Herhangi bir dilde erişilebilir materyaller için okullara yönelik çeviri yazılımı
Kullanımı kolay, merkezi bir platformda eğitim yetkilileri için yüksek kaliteli, hızlı, bütçeye uygun çeviri.
Smartcat, eğitim dili erişim koordinatörlerini aşağıdakileri başaracak şekilde konumlandırır:
Artan talebi ve yeni dilleri karşılamak için tamamen erişilebilir çok dilli iletişim
Aynı bütçeyle 10 kat daha yüksek çeviri hacmi
3 kat daha hızlı çeviri geri dönüş süreleri eskisinden daha hızlı
Smartcat sayesinde ekibimizin üretkenliğini en az ikiye katlayabildik. Otomasyon, yayıncılık ekibimize büyük ölçüde yardımcı oldu: dosya alışverişinde kazandığımız zamanı ölçmek zor.
”Örnek olay incelemesini keşfedin →
Öğrenciler, ebeveynler ve topluluğunuz için erişilebilir, çok dilli bir deneyim sağlayın
Öğrenciler için erişilebilirlik ve kapsayıcılığı sağlamak için eğitim materyalleri ve iletişimleri edinin
Çok dilli erişim ve anlayış sağlamak için politikalar, formlar ve iletişimler gibi çeşitli belgeleri çevirin
Uzmanlıkla tercüme edilmiş okul belgelerini edinin
Smartcat, üstün bir çeviri iş akışı ve sonucu için AI çevirisinin en iyilerini ve insan çevirmenleri bir araya getirir.
Smartcat Marketplace, okul belgelerinizi her zaman zamanında ve bütçeniz dahilinde doğru bir şekilde tercüme edebilen, düzeltebilen ve düzenleyebilen 500.000 tecrübeli dilbilimciye ev sahipliği yapmaktadır. Kullanıcı dostu proje yönetimi aracımızda görev ilerlemesini takip edebilir ve çevirileri ve düzenlenen çalışmaları saniyeler içinde dışa aktarabilirsiniz.
Üstün çeviri kalitesi ve tutarlılığına yükseltin
Smartcat AI+insan çevirisi iş akışları, tutarlı bir şekilde rakipsiz kalite seviyeleri oluşturur
Bir AI otomatik çeviri motoru, çeviri bellekleri ve sözlükler her bir çeviriye güç sağlar. Sonuç olarak, Smartcat platformu düzenlemelerinizden öğrenir, bu da sonraki her çevirinin daha doğru olduğu anlamına gelir.
Çok geçmeden %95'in üzerinde otomatik çeviri doğruluğu elde edebilirsiniz. Smartcat Marketplace, yapay zeka çevirinizi düzenlemek için saniyeler içinde konu uzmanı dilbilimcileri işe almanıza olanak tanır.
Kolaylık ve organizasyon için tek oturum açma çeviri çözümü
Smartcat, kullandığınız programlar ve uygulamalar arasında okul bölgenizin çevirilerini kaydeden ve senkronize eden tek bir merkezi sistemdir. Bir sistemdeki değişiklik, diğer tüm sistemlerde güncellemeleri tetikler, yani kalite ve tutarlılık kesin olarak garanti edilir.
Herhangi bir uygulama ile entegre olur ve tüm dosya formatlarını destekler
XLIFF, PDF, JPG, VTT, SVT, Google Docs, Google Sheets, Slides, Word, Excel ve çok daha fazlası.
Microsoft Office 365, OneDrive, Windows, MacOS, Google Docs, Google Sheets ve çok daha fazlası! Ve Smartcat REST API ile her türlü entegrasyon mümkündür!
Neden Smartcat?
Teknik becerileriniz ne olursa olsun, Smartcat'i kullanmak çocuk oyuncağı. Çok az başlangıç gerektirir ve çok dilli içeriği hızlı bir şekilde ve bütçe dahilinde elde etmenize yardımcı olacak çok sayıda basit çeviri aracı sunar.
Smartcat, eğitim yetkilileri ve belediye yönetimleri de dahil olmak üzere 1.500'den fazla kuruluşun güvendiği yapay zeka çeviri ve insan iş akışları platformudur. AI çevirisi, belgelerin dakikalar içinde anında çevrilmesi anlamına gelir.
Uyarlanabilir yapay zeka, her tür içeriği dakikalar içinde çevirir ve 500.000'den fazla dil uzmanıyla en büyük küresel çevirmen ağı olan Smartcat Marketplace'ten son düzenleme için otomatik olarak en uygun, incelenmiş bir çevirmeni atayabilir.
Smartcat, SOC-II kurumsal uyumlu ve siber güvenlidir. Hesap yönetimi ekiplerimiz, yolun her adımında yanınızdadır.
Okul bölgesi çevirisi SSS
Profesyonel çeviri ve eğitim çevirisi nedir?
Profesyonel çeviri, yazılı içeriğin, konu ve dilsel nüanslar konusunda uzmanlığa sahip yetenekli çevirmenler tarafından bir dilden başka bir dile çevrilmesi sürecini ifade eder. Çeviride doğruluk, netlik ve kültürel uygunluk sağlarlar.
Eğitim çevirisi, eğitim materyallerini, belgeleri ve kaynakları çevirmeye odaklanan özel bir profesyonel çeviri biçimidir. Buna ders kitapları, ders planları, değerlendirme materyalleri, politikalar ve diğer eğitim içeriği dahildir. Eğitim çevirmenleri, eğitim alanının benzersiz terminolojisini ve bağlamını anlayarak eğitim amaçlı doğru ve etkili çeviriler sağlar.
Okul çocuklarının çok dilli ve çok kültürlü ebeveynleri için ne tür okul belgelerinin çevrilmesi gerekiyor?
Çok dilli ve çok kültürlü ebeveynlerle etkili iletişim sağlamak için çeşitli okul belgeleri tercüme edilmelidir. Bunlar, kayıt formlarını, öğrenci el kitaplarını, okul politikalarını, onay formlarını, ilerleme raporlarını, karneleri, veli-öğretmen konferans materyallerini, disiplin belgelerini, okul etkinlik duyurularını, haber bültenlerini ve akademik ve ders dışı etkinliklerle ilgili iletişimi içerebilir. Okullar, bu belgeleri tercüme ederek, çocuklarının eğitiminde ebeveyn katılımını, anlayışını ve işbirliğini teşvik edebilir.
Eğitim çevirisi ile ne tür faydalar elde edersiniz?
Eğitim çevirisi çeşitli avantajlar sunar. Sınırlı İngilizce yeterliliğine sahip öğrencilerin ve ebeveynlerin eğitim materyallerini, politikaları ve iletişimleri tam olarak anlamalarını ve bunlarla ilgilenmelerini sağlar. Eğitime eşit erişimi teşvik eder, ebeveyn-öğretmen iletişimini geliştirir, ebeveyn katılımını kolaylaştırır, aidiyet duygusunu besler ve dil açısından farklı öğrenciler için akademik başarıyı destekler. Eğitim çevirisi, daha destekleyici ve etkili bir eğitim ortamına katkıda bulunarak tüm öğrenciler için kapsayıcılık ve eşit fırsatlar sağlar.
Dil desteği ve erişilebilirlik nedir ve bunun okul bölgeleri için anlamı nedir?
Dil erişilebilirliği, bilgi ve hizmetlerin İngilizce yeterliliği sınırlı olan bireylere sunulması anlamına gelir. Okul bölgeleri için, dil engellerinin öğrencilerin eğitime erişimini ve ebeveynlerin okul topluluğuna katılımını engellememesini sağlamak anlamına gelir.
Bir dil erişilebilirlik koordinatörü okul bölgelerinde ne yapar?
Bir dil erişilebilirlik koordinatörü, okul bölgelerindeki öğrencilerin ve velilerin dil erişimini sağlamak için strateji ve politikaların uygulanmasından sorumludur. Tercüme hizmetlerini koordine ederler, dil kaynakları sağlarlar ve bölge içinde kapsayıcı uygulamaları teşvik ederler.
Neden tüm okul belgelerini Google Çeviri'yi kullanarak çeviremiyorum?
Google Çeviri, temel çeviri ihtiyaçları için yararlı bir araç olsa da, önemli okul belgelerini çevirmek için yalnızca ona güvenilmesi önerilmez. Özellikle karmaşık dil nüansları ve özel eğitim terminolojisi söz konusu olduğunda doğruluktan yoksun olabilir. Profesyonel çevirmenler ve tercümanlar, tüm alıcılar için etkili iletişim ve anlayış sağlayarak doğru ve kültürel olarak uygun çeviriler sağlar.
Smartcat güvenli mi ve hassas verileri koruyor mu?
Smartcat, güvenli veri koruma önlemleri sağlayan bulut tabanlı bir çeviri yönetimi platformudur. Hassas bilgileri korumak için şifreleme ve erişim denetimleri kullanır, çeviri ve işbirliği süreçleri sırasında verilerin güvenliğini sağlar.
Okul bölgelerinin çok kültürlü ebeveynlere çok dilli belgeler sağlaması neden bu kadar önemlidir?
Çok kültürlü ebeveynlere çok dilli belgeler sağlamak, okul bölgelerinin etkili iletişimi ve katılımı teşvik etmesi için çok önemlidir. Ebeveynlerin önemli bilgileri anlamalarına, çocuklarının eğitimine katılmalarına yardımcı olur ve çeşitli okul topluluğuna ait olma ve dahil olma duygusunu geliştirir.
Okul bölgelerinin göçmenler için daha kapsayıcı olabilmesinin bazı yolları nelerdir?
Çok dilli veya göçmen ebeveynlerin ve çocukların bir okul sistemine dahil olduklarını hissetmeleri önemlidir çünkü kapsayıcılık eğitim sonuçlarını geliştirir, olumlu ilişkileri teşvik eder, kültürel anlayışı teşvik eder ve bireylerin eğitimlerine ve okul topluluğuna tam olarak katılmalarını sağlar ve sonuçta daha adil ve başarılı bir eğitim deneyimi.