İngilizce dilini öğrenmek oldukça zordur. Elbette, balık ve patates kızartması sipariş etmek için temel kelime dağarcığını öğrenebilirsiniz, ancak karmaşık yazım sistemi ve görünüşte var olmayan telaffuz kuralları, yerli gibi konuşmayı biraz daha zor hale getirir. İşleri daha da karmaşık hale getiren ise, İngiliz kültüründe yerleşik olan bir dil içinde dilin varlığıdır. İngiliz argosu sanatı. İngilizce sözlükte yer alan ve ilk başta düşündüğünüzden tamamen farklı bir anlama sahip olabilecek 100'den fazla kelime ve deyimi size tanıtıyoruz. Bu jargonu öğrenirseniz, kısa sürede gerçek bir İngiliz gibi konuşmaya başlayacaksınız.
101 Bilmeniz Gereken İngiliz Argo Kelime ve Deyim
All right?
En çok selamlaşma olarak kullanılan ve kesinlikle cevap gerektirmeyen bir kelime. İngilizler, arkadaşlarını ve aile üyelerini birbirlerine bu iki kelimeyi mırıldanarak selamlarlar.
Arse
Bu tek kelimenin varyasyonlarına adanmış koca bir İngilizce sözlük bile olabilir. ABD'de "ass" olarak adlandırılan şeye atıfta bulunan bu kelime, çeşitli diğer kelimelerle birleştirilerek İngiliz argosunda yepyeni anlamlar yaratabilir (aşağıya bakın).
Arse over tit
En çok tamamen sarhoşken (drunk) meydana gelen, düşmenin onursuz süreci.
Arseholed
Yukarıya bakın. Arse over tit düşmemeye dikkat edin.
Bagsy
İngiliz Adaları'nda çocuklar tarafından öğrenilen ilk kelimelerden biri olan bagsy, bir şeye hak iddia etmenin bir yoludur. Shotgun demekle eşdeğer olan başarılı bir Bagsy, İngiliz mahkemelerinde yasal olarak bağlayıcıdır (aslında değil).
Bloke
Erkek. Amerikan İngilizcesinde dude olarak adlandırılabilecek kişi.
Baccy
Kendi sigaranızı sarmak için kullandığınız tütün (hayır, düşündüğünüz gibi değil — aşağıya bakın).
Bog
Sindirim sorunlarınız yoksa, çamurlu bir bataklık değil, tuvalet. İngilizler sık sık tuvalete gitme ihtiyacı duyarlar.
Botched
Planlandığı gibi gitmeyen bir şey.
Bonkers
Biraz barmy olduğunuz anlamına gelir (yukarıya bakın!).
Cheesed off
Sinirli veya hoşnutsuz. İngilizler zamanlarının çoğunu hava durumundan şikayet ederek geçirirler.
Chips
Birçok Amerikalı, masumca chips sipariş etmek için kıyıya çıkmış, ancak büyük bir hayal kırıklığına uğramıştır. İngiltere'de chips, derin yağda kızartılmış patates şeritleridir ve oldukça kalındır. ABD'de, İngiliz chips'lerinin ince, bozulmuş versiyonları kendilerini french fries olarak adlandırabilir.
Chock-a-block
Çok kalabalık bir yer. Tavanına kadar dolu bir yol, sokak veya dükkan bu şekilde tanımlanabilir.
Chuffed
Çok heyecanlı. Mutlu. Memnun. Sadece bunu dışarıya göstermeyin, biz İngiliziz, unuttunuz mu?
Codswallop
Saçmalık, açıkça anlamsız olan bir şey.
Daft
Biraz aptal. Özellikle saldırgan değil, sadece biraz saçma.
Dishy
Genellikle erkek, çok yakışıklı bir kişi. David Beckham, dishy olarak tanımlanabilir, hatta biraz da dish olarak.
Dodgy
Biraz şüpheli veya sorgulanabilir bir şeyi tanımlamak için kullanılır. Amerikan İngilizcesindeki karşılığı shady'dir.
Dosh
Para. Nakit. Her türlü para birimi için kullanılan argo.
Dog’s Bollocks
İngiliz argosunda garip ama şaşırtıcı derecede popüler bir terimdir. Bir şey olağanüstü derecede iyiyse, dog’s bollocks olarak bilinir.
Faff
Faffing around, İngilizlerin çok sevdiği bir eğlencedir. Basit olması gereken bir şey için gereksiz yere zaman harcamaktır. İngilizler, iyi bir faff'tan daha çok sevdikleri bir şey yoktur.
Fag
Sigara.
Fiddlesticks
Sadece İngiliz büyükanneler tarafından kullanılan zararsız bir küfür kelimesidir. Taze kesilmiş papatyalarla dolu bir vazoyu düşürmek, hafifçe fısıldanan bir "fiddlesticks" ile sonuçlanabilir.
Filch
Basitçe çalmak.
Flog
Bir şeyi satmak.
Fluke
Bir şey tamamen şans eseri gerçekleşirse, bu bir fluke'dur. Sık sık gerçekleşmeyen şanslı bir olaydır.
Flutter
Bahis yapmak veya iddiaya girmek. Genellikle at yarışlarında küçük bahisler oynamayı seven kişileri tanımlamak için kullanılır. Örneğin, Bay Smith flutter oynamayı sever.
Full of beans
Enerji dolu bir kişi, full of beans olarak tanımlanabilir. Bu, neredeyse sinir bozucu olacak kadar sonsuz bir enerjiye sahip olmak anlamına gelir.
Gallivanting
Sonsuz bir özgüvenle ortalıkta dolaşmak veya yürüyüş yapmak.
Gander
Etrafa bakmak.
Give us a bell
Birini telefonla aramak. Bu durumda "bize" aslında "bana" anlamına gelir.
Gobsmacked
Tamamen ve tamamen hayranlık içinde kalmak.
Gormless
Çevresinde olup bitenler hakkında çok az fikri olan veya hiçbir fikri olmayan kişi.
Gutted
Bir şey hakkında inanılmaz derecede üzgün olmak. En sevdiğiniz spor takımı yenildiyse, gutted olabilirsiniz.
Haggle
Bir şeyin fiyatı hakkında pazarlık yapmak veya tartışmak, değeri ve kıymeti hakkında hararetli ve uzun bir tartışmaya girmek.
Hanky panky
Amerikan İngilizcesinde bu, öpüşmek olarak bilinir.
Hard
İngiliz argosunda hard, kavgada herkese veya her şeye karşı koymaya hazır olan kişi anlamına gelir. Genellikle birkaç bardak İngiliz birasından sonra kendi kendine yarattığı bir ruh hali olan hard man, kaçınılması gereken bir kişidir.
Hard lines
Kötü şans demek için kullanılan bir ifade.
Her Majesty’s pleasure
Bu ifade, sarayda çay içmeye davet ediliyormuş gibi hoş bir anlam taşıyor gibi görünse de, Her Majesty’s pleasure'da vakit geçirmekten kaçınmak en iyisidir, çünkü bu ifade hapishanede vakit geçirmek anlamına gelir.
Honking
Şiddetli bir şekilde kusmak. Tuvalet kağıdınızı unutmayın.
Kip
Kısa bir şekerleme, İngilizce'de "snooze" anlamına gelir.
Knees up
Sıcak bira ve yüksek sesli müzikle dolu, gerçek bir İngiliz partisi. Sadece honking yapmayın.
Leg it
Genellikle beladan kaçmak için koşmak.
Mate
İyi bir arkadaş veya tanıdık. Genellikle selamlaşma veya sevgi ifadesi olarak kullanılır.
Mufti
İngiliz argosuna girmiş bir askeri terimdir ve gündelik veya sivil kıyafetleri ifade eder.
Mug
Eğer biraz mug iseniz, safsınız ve her şeye inanırsınız.
Naff
Biraz havalı olmayan bir şey naff olarak tanımlanır.
Narked
Sinirlenmiş, rahatsız olmuş. Kötü bir ruh halindeyseniz, narked veya hatta biraz narky olarak nitelendirilebilirsiniz.
Nick
Size ait olmayan bir şeyi çalmak veya almak. Eğer polis/yasa/fuzz tarafından yakalanırsanız, nicked olursunuz.
Nitwit
Biraz aptal olan birini tanımlamak için kullanılan, saldırgan olmayan bir kelime.
Nosh
Yiyecek! Lezzetli bir yemeği iyi bir nosh up olarak tanımlayabilirsiniz.
Not my cup of tea
Kişiye zevk vermeyen bir durumu veya koşulu tanımlamak için kullanılan klasik bir İngiliz deyimi.
Nowt
İngiltere'nin kuzeyinden gelen (İngiliz argosunun tüm bir alt kategorisini oluşturabilecek başka bir örnek) bu kelime, hiçbir şey anlamına gelen ana akım dile girmiştir.
Nut
Birine kafa atmak. Hoş bir şey değildir.
Off-colour
Hasta, kötü veya genel olarak keyifsiz. Eğer off-colour görünüyorsanız, muhtemelen iyi görünmüyorsunuzdur.
Off your trolley
Bu şekilde tanımlanan bir kişi genellikle çılgın bir şekilde davranır.
Pants
Amerikalı kuzenlerimizin anlaması zor olan bir kelime, ancak İngilizce'de pants iç çamaşırımızdır. Pantolonlarımızın altına giyilir. Kişinin pants'ını göstermek çok kaba bir davranıştır.
Armut biçimli
Bir şey tamamen plana göre gitmediğinde, biraz armut biçimli olduğu söylenir.
Çocuk oyuncağı
Bir şey çok kolay olduğunda, çocuk oyuncağı olarak tanımlanabilir. Yiyecek veya şekerleme gerekmez.
Pinch
Çalmak veya bir şeyi büyük bir indirimle satın almak için kullanılan başka bir kelime.
Pissed
Bu, Amerikan İngilizcesinde olduğu gibi sinirli veya kızgın anlamına gelmez. Sarhoş anlamına gelir.
Plastered
Sarhoş olmak için kullanılan başka bir İngiliz argosu. Herkes İngilizlerin içkiyi sevdiğini düşünür.
Porridge
Porridge'da yatmak, hapishanede ceza çekmek anlamına gelir.
Prat
Aptal bir kişi için kullanılan hafif bir küfür. Pratting around, aptalca davranan birini tanımlamak için de kullanılabilir.
Put a sock in it
Bu, birine sessiz olmasını söylemenin oldukça kaba bir yoludur. Çöp veya atık değil, rubbish.
Scrummy
Lezzetli bir şeyi tanımlamak için kullanılan bir kelime.
Skive
İşten veya okuldan kaçmak, okulu asmak veya okulu boykot etmek anlamına gelir. Umarım bu sırada yakalanmazsınız.
Sloshed
Evet, sarhoş, zil zurna, çakırkeyif, darmadağın, sarhoş olmak için kullanılan başka bir kelime...
Smarmy
Genellikle erkek olan, kendi iyiliği için fazla nazik ve çekici değil, tiksindirici derecede yapmacık tatlı bir kişi.
Snog
Öpüşmek.
Snookered
Eski snooker oyunu sayesinde İngilizce sözlüğe giren snookered kelimesi, kaçış yolu görünmeyen bir durumda olmayı ifade eder.
Shirty
Sinirlilik belirtileri gösteren biri, shirty olarak tanımlanabilir.
Spend a penny
Bu, tuvalete gitmek anlamına gelir. Kamu tuvaletlerinin hizmetleri için bir peni ücret aldığı zamanlardan gelmektedir.
Squiffy
Sarhoş olma yolunda. Tamamen sarhoş değil, ama birkaç içki daha içerse sarhoş olacak.
Strop
Hoşnutsuzluğu halka açık bir şekilde göstermek, strop yapmak olarak tanımlanabilir.
Swear
Birleşik Krallık'ta swear, küfür etmek veya lanet okumakla aynı anlama gelir.
Ta
Thanks (teşekkürler) kelimesinin kısaltmasıdır.
Toodle pip
Eski bir İngilizce kelime olup, hoşça kal anlamına gelir.
Taking the biscuit
Şansınızı zorlamaya başladığınızda "biscuit"i alıyorsunuz demektir. Amerikan İngilizcesinde buna benzer bir deyim "to take the cake"dir.
Waffle
Hiçbir şey hakkında durmadan konuşmak. Durmadan konuşan biri "waffling on" olarak tanımlanır.
Welly
Bir şeye welly verirseniz, gerçekten iyi bir deneme yapmış olursunuz.
Wobbler
Öfke nöbeti geçirmek veya sinir krizi geçirmek.
Yakking
Çok fazla konuşmak.
Yonks
Uzun bir süre için kullanılan genel bir terimdir, örneğin: Orayı yonks beri ziyaret etmedik.
Zonked
– Birisi uyurken veya çok yorgun olduğunu ifade ederken kullanılır.
İşte size günlük konuşmalarınızda bolca kullanabileceğiniz 101 İngilizce kelime ve deyim. En sevdikleriniz hangileri ve bunları nasıl kullanmayı seviyorsunuz? Eğer bizim atladığımız önemli kelimeler olduğunu düşünüyorsanız, aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin.
Aman, neredeyse unutuyorduk! Çevirmen, editör veya dil sektöründe çalışan başka bir yetenekli genç misiniz? Smartcat'e uğrayın ve harika çeviri işleri alın. Hoşça kalın!
Haber bültenimize abone ol
Why you can trust Smartcat
Why you can trust Smartcat