Biletlerinize eklenmiş dokümanları otomatik olarak çevirmek ve çevrilmiş sürümleri geri yüklemek için Jira bulut sunucunuza sorunsuz bir şekilde bağlanın.
Entegrasyon, bir Git deposunda saklanan Java uygulama projenize bağlanır ve .properties dosyalarını otomatik olarak bulur ve Smartcat'e çeker. Ardından, içeriği gelişmiş makine çevirisi, insan çevirisi veya her ikisinin bir kombinasyonunun yanı sıra çevrimiçi çeviri düzenleyici, çevirmen atamaları ve iş akışı yönetimi gibi diğer Smartcat özelliklerini kullanarak çevirebilirsiniz.
Çevrildikten sonra, kaynak dosyalar otomatik olarak Git deponuza geri gönderilir.
1. Smartcat'te Git deposu verilerinizi gösteren yeni bir entegrasyon oluşturun.
2. Smartcat'te bir SSH anahtarı oluşturun ve bunu Git sunucunuza kaydedin.
3. Çevrilecek dilleri ve iş akışı ayarlarını seçin.
4. Senkronizasyonun bitmesini bekleyin.
5. Standart Smartcat özelliklerini kullanarak içeriği çevirin.
6. Çevrilmiş belgeleri bir düğmeyi tıklayarak tekrar senkronize edin veya otomatik senkronizasyonu etkinleştirin.
Smartcat, çeviriler tamamlandıktan sonra otomatik olarak Git deponuza geri gönderebilir. Ayrıca kısmen tamamlanmış çevirileri gönderecek şekilde yapılandırılabilir; bu, hibrit bir çeviri iş akışınız varsa ve makine tarafından çevrilmiş içeriğe hemen erişmek istiyorsanız yararlı olabilir.
Entegrasyon size ve projenize aşağıdaki avantajları sağlayacaktır:
İçeriği otomatik olarak çekip Git deponuza geri göndererek Java uygulaması yerelleştirmenizi otomatikleştireceksiniz;
Orijinal içerikte değişiklik yapılması durumunda Smartcat, hangi bölümlerin çevrildiğini ve hangilerinin güncellenmesi gerektiğini otomatik olarak belirleyecektir.
Smartcat'in çeviri belleği ve sözlük özelliklerini projenizde kullanmak, çevirilerinizde daha yüksek kalite ve tutarlılık elde etmenin yanı sıra tekrarlanan çevirilerden tasarruf etmenize yardımcı olabilir.
Çevirmenlerinize kaynak materyalinize erişim sağlamak veya başka bir yerde yeni çeviri sağlayıcıları aramak yerine, Smartcat'i kullanarak onları projeniz üzerinde çalışmaya davet edebilir ve potansiyel olarak pazarda yeni sağlayıcılar bulabilirsiniz.