Kurs Oluşturma için Öğrenme İçeriği Aracısı ile Tanışın

Birden fazla dilde öğrenme ve gelişim içeriği ve materyalleri oluşturmak artık çok daha kolay.

Smartcat'in Öğrenme İçeriği Aracısı ile tanışın — işe alım kılavuzları ve uyumluluk eğitimlerinden e-Öğrenim modüllerine ve iç belgelere kadar her şeyi oluşturmak ve yerelleştirmek için yapay zeka destekli ortağınız. Öğrenme içeriğinizi sorunsuz bir şekilde oluşturur ve çevirir, aynı zamanda tüm çevrilmiş içeriğin yüksek kalitede, doğru ve markanızla tutarlı olmasını sağlar.

Smartcat'in Öğrenme İçeriği Aracısı ile, SCORM dosyalarını ve video, resim ve belgeler dahil tüm paket varlıklarını çevirebilir, SOP'lar dahil önemli belgeleri çevirebilir ve mevcut materyalleri dakikalar içinde yapılandırılmış, yerelleştirilmiş eğitime dönüştürebilirsiniz. Bu kılavuzda, ajanın ne yaptığını, nasıl çalıştığını ve ekibinizin içerik oluşturma ve yerelleştirme süreçlerini nasıl dönüştürebileceğini öğreneceksiniz.

1. Öğrenme İçeriği Aracımız, birden fazla dilde kişiselleştirilmiş öğrenme deneyimleri oluşturarak, geleneksel zaman alıcı iş akışlarını ortadan kaldırır ve lansman süresini %50-70 oranında azaltır.

2. Smartcat'in uzmanlar tarafından geliştirilen özel AI ajanı, tutarlı bir marka sesi ve terminoloji sağlamak için onaylanmış sözlüğünüz ve stil kılavuzlarınızla tüm dillerde çalışır.

3. Smartcat Editor'daki yerleşik inceleme özelliği ile yüksek kaliteli içeriği koruyun. Kalite güvencesi için şirket içi uzmanlarınızdan birini veya Smartcat'in 500.000 dil uzmanından oluşan pazar yerinden bir gözden geçirme uzmanını devreye sokun.

4. Bu aracı, L&D ekibi üyelerinin iş yükünü azaltarak, onların enerjilerini daha üst düzey stratejilere ve öğrenenlerin katılımına yönlendirmelerine olanak tanır.[1]

Öğrenme İçeriği Aracısını, küresel ekipler için eğitim materyalleri oluşturmak ve çevirmek üzere eğitilmiş bir dijital takım arkadaşı olarak düşünün. Genel AI araçlarından farklı olarak, öğrenme içeriğinin nasıl çalıştığını ve nasıl daha iyi çalışmasını sağlayacağını anlar.

Onboarding modüllerinden teknik eğitime kadar, bu çoklu ajan sistemi hem içerik oluşturmayı hem de yapay zeka destekli çeviriyi tek adımda gerçekleştirir. Hatta içeriği biçimlendirir ve doğrudan öğrenme yönetim sisteminize (LMS) teslim eder.

Learning Content Agent, yapay zeka ile içerik oluşturma ve çeviri işlemlerini tek bir iş akışında birleştirir. Bu ortak yaklaşım, içeriği bir dilde oluşturup daha sonra çeviri yapmak gibi geleneksel yöntemlerdeki darboğazları ortadan kaldırır.

1. Ajanın almasını istediğiniz mevcut materyalleri (belgeler, sunumlar — Smartcat 80'den fazla dosya türünü destekler) yükleyin. Ajanın eğitimin kimler için olduğunu, istediğiniz formatı, kurs süresini ve öğrencinizin kursu tamamladıktan sonra ne kazanmasını istediğinizi belirtin.

2. Hedef dillerinizi seçin, ajan kurs açıklamanızı oluştursun.

3. Ajan daha sonra öğrenme çıktılarınızı oluşturur ve kurs yapınızı belirlemenize olanak tanır.

4. Ajan daha sonra ana dilinizde öğrenme içeriğini oluşturur.

5. Aynı zamanda, içeriği seçtiğiniz tüm hedef dillere çevirir.

6. Ajan, yerleşik kalite kontrolleriyle sözlüğünüzü ve stil kılavuzlarınızı uygular.

7. İnceleme yapanlar, ajanın gelişmesine yardımcı olacak geri bildirimler sağlayabilir.

8. SCORM kursunuzu tek bir çok dilli dosyada dışa aktarın.

Bu, Öğrenme İçeriği Aracısının yeteneklerinin sadece bir örneğidir. Bu çoklu aracı sistemi esnektir ve mevcut iş akışlarınıza uyum sağlayabilir. Yalnızca SCORM çevirileri veya yalnızca belge çevirileri gerekiyorsa, bu ajan bu konuda uzmanlaşabilir.

Öğrenme ve gelişim ekipleri daha fazla zaman veya bütçe olmadan daha fazla kişiyi, daha fazla dilde eğitmek zorunda kalmaktadır. Öğrenme İçeriği Aracısı, L&D uzmanlarının her gün karşılaştıkları sorunları çözen bir çözümdür. L&D ekiplerinin öğrenme ekosistemlerini iyileştirmek için bu aracıları kullanabilecekleri en yaygın yöntemler şunlardır:

Yeni çalışanların hızlı ve doğru bir şekilde işlerine alışabilmeleri için kendi ana dillerinde eğitim almaları önemlidir. Learning Content Agent, ilk günden itibaren her dilde kullanıma hazır oryantasyon materyalleri oluşturur. Bu sayede, tüm çalışanlar bulundukları yer veya ana dillerinden bağımsız olarak aynı kalitede bir deneyim yaşarlar.

Politikalar veya düzenlemeler değiştiğinde, eğitim materyallerinin tüm dillerde hemen güncellenmesi gerekir. Öğrenme İçeriği Aracısı, içeriğin geri kalanını olduğu gibi korurken tüm dil sürümlerinde belirli bölümleri hızlı bir şekilde güncelleyebilir.

Bu, özellikle katı uyum gereklilikleri olan sektörler için çok değerlidir.

Teknik beceri eğitimi genellikle doğru bir şekilde çevrilmesi gereken karmaşık terminoloji içerir. Öğrenme İçeriği Aracısı, onaylanmış sözlüğünüzü uygulayarak teknik terimlerin ve karmaşık bilgilerin tüm dillerde tutarlı ve anlaşılır olmasını sağlar.

Bazen ekipler, beklenmedik durumlar için hızlı bir şekilde eğitim materyallerine ihtiyaç duyarlar. Öğrenme İçeriği Aracısı, haftalar yerine birkaç saat içinde birden fazla dilde kısa ve odaklanmış öğrenme modülleri oluşturabilir.

Dijital takım arkadaşınız olarak bir Öğrenme İçeriği Aracısı ile tipik bir iş gününüz şöyle geçebilir:

Gününüzü yeni ürün eğitimi için bir özet yükleyerek başlayın. Öğrenme İçeriği ajanı İngilizce olarak yapılandırılmış bir taslak oluşturur ve aynı anda İspanyolca, Fransızca ve Almanca versiyonlarını hazırlar. Taslağı inceleyip birkaç düzeltme yaparsınız ve bu düzeltmeler otomatik olarak tüm dil versiyonlarına uygulanır.

Ana hatları oluşturduktan sonra, temsilci çalışmanızı etkileşimli alıştırmalar ve değerlendirmeler içeren eksiksiz eğitim modüllerine dönüştürür. İçerik, şirketin onayladığı terminolojiyi içerir ve şirketin eğitim tasarım standartlarına uygundur. Çevirileri kontrol edebilir ve doğrudan platformda geri bildirimde bulunabilirsiniz.

İncelemeler tamamlandıktan sonra, içeriği son haline getirip tercih ettiğiniz LMS'ye aktarabilirsiniz. Özetin hazırlanmasından dört dilde yayınlanan eğitime kadar tüm süreç, haftalarca süren gidip gelmeler yerine tek bir günde tamamlanır.

Eğitim ihtiyaçlarınız için bir Öğrenme İçeriği Aracısı kurmak oldukça basit bir süreçtir. Bu adımlar, aracının gereksinimlerinizi anlaması ve başlangıçtan itibaren yüksek kaliteli içerik üretmesi için sorunsuz bir entegrasyon sağlamaya yardımcı olur.

Önceden oluşturulmuş ajanlar kütüphanemizden ajanı seçin, bu durumda Öğrenme İçeriği Ajanı. Ajanı seçtikten sonra, ajanın gerçekleştirmesi istediğiniz becerileri seçin.

Ajanlarınızı belirli projeler için özelleştirebilirsiniz. Ajan Oluşturucumuz, karmaşık veya özel içerik iş akışlarını otomatikleştirmek için kendi AI ajanlarınızı oluşturmanıza olanak tanıyan, kod gerektirmeyen bir arayüzdür. Ajanlarınız, markanız, kurallarınız ve inceleme süreciniz doğrultusunda eğitilir.

Acenta ile çalışmaya başlamadan önce, mevcut eğitim materyallerinizden örnekler toplayın. Bu örnekler, acentenin öğrenme stilinizi, yapınızı ve yaklaşımınızı anlamasına yardımcı olur. En iyi çalışmalarınızı temsil eden örnekleri, yani acentenin örnek almasını istediğiniz içeriği ekleyin.

Ayrıca, en sık kullandığınız terimleri ve kavramları da belirleyin. Bunlar, ajanın oluşturduğu tüm içeriklerde tutarlılığı korumasına yardımcı olacak sözlüğünüzü oluşturacaktır.

İçerik Hazırlama Kontrol Listesi:

• Tercih ettiğiniz stili yansıtan örnek eğitim modülleri

• Kuruluşunuza özgü terminoloji listeleri

• Marka ses kılavuzları veya yazım standartları

• Birden fazla dilde içerik örnekleri (varsa)

Ardından, oluşturmak ve çevirmek için materyallerinizi yüklemeye başlayın. Her proje, ajanı sizin özel gereksinimleriniz doğrultusunda eğitecektir. Bu süreç, yeni bir ekip üyesini işe almakla benzerdir — ajana, kuruluşunuz ve öğrenme yolculuklarınız için neyin iyi olduğunu öğretirsiniz.

Bu aşamada, sözlüğünüzü de oluşturacaksınız. Bu, temsilcinin tutarlı bir şekilde kullanacağı onaylanmış terimler ve bunların çevirilerinden oluşan bir listedir. Sözlük, tüm dillerde doğru terminolojinin korunmasına yardımcı olur ve bu, özellikle teknik veya uzmanlık gerektiren içerikler için önemlidir.

Eğitimin Odak Noktaları:

• Kuruluşunuzun üslubu ve yazım stili

• Öğrenme modüllerini nasıl yapılandırdığınız

• Teknik terimler ve bunların doğru çevirileri

• Sektörünüze özgü uyum gereklilikleri

Öğrenme İçeriği Aracısı, içerik oluşturma sürecinin büyük bir kısmını otomatikleştirirken, insan gözden geçirenler hala önemli bir rol oynamaktadır. Kalite kontrolleri ve geri bildirimler sağlayarak aracının zaman içinde gelişmesine yardımcı olurlar.

Her hedef dil için konu uzmanlarınızı ve dil gözden geçirenlerinizi içeren bir gözden geçirme iş akışı oluşturun. Ayrıca, Smartcat'in 500.000'den fazla profesyonel dil uzmanı ve gözden geçiren içeren pazar yerini kullanarak platformdaki içeriğinizin kalitesini kontrol edebilirsiniz. Onların geri bildirimleri, ajansa tercihlerinizi öğretir ve her projede daha iyi içerik oluşturmasına yardımcı olur.

Etkili inceleme iş akışları genellikle şunları içerir:

• Teknik doğruluğu onaylayan konu uzmanları

• Her hedef dilde kaliteyi kontrol eden dil inceleme uzmanları

• İnceleme uzmanlarının odaklanacağı konuları tanımlayan açık yönergeler

• Geri bildirimleri temsilcinin öğrenme sürecine dahil etmek için bir süreç

Kurumsal eğitimde yapay zeka, öğrenme verimliliğini, kişiselleştirmeyi ve katılımı artırır.[2] Öğrenme İçeriği Ajanlarının etkisi ve Yatırım Getirisi (ROI) çeşitli şekillerde ölçülebilir. Ajanın günlük işlerinize etkisini gösteren bazı ölçütler şunlardır.

Ajanı uygulamadan önce ve sonra çok dilli eğitim materyallerini oluşturmanın ne kadar sürdüğünü takip edin. Çoğu kuruluş, önemli ölçüde zaman tasarrufu sağlar ve genellikle üretim süresini %50-70 oranında azaltır.

Terminoloji kullanımını ve stil uyumunu takip ederek dil sürümleri arasında tutarlılığı ölçün. Özenle derlenmiş hafızalardan yararlanarak (bu yaklaşımın önyargıları azaltıp orijinal dilin nüanslarını koruduğu kanıtlanmıştır), Öğrenme İçeriği Aracınız her modülde onaylanmış terminolojiyi ve marka sesini güvenilir bir şekilde uygulayabilir. [1]

Öğrencilere eğitim materyalleriyle ilgili deneyimlerini sorunuz. Özellikle ana dilinizi ana dili olarak konuşmayanlar arasında, kavrama ve katılımda iyileşmeler olup olmadığını araştırınız. Böylece, eğitim programınızı optimize edebilirsiniz.

Ajanı uygulamaya koymadan önce ve sonra çok dilli eğitim içeriği oluşturmanın toplam maliyetini hesaplayın. Hem doğrudan maliyetleri (çeviri hizmetleri gibi) hem de dolaylı maliyetleri (inceleme süresi ve proje yönetimi gibi) dahil edin.

Öğrenme İçeriği Aracısı sadece içerik oluşturmayı hızlandırmakla kalmaz, ekibinizin dünya çapında eğitim sunma şeklini de dönüştürür. Yapay zeka destekli otomasyon, yerleşik çeviri ve marka tutarlılığı sayesinde, artık küresel iş gücünün taleplerini yorulmadan karşılayabilirsiniz.

Öğrenme İçeriği Aracısı erişiminizi genişletmenize, uyum sağlamanıza ve liderlik etmenize yardımcı olmaya hazırdır. Bu AI ajanı ve yetenekleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için, interaktif demo merkezimize gidin, videoları izleyin ve bu ajanı tanıtan demolara tıklayın.

AI ajanları, insan iş gücünüzle birlikte çalışan, görev odaklı akıllı takım arkadaşlarıdır. Bu ajanlar, tekrarlayan görevleri ortadan kaldırır ve günlük iş akışlarını kolaylaştırır, böylece ekipler daha az manuel çalışma ve daha az araçla içeriği daha hızlı üretip yayınlayabilir.

AI Ajanlarımız, uzman çalışanlarınız tarafından eğitilir ve etkinleştirilir. Tüm içerik yaşam döngüsünü otomatikleştirir ve insan geri bildirimlerinden sürekli öğrenerek her dilde ve pazarda tutarlı, uyumlu ve yüksek kaliteli içerik sunar.

Daha önce değerli insan kaynaklarını meşgul eden tekrarlayan görevler artık akıllı otomasyon çözümleri ile gerçekleştirilebilmektedir. Bu sayede ekibiniz stratejik planlama, müşteri ilişkileri yönetimi ve inovasyon gibi daha yüksek değerli faaliyetlere odaklanabilir.[3]

Smartcat’in Öğrenme İçeriği Aracısı eklentiler veya entegrasyonlar aracılığıyla popüler öğrenme yönetim sistemlerine bağlanır. Çoğu LMS platformu ve çerçeveyle uyumlu olan Sharable Content Object Reference Model (SCORM), Experience API (xAPI) veya HTML5 gibi standart formatlarda içerik dışa aktarabilirler.

Learning Content Agent, oryantasyon materyalleri, uyum eğitimi, ürün bilgisi kursları ve standart çalışma prosedürleri gibi yapılandırılmış içerik oluşturmada mükemmeldir. Bu ajans, tutarlı formatları takip eden ve birden fazla dilde düzenli güncellemeler gerektiren içerikler için özellikle etkilidir.

Smartcat'in AI ajanları 280'den fazla dili desteklemektedir. Hedef dillerin herhangi bir kombinasyonunu seçebilirsiniz ve Öğrenme İçeriği Ajanı her birinde markanızın sesini ve terminolojisini uygulayacaktır.

Öğrenme İçeriği Aracısı ekibinizin düzenlemeleri ve terminolojisi, gözden geçirenler ve konu uzmanlarıyla gerçek zamanlı işbirliği, yerleşik QA iş akışları ve içerik önizlemeleri ve L&D çevirilerinizi gözden geçirebilecek 500.000'den fazla dil uzmanı ve alan uzmanına Smartcat Marketplace üzerinden erişim sayesinde sürekli öğrenir ve gelişir.

Evet, Smartcat'in Öğrenme İçeriği Aracısı AI seslendirmeleri kullanarak video ve ses üretimi, çoklu dilde altyazı ve dublaj oluşturma, SCORM uyumlu etkileşimli modüller ve gömülü görüntüler, belgeler ve varlıklar dahil olmak üzere zengin multimedya içeriği oluşturmayı destekler.

Smartcat'in Öğrenme İçeriği Aracısı, içeriğinizi ve şirket bilgilerinizi koruyan güvenli platformlar içinde çalışır. veri aktarımı ve depolama için şifreleme kullanırlar ve erişim yalnızca yetkili ekip üyeleriyle sınırlandırılabilir.

1. Park, Joon Sung ve diğerleri. “AI Ajanları 1.052 Kişinin Kişiliklerini Etkileyici Bir Doğrulukla Simüle Ediyor.” Stanford İnsan Odaklı Yapay Zeka. https://hai.stanford.edu/news/ ai-agents -simulate-1052-individuals-personalities-with-impressive-accuracy.

2. Paul, C., Smith, K., Taylor, B. ve Underwood, G. (2025, Ocak). Kurumsal eğitimde yapay zekanın geleceği: Fırsatlar ve zorluklar. https://www.researchgate.net/publication/389649987

3. Nagarajan, P. (2024, 8 Mayıs). Akıllı otomasyonun maliyet tasarrufuna etkisi. Integra Software Services Pvt. Ltd. https://integranxt.com/blog/impact-of-intelligent- otomasyon -on-cost-savings/