Dijital ve başarı odaklı ekipler için DIY CAT aracı
Smartcat'in CAT (bilgisayar destekli çeviri) düzenleyicisi, çevirmenlerin üretkenliklerini artırmalarına ve kuruluşların daha yüksek kalitede çeviriler elde etmelerine yardımcı olmak için AI ve GPT yetenekleri de dahil olmak üzere benzersiz özellikleri birleştirir. Doğru, etkili yerelleştirme için ücretsiz ve hızlı bir teknolojidir.
Bize güvenenler:
100%
doğruluk
Yapay zeka+insan çevirisi iş akışları sayesinde
3 kat
daha hızlı çeviri geri dönüş süresi
basitleştirilmiş, otomasyona dayalı bir çeviri yaşam döngüsüyle
$0.04-0.06
kelime başına ortalama ücret
0,16 USD ajans ortalamasına kıyasla
99.8%
ortalama platform çalışma süresi
bakım için geriye kalan %0,2'lik kısımile birlikte
Smartcat'te GPT-4 ile dil hizmetlerinin geleceğini deneyimleyin
Sektör lideri CAT aracımızda GPT-4 ile hiper bağlamsal, son derece hassas yapay zeka çevirileri elde edin.
Bağlamsal
GPT-4 teknolojisi, yasal belgeler, pazarlama materyalleri ve teknik kılavuzlar dahil olmak üzere çeşitli içerik türleri için doğru ve bağlamsal çeviriler sağlar.
Yapılandırılabilir
Kullanıcı tarafından yapılandırılabilen iş akışlarımız, benzersiz ihtiyaçlarınızı karşılayan, size özel bir çeviri deneyimi sağlar.
Yeniden kullanılabilir
Uyarlanabilir yapay zekamız, insan kalitesine yakın çeviriler sunmak için içeriğinizden öğrenir ve içeriğinizin doğruluktan ödün vermeden yeniden kullanılabilir olmasını sağlar. Çeviride yapay zeka devrimine bugün katılın!
50%
artan üretkenlik
Dış kaynak kullanım maliyetlerimizi %50 azaltırken verimliliğimizi %50 artırabildik. Bunun bilançomuz üzerinde büyük etkisi oldu.
Vaka incelemesini keşfedin
Julia Emge
İçerik Oluşturma Direktörü
Bin 500'den fazla kuruluş için çeviri performansını güçlendiriyoruz
Koltukları saymıyoruz — sizin için hiçbir ücret ödemeden ihtiyacınız olduğu kadar çok kullanıcı getirin. Tek bir ortamda çalışabilmeleri için tüm ekibinizi kurum içi veya serbest olarak davet edin.
Artık belgeleri bölmek ve e-posta alışverişi yapmak yok. Dosyalarınızı Smartcat'e yükleyin ve seçilen katılımcıları projeye atayın. Çevirmenler ve editörler, tam bağlamı görerek ve gerçek zamanlı olarak iletişim kurarak aynı anda bir belge üzerinde çalışabilirler.
Tüm proje katılımcıları sürekli güncellenen çeviri belleklerine, sözlüklere ve kalite güvence kontrollerine erişebilir. Tüm ekip, merkezi, kolayca erişilebilen ve dinamik olarak güncellenen çeviri varlıklarının yeniden kullanılmasından faydalanabilir.
kurulum kolaylığı için
kullanım kolaylığı
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
Çeviri varlıklarınızın kontrolünü elinize alın
Smartcat'te, e-postaları ileri geri göndermeden projeleri ve görevleri yönetebilir, böylece veri güvenliğinizden ödün verebilirsiniz. Verileriniz ve bunlara kimlerin erişebileceği üzerinde tam kontrole sahipsiniz.
Güvenli, emniyetli ve güvenilir Smartcat ortamına, bir tarayıcıdan başka bir şey gerektirmediği için dünyanın her yerinden rahatlıkla erişilebilir.
Proje Yöneticilerimiz, buluttaki tüm projelere tam şeffaflıkla erişebilmelerini severken çevirmenlerimiz de Smartcat'te çeviri bellekleri ve sözlüklerle çalışmanın ne kadar kolay olduğunu seviyor.
”Örnek çalışmayı keşfedin →
Sınırsız işbirliği
Bir proje üzerinde çalışan tüm çevirmenler, kimsenin ilerlemesini etkilemeden aynı anda CAT editöründe çalışabilir. Her ortak çalışan, sürekli olarak güncellenen çeviri varlıklarına erişebilir ve editör, çevrilen bölümleri onaylanır onaylanmaz inceleyebilir ve düzenleyebilir; bu da çok daha kısa sürede daha yüksek kalite ve tutarlılık sağlar.
Akıllı segment kilitleme mekanizması, proje üyelerinin devam ederken başka bir üyenin işini değiştirmesini engeller. Bu, üzerinde çalıştığınız herhangi bir segmentin, siz onaylayana kadar diğer çevirmenler veya editörler tarafından erişilemeyeceği anlamına gelir.
Segment yorumlama, proje yöneticilerinin belirli segmentler için yorum bırakmasına ve çevirmenlerin doğru bağlamda soru sormasına olanak tanır. Genel ve idari sorular için çevirmenler ve editörler, platformdaki ana sohbet aracılığıyla proje yöneticisi ile iletişim kurabilirler.
Çeviri verimliliğinde yeni bir seviye
Çeviri bellekleri, çevirmenlerin çevrilmiş bölümleri saklayarak ve bunları aynı ve benzer kaynak metinler için yeniden kullanarak üretkenliklerini ve tutarlılıklarını artırmalarına olanak tanır. Proje Yöneticileri, çeviri belleklerini yapılandırabilir ve bunları farklı projeler arasında paylaşabilir.
Smartcat, farklı sağlayıcılardan bir düzine yeni nesil nöral MT motorunu destekler. Proje Yöneticileri, dil çifti ve etki alanına bağlı olarak en iyi motorları seçebilir. MT çıktısını bir öneri olarak görünecek veya son düzenleme için tüm segmentleri otomatik olarak dolduracak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Güncel ve tutarlı olduğundan emin olmak için terminolojinizi kolayca yönetin. Çevirmenler, onaylamanız için yeni terimler önerebilir. Çevirilere ve terimlere yeşil ışık ya da bunları reddedin ve özelleştirilebilir meta veriler ekleyin. Smartcat, tüm morfolojik formlardaki terimleri algılar!
Önceden doldurulmuş çevrilmiş bölümleri tercih ettiğiniz çeviri belleği ve makine çevirisi önerileri kombinasyonuna ayarlayabilirsiniz. Ayarları yalnızca ön çeviri yapacak ve/veya belirli bir yüzde üzerindeki veya belirli ÇB'lerdeki eşleşmeleri onaylayacak şekilde ayarlayın; bölümler çeviri süreci başlamadan önce doldurulacaktır.
Smartcat, aşırı karmaşık olmadan tipik bir CAT aracı için ihtiyaç duyacağınız tüm özelliklere sahiptir, bu nedenle onu hızlı bir şekilde kullanabildik ve kalite iyileştirmelerini hemen fark edebildik.
”Örnek olay incelemesini keşfedin →
Bölümlere ekleyerek çevirmenlerinize ekran görüntüleri veya diğer ilgili görseller sağlayın — bu, birçok sorudan kaçınmanıza yardımcı olabilir. Ek olarak, kaynak dosyaları için dizi anahtarları ve altyazılar için zaman kodları gibi bazı dosya formatları için referans alanları mevcuttur.
Smartcat'in QA motoru, çevirilerinizi kötü yazım hataları, eksik noktalar, yanlış büyük harf kullanımı ve diğer olası hatalar açısından kontrol eder. Belirli hata türlerini kritik olarak işaretleyerek çevirdiğiniz içeriğe göre yapılandırabilirsiniz. Çevirinizin hatasız olmasını sağlamak için QA mekanizması sizi takip ederken siz çeviriye odaklanın.
Çeviri sırasında yanlışlıkla bozulan değişkenler, seri numaraları veya e-posta adresleri hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak. Yer tutucuları kullanarak çevrilemeyen metin öğelerinin orijinal belgeden çeviriye güvenli bir şekilde aktarılmalarını sağlamak için düzenlemeye karşı koruyabilirsiniz.
Klavye kısayollarıyla parmaklarınızın ucunda daha da fazla üretkenliğin keyfini çıkarın. Daha önce diğer CAT araçlarında çalıştıysanız, Smartcat'te ortak eylem kombinasyonları aynı olduğundan parmaklarınızı yeniden eğitmenize gerek kalmaz.
İngilizce içeriğin yayınlandığı andan yerelleştirilmiş versiyonun yayınlandığı ana kadar geçen süre, öncekinden yarı daha kısa sürede gerçekleşir.
”Örnek olay incelemesini keşfedin →
Esneklik
Çeviriye evde Mac'inizden başlayın ve ofiste PC'de devam edin. Nerede olursanız olun, hangi işletim sistemini kullanırsanız kullanın, ihtiyacınız olan tek şey Smartcat'te çalışmak için bir tarayıcı.
Farklı formatlar için tonlarca farklı yazılıma sahip olmak bir rahatsızlıktır. Smartcat'te, diğer CAT araçlarına özgü olanlar da dahil olmak üzere düzinelerce dosya türünü zahmetsizce hesabınıza aktararak çalışabilirsiniz. Hepsini ayrıştırmak için tek bir araç!
Çeviri varlıklarınızı tutmak, yönetmek ve merkezileştirmek için bir sunucu kurmanız gereken günler geride kaldı. Smartcat hesabınız bulutta çalışarak size herhangi bir bakım gerektirmeden yüksek kullanılabilirlik ve herhangi bir dosya boyutu veya kapasite sınırlaması olmaksızın içinde depoladığınız tüm kaynaklara anında erişim sunar.
Yedeklerinizi tutmak önemlidir, ancak zaman alıcı olması gerekmez. Smartcat, kötü bir şey olması durumunda mümkün olan en kısa sürede kurtarabilmemizi ve geri yükleyebilmemizi sağlamak için verilerinizi birkaç özel sunucuya düzenli olarak otomatik olarak yedekler. Yıllık %99,8 çalışma süresini sürdürmekten gurur duyduğumuz için bu pek olası değil.
Smartcat'in güçlü özellikleri, kullanıcı dostu ve sezgisel bir arayüzde toplanmıştır. Kılavuzları unutun, kutudan çıkar çıkmaz çalışmaya başlayın!
Smartcat web tabanlı olmasına rağmen internet bağlantınız kesildiğinde çevrimdışı olarak kullanmaya devam edebilirsiniz. Onaylanan segmentler, siz tekrar çevrimiçi olana kadar tarayıcınızın yerel deposunda saklanacaktır.
Smartcat'in sunucuları, veri güvenliğini sağlamak, performansı artırmak ve kullanılabilirliği garanti etmek için ABD, İrlanda ve Hong Kong'daki üç farklı veri merkezinde yer almaktadır.
Tüm bunlar yeterli değilse, Smartcat'in işlevselliğini üçüncü taraf çözümlerle entegre ederek genişletebilirsiniz. Özel iş akışınızı oluşturmak ve çeviri projelerini kendi özel yönteminizle yönetmek için açık API'mizi kullanarak Smartcat'i diğer uygulamalara sorunsuz bir şekilde bağlayın.