Get professional undefined to undefined editing services

Skilled multi-language person, with attention to details. Passionate about languages. Father of 3 (16, 15, 4). Long experience within customer services.

I am skilled at translating English text to Slovak language. I have been working for Gengo-Lionbridge online web platform since 2017 as member of freelance translators´ team. By now I have translated more than 230 000 English words at this platform. Final receivers of my translations were entities such as Amazon, New York Times, Sony, Rakuten, Bloomberg or US Department of State. The fact that I have been part of the translators´team without any interruption since the beginning in 2017 demonstrates high quality and accuracy of my translations. I am passionate about being focused on detail, always considering context of the translated text and finding the most naturally sounding version of the translation. I am always trying to do my best and find room for improvement on order to bring the best possible value to customer and maximise his satisfaction.

More than 7 years of experience in a well known international concern with the background in application development and in railways security systems. I have also experience in telecommunications and IT. Sports and healthy life style, photography and nature are the things I am fond of.

I am a polyglot - I am fluent and can translate from Slovak, Czech, Chinese, English and Russian. I lived in China for 10 years and finished my bachelor degree in International relations in Chinese language. Nowadays I continue my master degree in Russia, my major is International relations and I study this degree in Russian language. I have worked as a translator for Slovak-Chinese Chamber of commerce as well as for Slovak Ministry of Education, moreover I translated for Chinese gaming companies (from Chinese to Slovak and Czech) and taken part in several literature projects which were translating Chinese literature to Russian.

Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User

I am a full-time freelance translator and interpreter based in Bratislava specializing in marketing and PR translation.

I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.

I have worked as a translator in banking and finance sector for numerous years. Currently, I am employed at the largest and most successful translation company in Slovakia where I am in charge of quality assurance and project management

English to Slovak native translator

I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.

10+ years of daily interaction with native speakers; 10+ years of regular interpretation / translation / proofreading from English to Slovak / Czech and vice versa.

BA (Hons) English Language and Literature. Over 17 years experience in translation/interpreting. Medical, pharmaceutical, legal, finance, health, public services including Police, Social Services and education.