AI ile video dublajlama: adım adım kılavuz

AI destekli dublaj, küresel izleyiciler için çok dilli video içeriği oluşturmanın hızlı ve ölçeklenebilir bir yolu olarak ortaya çıkmıştır.

Hubspot raporuna göre, pazarlamacıların %85'i yapay zekanın senaryo yazımından altyazı ve dublaj yapımına kadar video içeriğine yaklaşımlarını değiştirdiğini belirtmiştir. Hatta şirket içinde bile, Smith+Nephew gibi küresel şirketler, uluslararası ekipler için eğitim videolarını yerelleştirmek için yapay zeka kullanıyor.

Peki, AI ile bir videoyu tam olarak nasıl dublajlayabilirsiniz?

Küresel bir AI içerik platformu olarak, Fortune 500 şirketleri de dahil olmak üzere önde gelen küresel firmaların, dünya çapındaki izleyicilere ulaşmak için çok dilli videolar çevirmesine, oluşturmasına ve ölçeklendirmesine yardımcı oluyoruz.

Video reklamlar, eğitim materyalleri, TikTok videoları veya herhangi bir tür multimedya içeriği olsun, Smartcat AI, bütçenizi zorlamadan küresel bir varlık elde etmenize yardımcı olabilir.

Kurumsal ekipler için hazırlanan bu kılavuzda, AI video dublaj'ın temellerinden ileri tekniklere ve dikkate alınması gereken hususlara kadar her şeyi açıklayarak, AI video dublaj yazılımını kullanarak videoları verimli bir şekilde yerelleştirmenize, ROI'yi artırmanıza ve 280'den fazla dilde izleyicilerin ilgisini çekmenize yardımcı oluyoruz.

• AI kullanarak 280'den fazla dilde videolara dublaj yapın

AI, çok dilli dublaj, yüksek kaliteli AI tarafından üretilen seslendirmeler ve anında altyazı çevirisi ile küresel bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olabilir.

• Modern araçlarla iş akışınızı kolaylaştırın

Smartcat gibi bir AI global içerik platformunu kullanarak seslendirmeleri kolayca yükleyin, çevirin, düzenleyin ve senkronize edin.

• İçeriğiniz için doğru AI dublaj çözümünü seçin

AI dublaja yaklaşmanın birkaç yolu vardır ve her birinin dikkate alınması gereken teknik ve yasal yönleri vardır.

Video için AI dublaj yazılımı, yapay zeka kullanarak videodaki sesi değiştirmek veya iyileştirmek için kullanılır. Bu teknoloji önemli ölçüde gelişerek daha doğru, doğal sesli ve bağlamsal olarak uygun seslendirmeler sağlar. AI dublajın bileşenleri ve işleyişine daha ayrıntılı bir şekilde bakalım.

1. AI ses dublajı

AI dublajın merkezinde AI ses dublaj teknolojisi yer alır. Bu teknoloji, makine öğrenimi algoritmalarını kullanarak orijinal ses kaydını değiştirebilen veya güçlendirebilen sentetik sesler üretir.

Bu AI sesleri, doğal bir ses tonu ile videonun duygusal tonuna ve sunum stiline uyacak şekilde tasarlanmıştır.

2. Dublaj teknolojisi

Modern dublaj teknolojisi, derin öğrenme modelleri ve doğal dil işlemeyi kullanarak yapay zeka tarafından üretilen seslendirmelerin tutarlı ve bağlamsal olarak uygun olmasını sağlar.

Bu sofistike teknoloji, gerçekçi hissettiren ve izleyicileri etkili bir şekilde çeken yüksek kaliteli dublajlı içeriklerin üretilmesini sağlar.

3. Yapay zeka destekli çözümler

AI destekli dublaj çözümleri, çeviri, ses sentezi ve senkronizasyonu otomatikleştirerek dublaj sürecini kolaylaştırır.

Bu otomasyon, manuel iş yükünü azaltır ve üretim sürecini hızlandırır, böylece yerelleştirilmiş içeriği hızlı ve verimli bir şekilde oluşturmayı kolaylaştırır.

Bir videoyu başka bir dile dublajlamak, videonun erişimini ve erişilebilirliğini önemli ölçüde artırabilir. Smartcat AI çeviri ve AI dublaj ile bu süreç daha akıcı ve verimli hale gelir. Smartcat kullanarak bir videoyu başka bir dile dublajlamak için adım adım kılavuz aşağıda verilmiştir.

Smartcat, 280'den fazla dilde kurumsal AI çeviri ve AI dublaj hizmeti sunar. Çok çeşitli kadın ve erkek AI sesleri ile yüksek kaliteli çok dilli videolar oluşturmak için idealdir.

1. Videonuzu yükleyin

Smartcat Çalışma Alanınızı açın ve videoları/altyazıları düzenlemek ve çevirmek için kısayola tıklayın. Kaynak dili seçin ve video dosyanızı yükleyin. Desteklenen dosya türleri arasında MP4, VTT ve SRT gibi birçok dosya türü bulunmaktadır.

2. Altyazıları düzenleyin

Videonuz yüklendikten sonra, Smartcat Altyazı Düzenleyicisi'nde kaynak altyazıları inceleyin ve düzenleyin. Transkriptin doğru ve zaman kodlarının doğru olduğundan emin olun. Altyazıları ince ayarlamak için segmentleri birleştirebilir, yeni işaretler ekleyebilir, segmentleri silebilir ve satırlara göre bölebilirsiniz.

3. Altyazıları AI ile çevirin ve çeviriyi gözden geçirin

Düzenlemeyi tamamladıktan sonra, Çevir seçeneğine tıklayarak AI çeviri sürecini başlatın. Hedef dili seçin, Smartcat düzenleyiciyi iki bölüme ayıracaktır: sol tarafta kaynak dil, sağ tarafta hedef dil. Çevrilmiş metin ve zaman kodlarında gerekli düzeltmeleri yapın. Video önizlemesini kullanarak çevrilmiş bölümlerin video içeriğiyle doğru şekilde eşleştiğinden emin olun.

4. AI dublajını önizleme

AI dublaj önizleme simgesine tıklayarak hedef dilde AI tarafından üretilen sesi dinleyebilirsiniz. İhtiyaç duyduğunuz kadar hedef dil ekleyebilir ve her biri için AI dublaj oluşturabilirsiniz.

5. Videonuz için yapay zeka ile dublaj

İndirme menüsünden AI dublaj sürecini başlatın. Smartcat, bir dakikadan kısa bir sürede tamamen dublajlanmış videoyu oluşturacaktır. Ayrıca ham ses dosyasını yükleyebilir, Smartcat düzenleyicisinde metni düzenleyebilir ve oluşturulan seslendirme ile videoyu dışa aktarabilirsiniz.

6. Videonuzu dışa aktarın

AI dublaj işlemi tamamlandığında, tamamen AI ile dublajlanmış video dosyalarını indirin. Bu dosyalar çeşitli platformlarda dağıtılmaya hazırdır ve içeriğinizi küresel bir kitleye ulaştırmanızı sağlar.

Smartcat AI dublaj araçlarını kullanarak videonun üzerine kendi sesinizi dublajlamak isterseniz, aşağıdaki adımları izleyin.

1. Sesinizi kaydedin

Sesinizi istediğiniz dilde veya tarzda kaydedin. Netlikten emin olun ve orijinal içeriğinizin tonuna uyun.

2. AI ses dublaj araçlarını kullanın

Smartcat'in yapay zeka ses dublaj araçlarını kullanarak kaydettiğiniz sesi videoya entegre edin. Bu, seslendirmenizi videonun görselleriyle senkronize etmenize yardımcı olur.

3. Senkronize edin ve ayarlayın

Seslendirmenizin video ile senkronizasyonunu kontrol edin. Dudak hareketleri ve görsel öğelerle uyumlu olmasını sağlamak için gerekli ayarlamaları yapın.

4. Sonlandırma ve dışa aktarma

Senkronizasyon tamamlandığında, yeni seslendirme ile videoyu dışa aktarın. Yayınlamadan önce, nihai ürünü inceleyerek kalite beklentilerinizi karşıladığından emin olun.

Smartcat ile videolarınıza AI tarafından üretilen sesleri eklemek, içeriğinizin kalitesini ve erişimini artırır. İşte bunu nasıl yapacağınız.

1. Bir AI sesi seçin

Videonuzun tonuna ve içeriğine uygun bir AI sesi seçin. Smartcat, içeriğinizin tarzına uygun çeşitli sesler sunar.

2. AI seslendirme oluşturun

AI seslendirmesini oluşturmak için Smartcat'i kullanın. AI, senaryonuzu seçilen dile çevirir ve videonun tonuna uygun bir ses oluşturur.

3. Entegre edin ve senkronize edin

AI tarafından üretilen sesi videonuzla entegre edin. Videonun zamanlaması ve görselleriyle senkronizasyonu sağlayın.

4. Gözden geçirin ve ayarlayın

AI tarafından oluşturulan seslendirmenin kalite standartlarınıza uygun olduğundan emin olmak için son videoyu inceleyin. Senkronizasyonu ve genel sunumu iyileştirmek için gerekli ayarlamaları yapın.

Smartcat ile diğer dillere dublaj yapmak, doğru ve etkili bir çeviri sağlamak için birkaç adımdan oluşur.

1. Çeviri

Orijinal metin, Smartcat'in yapay zeka çeviri araçları kullanılarak hedef dile çevrilir. Doğru çeviri, mesajın bütünlüğünü ve bağlamını korur.

2. Ses sentezi

Smartcat'in yapay zeka dublaj teknolojisi, orijinal sesin tonuna ve duygusuna uygun seslendirmeler üretir. Bu, doğal sesler sentezleyerek videonun içeriğine uygun sesler oluşturmayı içerir.

3. Senkronizasyon

Yeni ses, dudak hareketleri ve eylemlerle eşleşecek şekilde videoyla senkronize edilir. Smartcat'in yapay zeka teknolojisi, bu süreci otomatikleştirerek hassasiyeti garanti eder.

4. Kalite kontrol

Son dublaj içeriği, orijinal mesajla uyumlu olduğundan ve yüksek kaliteyi koruduğundan emin olmak için gözden geçirilir. Bu gözden geçirme, herhangi bir tutarsızlığı tespit etmeye ve düzeltmeye yardımcı olur.

Günümüz piyasasında, farklı ihtiyaçlara uygun çeşitli türlerde dublaj hizmetleri sunulmaktadır.

1. Seslendirme dublajı

Orijinal ses üzerine tek bir ses anlatım yapılır. Bu tür genellikle belgesellerde ve haberlerde kullanılır.

2. Dudak senkronizasyonu dublaj

Yeni ses, orijinal konuşmacıların dudak hareketleriyle uyumludur. Bu tür, filmlerde ve TV programlarında yaygın olarak kullanılır.

3. BM tarzı dublaj

Orijinal ses, yeni sesin altında daha düşük bir ses seviyesinde çalınır. Bu tür, röportajlar ve panel tartışmaları için kullanılır.

4. AI dublaj

AI tarafından üretilen sesler, videoyu birden fazla dilde dublajlar. Smartcat'in AI dublaj teknolojisi bu türde mükemmeldir ve yüksek kaliteli, doğal sesli seslendirmeler sunar.

Videolarınızda AI sesleri kullanmak, telif hakkı ve fikri mülkiyet yasalarına uyduğunuz sürece genellikle yasaldır. İçeriği kullanma hakkına sahip olduğunuzdan ve AI seslerinin uygun şekilde lisanslandığından emin olun.

Ayrıca, bulunduğunuz yargı bölgesinde AI tarafından üretilen içerikle ilgili özel düzenlemeler olup olmadığını da kontrol edin. Bu, AI seslerinin ticari marka veya telif haklarını ihlal etmediğinden ve geçerli veri koruma ve gizlilik yasalarına uyduğunuzdan emin olmayı da içerir.

Smartcat ile AI dublajdan en iyi şekilde yararlanmak için şu en iyi uygulamaları izleyin:

1. Kaynak materyalin açık ve doğru olduğundan emin olun

Doğru kaynak metin ve net ses, yapay zekanın performansını ve nihai çıktının kalitesini artırır.

2. Smartcat'in geniş kadın ve erkek AI ses yelpazesinden tam olarak yararlanın

İçeriğinizin tonuna ve stiline uygun bir AI sesi seçin. Smartcat, aralarından seçim yapabileceğiniz çeşitli sesler sunar. Hedef pazarlarınız için daha fazla çeşitlilik ve hassasiyet elde etmek için kadın ve erkek AI seslerinin tüm yelpazesini kullanın.

3. AI çevirilerini inceleyin ve düzenleyin

Çevirileri her zaman gözden geçirip düzenleyerek, orijinal mesajın doğru bir şekilde aktarıldığından emin olun.

4. Dikkatli bir şekilde senkronize edin

Dublajlı sesin videonun görselleriyle iyi bir şekilde senkronize olduğundan emin olun. Senkronizasyonu kontrol etmek için Smartcat'in önizleme özelliğini kullanın.

5. Birden fazla dili kullanın

Smartcat'in çoklu dilde çeviri ve dublaj yapma özelliğini kullanarak küresel bir kitleye ulaşın.

Bu adımları ve en iyi uygulamaları takip ederek, Smartcat AI çeviri ve AI dublajını kullanarak yüksek kaliteli, çok dilli videoları verimli bir şekilde oluşturabilir ve içeriğinizin farklı kitleler için erişilebilir ve ilgi çekici olmasını sağlayabilirsiniz.

AI ile video dublaj yapmak, içeriği yerelleştirmek ve küresel izleyicilerle etkileşim kurmak için güçlü bir yol sunar. AI video dublaj yazılımını kullanarak, sesleri birden fazla dile verimli bir şekilde çevirebilir ve senkronize edebilir, içeriğinizin erişimini ve etkisini artırabilirsiniz.

Sesinizi dublaj yaparken veya yapay zeka tarafından üretilen sesleri kullanırken, yapay zeka teknolojisindeki gelişmeler sayesinde bu süreç daha akıcı ve etkili hale gelmiştir.

AI destekli dublaj teknolojisi, içerik oluşturmayı basitleştirirken yüksek kaliteli, ilgi çekici ve bağlamsal olarak doğru sonuçlar sağlar. Bu yenilikleri benimsemek, içerik stratejinizi geliştirecek, farklı bölgelerdeki izleyicilerle bağlantı kuracak ve videolarınızı daha erişilebilir ve etkili hale getirecektir.

Smartcat, işletmelerin küresel ölçekte büyümesine ve maliyetlerini azaltmasına yardımcı olan, yapay zeka destekli bir içerik platformudur. uyarlanabilir yapay zeka ajanları, 280'den fazla dilde çok dilli içerik oluşturma ve yapay zeka ile insan işbirliğini kolaylaştırarak işletmelerin küresel ölçekte büyümesine ve maliyetlerini azaltmasına yardımcı olan yapay zeka tabanlı bir içerik platformudur.

AI dublaj, yapay zeka kullanarak birden fazla dilde seslendirme çevirisi ve üretimi yapar. Smartcat, ses sentezi, çeviri ve zamanlamayı otomatikleştirerek yüksek kaliteli, doğal sesli dublajlı videolar sunar.

Evet. Sesinizi kaydedebilir ve Smartcat'in araçlarını kullanarak videonuzla senkronize edebilirsiniz. Bu sayede ses tonu ve sunum üzerinde tam kontrol sahibi olabilirsiniz.

Smartcat ile AI tarafından üretilen sesleri eklemek çok kolaydır. Videonuzu yükleyin, hedef dili ve tercih ettiğiniz AI sesini seçin, Smartcat konuşmacının tonuna ve duygularına uygun bir seslendirme otomatik olarak oluştursun. Ardından, ses dosyasını inceleyip düzenleyebilir ve içeriğinize mükemmel şekilde uymasını sağlamak için ince ayar yapabilirsiniz.

Uyarlanabilir yapay zekamız güçlü bir başlangıç yapar ve az bilinen dillerde bile içeriğinizi %95'in üzerinde doğrulukla çevirmek için en iyi yapay zeka modellerini otomatik olarak seçer. Ancak aynı zamanda çeviri belleğinizden, sözlüklerinizden ve insan tarafından yapılan düzenlemelerden de öğrenerek zaman içinde sürekli olarak gelişir.

Smartcat, kurulumdan sonra bir dakikadan daha kısa sürede tamamen dublajlı bir video oluşturabilir, bu da onu hızlı tempolu içerik ekipleri için ideal hale getirir.

Evet. Smartcat'in Altyazı Düzenleyicisi, dublaj yapmadan önce altyazıları ve çevrilmiş senaryoları gözden geçirmenize ve ince ayar yapmanıza olanak tanır.

Elbette! Sınırsız koltuk modelimiz, Smartcat Marketplace'ten istediğiniz kadar ekip üyesini veya serbest çalışan gözden geçirme uzmanını projeye ek ücret ödemeden davet etmenizi sağlar.

Evet. Smartcat, yapay zeka tarafından oluşturulan seslendirmelerinizin video görselleri ve zamanlamasıyla doğru şekilde senkronize edilmesini sağlayarak, sunumunuzun kusursuz olmasını garanti eder.

Evet, orijinal içeriğin haklarına sahip olduğunuz ve bölgenizdeki veri koruma, telif hakkı ve ses lisanslama düzenlemelerine uyduğunuz sürece.

1. HubSpot. “2024'te Videonun Durumu: Wistia'dan Video Pazarlama İstatistikleri ve İçgörüler.”