Görsel Çevirmen: Metni Çevirin
Herhangi Bir Görselin İçinde

JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, yalnızca görüntü içeren PDF ve AI (Adobe Illustrator) dosyalarının tümü OCR aracılığıyla işlenir. Hareketli GIF'ler tüm kareler boyunca çevrilir. Her bir görsel en fazla 30 MB olabilir. HEIC ve WebP desteklenenler listesinde yer almamaktadır. Metniniz bir PDF'te yer alıyorsa —taranmış olsa bile— bunun yerine PDF çevirmeni'ni kullanın; çok sayfalı yapıyı korur.

Evet — desteklenen herhangi bir dil diğeriyle eşleşebilir, toplamda 280'den fazla dil mevcuttur; böylece Japonca, Arapça veya İbranice metin içeren bir görsel, İngilizceden çevrildiği gibi İngilizceye de aynı şekilde çevrilir. Bir küme yerine tek bir dosya ile çalışıyorsanız, resim çevirmeni bu görevi adım adım açıklar.

Evet, OCR işlem hattında. Algılanan her metin alanı, tarayıcı düzenleyicisinde bir sınırlayıcı kutuya dönüşür ve biçimlendirme araç çubuğu yazı tipi türünü, boyutunu, rengini ve hizalamasını değiştirir; ayrıca logo gibi bir metni seçip çevirinin dışında tutmak için Gizle'yi kullanabilirsiniz.

Bir sınır: üretken işlem hattında katman düzenleme araçları bulunmaz (Taşı, Yeniden Boyutlandır, Yazı Tipi Seç); bu nedenle nesneleri taşımanız gerektiğinde OCR işlem hattını seçin.

Evet, ve ekran görüntüleri güçlü bir kullanım alanıdır: Düğme etiketlerinin ve özellik adlarının belgelerinizdeki her ekran görüntüsünde birebir aynı şekilde çevrilmesi için kullanıcı arayüzü terimlerinizi bir sözlüğe ekleyin.

Çözünürlük azaldıkça OCR doğruluğu düşer. Net ve tam karşıdan çekilmiş görüntüler güvenilir bir şekilde çevrilir; bulanık veya yoğun şekilde sıkıştırılmış olanlar ise karakter kaybına uğrar. Taramalar en az 300 DPI olmalıdır. Tarama kalitesinin neleri değiştirdiğini görmek için bkz. taranmış belgeleri çevirme.

Bir projeye kaç dosya eklenebileceğine dair bir sınır yoktur. Yüzlerce görselin toplu olarak yüklenmesi desteklenmektedir; kısıtlama dosya sayısına değil, dosya başına boyuta göredir (OCR için görsel başına 30 MB) ve plana göre değişiklik göstermez. Bkz. aynı anda birden fazla resmi çevirme.

Görsel çevirisi kelime başına değil, görsel başına sabit 1.000 Smartword olarak ücretlendirilir; bu nedenle yoğun bir infografik ile kısa bir başlık banner'ı aynı maliyete sahiptir. Tüm ayrıntılar fiyatlandırma sayfasında.

15 gün boyunca, evet — çeviri özelliklerine tam erişimle 15.000 Smartword, kredi kartı gerekmez ve sonrasında sonsuza kadar ücretsiz bir plan yoktur. Deneme süresinden sonra bu ücretli bir plandır.

İlk seferde her zaman değil — birçok dil İngilizceden daha uzun sürer ve kaynak metne göre boyutlandırılmış bir metin kutusu taşabilir. Çıktının düzenlenebilir kalmasının nedeni budur: bir tasarım aracını yeniden açmak yerine satır sonunu veya yazı tipi boyutunu tarayıcıda ayarlayın.

Çevrilen metin, Smartcat'in belgelenmiş desteklenen yazı tipi kümesi kullanılarak ve bu kümenin izin verdiği ölçüde orijinaline en yakın şekilde eşleştirilerek yeniden eklenir. Liste, ürün belgelerinde yer almaktadır ve değişebilir; bu nedenle belirli bir yazı tipi önemliyse orayı kontrol edin. Özel yazı tipi yüklemeleri, bugün için belgelenmiş kümenin bir parçası değildir.

Smartcat, SOC 2 Tip II ile uyumludur. Dosyalar aktarım sırasında ve bekleme durumundayken şifrelenir, çalışma alanları izole edilmiştir ve erişim rol tabanlıdır. Ayrıntılar güvenlik sayfasında.

İki dürüst sınır.

• Karmaşık fotoğrafik arka planlar ve stilize edilmiş logolar — buradaki metin algılanır ancak nadiren kusursuz bir şekilde yeniden oluşturulur. Manuel rötuş yapmayı planlayın; yoğun şekilde tasarlanmış görsellerde, kaynak tasarım dosyasındaki metin katmanını yeniden oluşturarak genellikle daha iyi bir sonuç elde edersiniz.
• El yazısı — yalnızca görüntü tabanlı OCR işlem hattı tarafından okunur (yapay zeka PDF iş akışı bunu kesinlikle desteklemez) ve doğruluk oranı girdi kalitesine bağlı olarak değişir. El yazısı sonuçlarını yayınlanacak bir çeviri olarak değil, kontrol edilecek bir taslak olarak değerlendirin.

Evet — metin içeren her kare çevrilir ve GIF, tek bir sabit görüntü olarak döndürülmek yerine orijinal kare zamanlaması ve döngüsüyle yeniden oluşturulur. Terimler sözlüğünüz ve çeviri belleğiniz tüm karelerde geçerlidir, böylece bir terim ilk kareden son kareye kadar aynı kalır. Bunun pratikte ne anlama geldiğini görmek için GIF çevirmeni sayfasına bakın.

Aynı OCR sürecinden geçerler ve sonuçlar görüntü kalitesine bağlıdır: Kamerayı düz tutun, metni kadraja sığdırın ve parlamayı önleyin. Fotoğraf çevirmeni sayfası, özel olarak kamera fotoğraflarını kapsamaktadır.

Şu anda bir tabelayı, menüyü veya ekran görüntüsünü okumanız gerekiyorsa, Google Lens gibi ücretsiz bir uygulama daha hızlıdır ve doğru araçtır.

Çevrilmiş görsel dosyasını geri almanız gerektiğinde Smartcat'i kullanın. Lens; sözlük ve denetmen olmaksızın, her seferinde tek bir görsel olacak şekilde size bir katman sunar. Smartcat, düzeni bozulmadan aynı formatı geri sunar, bir toplu işlemi tek bir iş olarak yürütür, terminolojinizi uygular ve incelemeyi aynı çalışma alanında tutar.

Demo talep edin — bir uzmanla birebir tanıtım, taahhüt yok.