Multimedya çevirisi: Yapay zeka ile çok dilli içerik çevirisi

Multimedya çevirisi, her türlü görsel-işitsel içeriğin (film, TV ve video oyunları), web sitelerinin ve uygulamaların, etkileşimli yazılımların, e-Öğrenim materyallerinin, sosyal medya içeriklerinin ve birden fazla medya türünü (metin, ses, video, görüntü ve animasyon) bir araya getiren diğer tüm içerik türlerinin çevrilmesi anlamına gelir.

Multimedya çeviri, görsel-işitsel çeviri ile tam olarak aynı şey değildir. Multimedya çevirisi, birden fazla medya formatını bir araya getiren her türlü içerikle ilgilenirken, görsel-işitsel çeviri özellikle işitsel ve görsel öğeleri bir araya getiren içeriğe odaklanır.

Multimedya çevirisine iyi bir örnek, öğrenme ve geliştirme içeriğinin çevrilmesidir. Bu, metin, görüntü, video, ses ve etkileşimli dosyaları birleştirir. Bir başka örnek de, metin ve çeşitli görsel-işitsel içeriklerin bir kombinasyonunu çevirmeniz gereken pazarlama çevirisidir.

Smartcat gibi bir dil yapay zeka platformunda videoları çevirmek için yapay zekayı kullanabilirsiniz. Süreç, video dosyasının yüklenmesini, ses içeriğinin yapay zeka transkripsiyonunun alınmasını ve ardından bu içeriği yeni dile çevirmek için yapay zekanın kullanılmasını içerir. Platform daha sonra altyazıları videoya yazıyor. Hatta ai dublaj bile ekleyebilirsiniz.

Smartcat, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok çeşitli multimedya dosya formatlarını destekler:

• Video dosyaları (MP4, MOV, AVI, vb.)

• Ses dosyaları (MP3, WAV, OGG, vb.)

• Altyazılar ve altyazılar

• E-öğrenme modülleri (SCORM, AICC)

• Oyunlar (dizeler ve diyalog)

• Web siteleri (HTML, XLIFF)

Bu, tüm çeviri ihtiyaçlarınızı tek bir platformda yönetmenize olanak tanıyarak verimliliği artırır ve birden fazla araca olan ihtiyacı azaltır.

Smartcat, video ve ses dosyaları için çevrilmiş metni karşılık gelen görseller veya ses ipuçlarıyla senkronize etmek için zaman damgalarını kullanır. Bu, çevrilmiş altyazıların veya seslendirmenin orijinal içerikle mükemmel şekilde hizalanmasını sağlar.

Evet, Smartcat video çevirmeninde videonuzun ses içeriğini deşifre eder. Bu transkripsiyonu kontrol edebilir, düzenleyebilir ve indirebilirsiniz.

Smartcat AI görüntü çevirmeni gelişmiş optik karakter tanıma (OCR) teknolojisine sahiptir. Multimedya dosyalarınızdaki bir görüntüye gömülü metin varsa, OCR bunu tanıyacak ve çeviri için çıkaracaktır. Çıkarma işlemini çevrilmeden önce çeviri düzenleyicisinde kontrol edebilirsiniz.

Kesinlikle! Smartcat aşağıdaki gibi özelliklerle işbirliğini teşvik eder:

• Belirli segmentlerin uzmanlıklarına göre farklı revizörlere atanması.

• Ekip üyeleri arasında gerçek zamanlı iletişim için yerleşik bir sohbet sisteminin kullanılması.

• Yorum konuları ve sürüm kontrolü ile bir inceleme iş akışının uygulanması.

Bu işbirlikçi ortam iletişimi kolaylaştırır, çeviri kalitesini artırır ve projenin verimli bir şekilde tamamlanmasını sağlar.

Smartcat, mevcut içeriğinizin (çeviri belleklerinde ve sözlüklerde saklanan ve/veya platforma yüklenen referans belgeleri) yardımıyla %95+ kalitede yapay zeka çevirileri üretecektir. Bununla birlikte, en iyi uygulama, tam olarak istediğiniz gibi olduğundan emin olmak için bir insan gözden geçiricinin çeviriyi iki kez kontrol etmesidir. Smartcat pazarındaki yorumcular multimedya çeviri hizmetleri sunmaktadır. İnceleyicileri bulmak ve onları platformun içinden projenize davet etmek kolaydır.

Smartcat, çeviri belleği (TM) araçlarıyla entegre olarak video, ses ve metin içeriği için mevcut çevrilmiş bölümlerden yararlanmanıza olanak tanır. Bu, maliyetleri azaltır, projeler arasında tutarlılık sağlar ve çeviri sürecini hızlandırır.

Smartcat, Asana, Trello ve Jira gibi popüler proje yönetimi platformlarıyla entegre olur. Bu, çeviri iş akışlarınızı genel proje yönetim sisteminize sorunsuz bir şekilde bağlamanıza olanak tanıyarak daha iyi görünürlük ve kontrol sağlar.

Multimedya çevirisi için Smartcat'in kullanılması çeşitli avantajlar sunar:

• Merkezi platform: Tüm multimedya çeviri ihtiyaçlarınızı tek bir yerden yönetin.

• Geliştirilmiş verimlilik: Kolaylaştırılmış iş akışları ve işbirliği araçları zamandan ve kaynaklardan tasarruf sağlar.
  

• Gelişmiş kalite: Tutarlı, yüksek kaliteli çeviriler için çeviri belleğinden yararlanın ve işbirliği yapın.
  

• Azalan maliyetler: Çeviri masraflarını en aza indirmek için TM ve verimli iş akışlarından yararlanın.
  Artan üretkenlik: Basitleştirilmiş yönetim ve işbirliği, projenin daha hızlı tamamlanmasını sağlar.
  

Smartcat'in kapsamlı özelliklerinden yararlanarak multimedya çeviri sürecinizi kolaylaştırabilir, kaliteyi ve verimliliği artırabilir ve sonuçta küresel hedef kitleniz için olağanüstü yerelleştirilmiş içerik sunabilirsiniz.

Smartcat uçtan uca video çevirisi ile videonuzu çevirdikten sonra insan benzeri seslendirme veya yapay zeka dublajı ekleyebilirsiniz. Kaliteyi kendiniz görmek ve duymak için ücretsiz deneme sürümünüzü edinin.

Kesinlikle. Yapay zeka teknolojimiz, çeşitli sektörlere hitap etmek için sürekli olarak öğreniyor ve kelime dağarcığını genişletiyor. İster e-Öğrenim, pazarlama, kurumsal eğitim veya multimedya çevirisi gerektiren başka bir alanda olun, Smartcat doğru ve kültürel açıdan hassas çeviriler sağlayabilen sektöre özel yapay zeka ile donatılmıştır.

Profesyonel dil uzmanlarından oluşan ekibimiz aynı zamanda çeşitli sektörlerde uzmanlığa sahiptir ve içeriğinizin yalnızca doğru şekilde çevrilmesini değil aynı zamanda amaçlanan amaç ve üsluba sadık kalmasını da sağlar.

Smartcat olarak güvenliği çok ciddiye alıyoruz. Bazı içeriklerin hassas nitelikte olabileceğini ve gizliliğin müşterilerimiz için çok önemli olduğunu biliyoruz.

Bu nedenle içeriğinizin tam güvenliğini sağlamak için katı önlemlerimiz var. Platformumuza yüklenen tüm veriler şifrelenip güvenli bir şekilde saklanmakta olup, yalnızca yetkili personelin erişimi bulunmaktadır. Ekibimiz gizliliği korumak için katı protokoller izliyor ve ilgili tüm veri gizliliği düzenlemelerine uyuyoruz.

Smartcat 280'den fazla dili destekler, bu nedenle ihtiyacınız olan dil kombinasyonunu neredeyse kesinlikle sunar. Desteklenen dillerin tam listesine bakın.

Dilin sürekli geliştiğini ve farklı bölgelerin kendine özgü lehçeleri olabileceğini biliyoruz. Bu nedenle yapay zeka teknolojimiz, doğru ve kültüre uygun çeviriler sağlamak için çok çeşitli lehçeler üzerinde eğitilmiştir.

Yapay zeka motorlarımız, yeni lehçelere ayak uydurmak için sürekli olarak kelime dağarcığını öğreniyor ve genişletiyor, böylece içeriğinizin hedef kitleniz için doğru şekilde çevrilmesini sağlıyor. Ayrıca dilbilimcilerden oluşan ekibimiz bölgesel farklılıklar ve kültürel farklılıklar konusunda da uzmanlığa sahip olup çevirilerimizin doğruluğunu ve kalitesini daha da artırmaktadır.