartcat içeriğinizi tam şifreleme ile güvence altına alır. GDPR ve SOC II uyumluyuz. Rol tabanlı erişim ve özel sözlükler, profesyonel teknik veri çevirinizi güvende tutar.
Teknik Çevirilerinizi Geliştirmeye Hazır mısınız?
Smartcat Yapay Zeka Ajanları yardımcı olabilir. Çok dilli yazılım geliştirme ve teknik dokümantasyonu hızlandırın. Ürünlerinizi küresel çapta güvenle sunun.
Profesyonel Teknik Çeviriyi Anlamak
Teknik çeviri nedir ve yapay zeka ajanları nasıl yardımcı olur?
Teknik çevirinin anlamı, özel terminolojiye sahip belgelerin çevrilmesi sürecidir. Buna kullanım kılavuzları, patentler ve yazılım dizeleri de dahildir. Teknik İngilizce çeviri yaygın bir gereksinimdir.
Smartcat AI Ajanları, bu karmaşık görevler için tasarlanmış AI sistemleridir. Yazılım yerelleştirmesi ve diğer teknik çeviri alanlarıyla ilgilenirler. Genel araçların aksine, tarzınıza uyması için insan geri bildirimlerinden öğrenirler.
Teknik çevirilerin doğru olmasını nasıl sağlıyorsunuz?
Smartcat, her projede gelişen uyarlanabilir yapay zeka kullanır. Ekibinizden veya Marketplace'imizden hakemler çevirileri kontrol eder. Kaliteye yönelik bu odaklanma, teknik çevirinin öneminin merkezinde yer almaktadır.
Yapay zeka bu düzeltmelerden bir şeyler öğrenir. Bu, zaman içinde terminoloji tutarlılığını ve hızını artırır. Bu yaklaşım, teknik İngilizce çevirinizin her zaman net ve kesin olmasını sağlar.
İnsan hakemlerin sürecinizdeki rolü nedir?
Yapay zeka tarafından üretilen çevirileri uzman insan incelemesiyle harmanlıyoruz. Bu doğrudan Smartcat Editöründe gerçekleşir. Bu insan gözetimi, teknik çeviri kalitesinin temel bir özelliğidir.
Bu girdiler, sürekli öğrenen yapay zeka ajanını eğitir. Bu yapay zeka-insan işbirliği, her türlü teknik çeviri görevi için hem hızı hem de doğruluğu artırarak sınıfının en iyisi teknik çeviriler sunar.
Teknik içerik için hangi dosya formatlarını destekliyorsunuz?
Smartcat 80'den fazla dosya formatını destekler. Bu, teknik tarihi çevirilerden modern dosyalara kadar tüm önemli yazılım geliştirme ve teknik belge türlerini içerir.
JSON, XML, YAML
RESX, DIZELER, PO, XLIFF
CSV, Excel ve hatta teknik çeviri PPT dosyaları
Bu, içeriğinizin yeniden biçimlendirilmeden çevrilebilmesini sağlar.
Smartcat geliştirme araçlarıyla entegre oluyor mu?
Evet. Smartcat birçok popüler araç için önceden oluşturulmuş entegrasyonlar sunar. Buna GitHub, GitLab, Figma ve Contentful gibi intech uluslararası teknik çeviri hizmetleri de dahildir.
API'miz aracılığıyla kendi ortamınıza da bağlanabilirsiniz. Bu, geliştirme döngülerinizi aksatmadan çok dilli teknik çeviriler yapmanıza olanak tanır.
Platformunuz hassas teknik veriler için güvenli mi?
Güvenlik en önemli önceliğimizdir. Smartcat, SOC II sertifikalı ve GDPR uyumludur. Tüm içeriğiniz beklemede ve aktarım sırasında şifrelenir.
Rol tabanlı erişim kontrolleri, içeriği kimlerin görüntüleyebileceğini veya düzenleyebileceğini yönetmenizi sağlar. Bu, pazarlama teknik çevirilerinizi ve özel verilerinizi güvende tutar.
Smartcat'i hem kullanıcı arayüzü hem de teknik kılavuzlar için kullanabilir miyim?
Kesinlikle. Platformumuz evrensel teknik çeviri ihtiyaçları için tasarlanmıştır. Kullanıcı arayüzü dizelerinden teknik kılavuzlara kadar her şeyi yerelleştirebilirsiniz.
Buna yardım merkezi makaleleri ve ürün belgeleri de dahildir. Kullanıcıya yönelik tüm içeriklerde tutarlılığı korumak, teknik olmayan çeviriden son derece uzmanlaşmış içeriğe kadar desteklediğimiz temel bir teknik çeviri tarzıdır.
Teknik çeviri hizmetlerinizi hangi sektörler kullanıyor?
Smartcat çok çeşitli sektörlere hizmet vermektedir. Buna SaaS, e-öğrenme, sağlık hizmetleri ve üretim dahildir. Ayrıca karmaşık petrol ve gaz teknik çevirileri ve teknik elektrik çevirileri de yapıyoruz.
Yapay zeka aracılarımız sık güncelleme gerektiren sektörler için idealdir. Çok dilli belgeleriniz veya uyumluluk iş akışlarınız varsa size yardımcı olabiliriz. a2z teknik çeviriye benzer ancak gelişmiş yapay zeka ile çözümler sunuyoruz.
Kaynaklar
MIT Haberleri. (2024). MIT araştırmacıları, daha güvenilir AI ajanları eğitmek için etkili bir yol geliştiriyor. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). İşyerinde süper ajans: İş yerinde yapay zekanın tüm potansiyelini ortaya çıkarmak için insanları güçlendirmek. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü. (2024). Yapay zeka ve yazılı ve sözlü çevirinin geleceğine ilişkin sekiz önemli görüş. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Yapay zekanın üretkenlik, dağıtım ve büyüme üzerindeki etkisi. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford Üniversitesi - İnsan Merkezli AI Enstitüsü (HAI). (2025). AI Endeks Raporu 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report