Google Translate ile web sayfalarındaki görselleri çevirmenin zorluklarını keşfedin. Standart araçların neden yetersiz kaldığını ve bir AI destekli yerelleştirme platformunun işletmeniz için nasıl ölçeklenebilir, doğru web görüntüsü çevirisi sağlayabileceğini öğrenin.
Fortune 500'ün %25'i ölçeklenebilir web sitesi ve görsel çevirisi için Smartcat'e güveniyor
Google Translate, mobil uygulaması ve tarayıcı araçları aracılığıyla görsel çevirisi sunuyor. Web sayfalarındaki metinleri çevirebilirken, infografikler veya ürün görselleri gibi web sayfalarındaki görüntüleri çevirmek, görüntülerden metin çıkarmayı gerektirir. Bu durum ekran görüntüleri, ürün görselleri ve görsel talimatlar için yaygındır, ancak tüm web görselleri doğrudan çeviri için erişilebilir değildir.
Web sayfalarındaki görsel içerikleri çevirmek için Google Translate'in mobil uygulamasındaki görsel özelliğini kullanın veya ekran görüntüsü yükleyin. Tarayıcı uzantıları yardımcı olabilir, ancak gömülü görüntüler genellikle çevrilmemiş olarak kalır. Ekran görüntüsü alıp yüklemek gibi manuel yöntemler zaman alıcıdır ve iş akışları için ölçeklenebilir değildir.
Adım Adım: Web Görsellerini Çevirin
1. Google Translate uygulamasını veya tarayıcı uzantısını açın.
2. Kamerayı kullanın veya web görüntüsünün ekran görüntüsünü yükleyin.
3. Çevrilmiş metin katmanını inceleyin.
4. Gömülü görüntüler için genellikle manuel yükleme gerekir.
5. İş akışı otomasyonunu düşünün. İş ihtiyaçları için iş akışı otomasyonunu düşünün.
1
Manuel Yöntemler
Resmin ekran görüntüsünü alın, ardından Google Translate'in resim aracına yükleyin. Bu basit ihtiyaçlar için işe yarar ancak ekipler veya büyük ölçekli projeler için verimsizdir.
2
İş Zorlukları
Web görsellerinin manuel çevirisi yavaştır ve yerelleştirme iş akışlarını aksatır. Küresel ekipler için otomasyon ve entegrasyon verimlilik için çok önemlidir.
3
Google Görsel Çeviri Neden Çalışmayabilir
Görsellerin içindeki metinler tarayıcı çeviri araçları tarafından seçilemez veya erişilemez. Güvenlik ayarları ve dinamik içerik çeviriyi engelleyerek eksik sonuçlara yol açabilir.
4
Kullanıcı Sıkıntı Noktaları
Manuel adımlar, eksik çeviri ve otomasyon eksikliği küresel ekipleri yavaşlatıyor. İşletmelerin web görüntüsü çevirisi için ölçeklenebilir, yüksek doğruluklu çözümlere ihtiyacı vardır.
5
Ölçeklenebilir Çözüm İhtiyacı
Ekipler, web görüntülerini geniş ölçekte çevirmek için otomatikleştirilmiş, entegre iş akışlarına ihtiyaç duyuyor. Yapay zeka destekli yerelleştirme platformları, doğruluk ve verimlilik için bu ihtiyaçları karşılar.
Yüksek kaliteli görsel çevirisi, tüm web görsellerinde doğruluk, biçimlendirme ve bağlamın korunması anlamına gelir. Google Translate, tam sayfa görsel çevirisinde zorlanır ve genellikle gömülü görselleri kaçırır. Hassas, ölçeklenebilir sonuçlar için işletmeler yapay zeka destekli yerelleştirme platformlarına güveniyor. Yerelleştirme iş akışınızı düzenlemeye bugün başlayın.
90%
Daha Fazla Maliyet Tasarrufu
Yapay zeka destekli görüntü ve içerik çevirisi iş akışları ile yerelleştirme maliyetlerini %90'ın üzerinde azaltın.
50%
Daha Hızlı Teslimat
Otomatik çözümlerle web görüntülerini ve içeriklerini %50 daha hızlı çevirerek küresel lansmanları hızlandırın.
100%
Tutarlı Kalite
Smartcat'in yapay zeka destekli yerelleştirme platformu ile her web görüntüsü ve sayfası için yüksek doğrulukta çeviri sağlayın.
Clarins, hem web sitesi hem de görsel çevirisi için Smartcat'in yapay zeka destekli yerelleştirme platformunu kullanarak küresel içerik dağıtımını kolaylaştırdı. Sonuç: daha hızlı lansmanlar ve dünya çapında tutarlı marka mesajları.
”Örnek Olay İncelemesini Keşfedin →
AI destekli yerelleştirme platformları, küresel ekipler için web görüntüsü çevirisini otomatikleştirir. Smartcat, görüntü ve içerik çevirisini geniş ölçekte entegre ederek hızlı, doğru ve işbirliğine dayalı iş akışları sağlar. Yapay zeka destekli yerelleştirme hakkında daha fazla bilgi edinin.
Metodoloji
Bu kılavuz, Google Translate belgelerinin, kullanıcı forumlarının ve sektördeki en iyi uygulamaların incelenmesine dayanmaktadır. Uygulanabilir, güncel öneriler sağlamak için iş kullanım durumlarına yönelik yapay zeka destekli yerelleştirme platformlarını değerlendirdik.
Kaynaklar ve Atıflar
Referanslar arasında Google Çeviri Yardım Merkezi, W3C Erişilebilirlik Yönergeleri, makine çevirisi ve OCR üzerine akademik araştırmalar, yerelleştirme teknolojisi üzerine sektör raporları ve Smartcat blogu yer almaktadır.
Google Translate Yardım Merkezi, W3C Erişilebilirlik Yönergeleri, makine çevirisi ve OCR üzerine akademik makaleler, yerelleştirme üzerine sektör raporları ve Smartcat blogu.
Sorunsuz WPML entegrasyonu ile WordPress içeriğini kolayca çevirin.
Küresel müşteri hizmetleri için Zendesk destek biletlerini anında çevirin.
Wix web sitelerini zahmetsizce çevirin ve çok dilli içeriği yönetin.
Otomatik iş akışları ile Contentful çevirilerini hızlandırın.
Akeneo'da ürün bilgilerini hızlı ve doğru bir şekilde çevirin.
Otomasyon ile Drupal web siteleri için çeviri yönetimini basitleştirin.
Hayalet içeriğini küresel bir kitle için zahmetsizce çevirin.
Unbounce açılış sayfalarını kolaylıkla çevirin ve yerelleştirin.
Küresel kampanyalar için Instapage açılış sayfalarını kolayca çevirin.
Webly web sitelerini sorunsuz bir şekilde çevirin ve çok dilli içeriği yönetin.
Tasarım bütünlüğünü koruyarak Squarespace web sitelerini verimli bir şekilde çevirin.
Küresel bir erişim için Webflow sitelerini sorunsuz bir şekilde çevirin.
Küresel kampanyalarınızı geliştirmek için Lander sayfalarını hızla çevirin.
Çok dilli kitleler için Framer web sitelerini kolaylıkla çevirin.
WooCommerce mağazalarını küresel pazarlar için zahmetsizce yerelleştirin.
Küresel müşterilere ulaşmak için BigCommerce mağazalarını sorunsuz bir şekilde çevirin.
kurulum kolaylığı için
kullanım kolaylığı
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
Smartcat'in yapay zeka destekli yerelleştirme platformunun küresel ekipler için web görüntüsü ve içerik çevirisini nasıl otomatikleştirdiğini keşfedin
400%
Daha Hızlı Geri Dönüş Süreleri
Smartcat'e geçtikten sonra Smith+Nephew tarafından başarıldı
70%
Daha Fazla Maliyet Tasarrufu
Stanley Black & Decker için kaliteyi artırırken
31 saat
Aylık Kaydedilen
Babbel'in pazarlama ve L&D departmanları için
Yapay zeka destekli yerelleştirmenin web görüntüsü ve içerik çevirisi iş akışınızı küresel kitleler için nasıl dönüştürdüğünü görün
Google Translate image web, mobil uygulamayı kullanarak veya ekran görüntülerini yükleyerek resimlerdeki metinleri çevirmenizi sağlar. Web sayfaları için görüntüyü yakalayıp yüklemeniz gerekir, çünkü tarayıcı araçları yalnızca seçilebilir metni çevirir, gömülü görüntüleri çevirmez.
Google görsel çevirisi, metin seçilebilir olmadığı, görseller gömülü olduğu veya web güvenliği erişimi engellediği için web görselleri için çalışmayabilir. Dinamik içerik ve belirli formatlar da doğru çeviriyi engeller.
Hayır, Google Translate bir web sayfasındaki tüm görselleri otomatik olarak çeviremez. Çeviri için her bir görseli manuel olarak yüklemeniz gerekir ki bu da tüm web sayfaları veya iş akışları için ölçeklenebilir değildir.
Smartcat gibi yapay zeka destekli yerelleştirme platformları, web görüntüsü çevirisini otomatikleştirerek küresel ekipler için iş akışı entegrasyonu, doğruluk ve ölçeklenebilirlik sunar.
İşletmeler, CMS'leriyle entegre olan yapay zeka destekli yerelleştirme platformlarını kullanarak web görüntüsü çevirisini otomatikleştirebilir ve tüm içerik ve görüntüler için ölçeklenebilir, yüksek doğrulukta çeviri sağlayabilir.
Google Çeviri Yardım Merkezi
W3C Erişilebilirlik Yönergeleri
Makine çevirisi ve OCR üzerine akademik makaleler
Yerelleştirme teknolojisi üzerine sektör raporları
Smartcat blogu ve belgeleri