E-tablolardan geliştirin ve manuel, hataya açık içerik paylaşımını çözün. Bütçenizden %70'e varan oranda tasarruf ederken, herhangi bir dosya biçimi için hızlı, yüksek kaliteli e-Öğrenim çevirisine girin.
e-Öğrenim yerelleştirmesinin şirketiniz için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz - gelin bu işi birlikte doğru şekilde yapalım.
80%
3x
60+
30+
260+
Öğrenme ve Geliştirme çeviri e-Kitabımızda küresel çalışan performansını iyileştirmeye yönelik stratejik yapay zeka odaklı en iyi uygulamaları keşfedin
LMS kurslarını Articulate, Adobe ve iSpring'den birkaç dakika içinde çevirin.
Manuel, yavaş ve merkezi olmayan çeviri süreçleri
İçerik üzerinde sınırlı işbirliği
Sezgisel olmayan XLIFF dosyalarını çevirmede zorluk
Küresel tutarlılık eksikliği
Kötü çevrilmiş içerik
Dilbilimcilerden yetersiz konu bilgisi
Şişirilmiş satıcı fiyatları
şeffaflık eksikliği
boşa harcamak
İdeal olmayan statükoyu kabul etmek
XLIFF, video, PPT ve PDF gibi 30'dan fazla üçüncü taraf aracı ve 60'tan fazla dosya formatını destekleyen bir çeviri platformu.
Minimum düzenleme ve inceleme gereksinimiyle dakikalar içinde yüksek kaliteli sonuçlar sağlayan yapay zeka çevirisi.
Yapay zeka ile %90'ın üzerinde tasarruf, hiçbir zaman bütçe sınırına ulaşmamanızı ve tüm içeriğinizi çevirebilmenizi sağlar.
Smartcat'in uyarlanabilir yapay zeka çeviri motoru, e-Öğrenim içeriğinizi günler veya haftalar yerine saniyeler içinde birden fazla dile çevirmenizi sağlar.
Yapay zeka çevirisi, sektör lideri sekiz çeviri motorunu, çeviri belleklerini ve sözlükleri kullanır.
AI otomatik çevirileri ile baştan. Her insan düzenlemesiyle şirketinizin marka sesini, stilini ve terminolojisini giderek daha fazla öğrenir.
Smartcat, içeriğiniz için merkezi bir kayıt sistemi oluşturur ve uygulamalarınız genelinde eşitler; kalite ve tutarlılık, gerçek otomasyonla garanti edilir. L&D ekibinizin tamamı, merkezileştirilmiş, kullanıma hazır ve dinamik olarak güncellenen çeviri varlıklarını yeniden kullanabilir.
$0.05
$0.16
Smartcat ayrıca sizi 500.000'den fazla dilbilimciye ev sahipliği yapan Smartcat Marketplace'teki önceden incelenmiş ve uzman çevirmenlerle eşleştirmek için yapay zekayı kullanır. Smartcat'in birleşik satın alma çözümünü kullanarak tek bir sözleşme ve fatura ile tüm tedarikçilere tek tıkla ödeme yapabilirsiniz.
İster Articulate Storyline 360, iSpring Suite, Whatfix, Adobe Captive veya başka bir geliştirme platformu kullanın, Smartcat ihtiyacınız olan XLIFF dosyası, VTT, SRT, PDF, DOCX, Google Sheets, Google Docs ve çok daha fazlası dahil olmak üzere belge türlerini destekler. . Biçimlendirme her zaman olduğu gibi kalır.
Smartcat platformunun işbirliğine dayalı çeviri yönetim sistemi (TMS) ve çalışma alanlarıyla bozuk çeviri süreçlerinden, şişkin proje yönetimi katmanlarından ve yanlış iletişimden kurtulun. Daha iyi uyum ve daha az geri bildirim döngüsü elde etmek için dilbilimcileri, konu uzmanlarını ve ekibinizi davet edin.
Videoları, altyazılar da dahil olmak üzere birden fazla dile dakikalar içinde hızlı ve kolay bir şekilde çevirebilirsiniz. İncelenen Marketplace dilbilimcileri, AI video çevirilerini doğruluk, stil ve ses tonu açısından doğrulayabilir.
Canlı altyazı önizlemeleri
Otomatik altyazılar
Doğrudan videolarınıza eklenen altyazılar
Smartcat çeviri platformu, şirketlerin e-Öğrenim materyalleri boyunca kaliteyi sağlamalarına yardımcı olacak çok sayıda mekaniğe sahiptir. İçeriğin Smartcat Marketplace dil uzmanları veya ekibiniz tarafından her düzenlenmesinde daha iyi hale gelen, başlangıçtan itibaren %82 doğruluk sağlayan yapay zeka çevirisini kullanıyoruz. Smartcat'in makine öğrenimi çeviri motoru, istediğiniz stili, ses tonunu ve terminolojiyi hızla anlar.
Smartcat AI, DeepL, Amazon Translate, Google Translate ve Yandex gibi önde gelen sekiz makine çevirisi motorunu kullanır.
Smartcat platformu, entegre platformlar ve uygulamalar arasında çalışmayı senkronize eden merkezi bir kayıt sistemidir. Bir sistemdeki değişiklik, diğer tüm sistemlerde güncellemeleri tetikler, yani kalite ve tutarlılık kesin olarak garanti edilir. Makine çevirisinin yanı sıra Smartcat AI, çeviriler boyunca tutarlı olmak için çeviri belleklerinden ve sözlüklerden yararlanır.
Smartcat, AI çevirilerini kontrol etmek ve düzeltmeler yapmak için Pazar yerimizde içerik konusundaki uzmanlık ihtiyaçlarınızı karşılayan denetlenmiş çevirmenleri belirler. Hizmetinizde olan 500.000'den fazla dil uzmanıyla dünyanın en büyüğüdür. Pazarlama, tıp, hukuk veya inşaat gibi her sektörde uzmanlaşmış tercümanlarımız var.
Hemen hemen her dil çiftinde çalışırlar, böylece asla sınırlı kalmazsınız.
Smartcat , CAT (Bilgisayar Destekli Çeviri) aracımızda bulunan, LQA (dil kalitesi değerlendirmesi) adı verilen kullanışlı bir araca sahiptir. Bu, düzelticinin veya kendi uzmanlarınızın dil kalitesini kontrol etmesine, yorum bırakmasına ve ihtiyaçlarınıza tam olarak uyacak şekilde çalışmalarını ince ayarlayabilecek çevirmenlerle iletişim kurmasına olanak tanır. Ek olarak, LQA sizi döngüde tutmak için çeviri kalitesi hakkında raporlar oluşturacaktır.
E-Öğrenim ve eğitim materyallerinizi yalnızca tercüme etmekle kalmayıp fiilen yerelleştirmek, Öğrenme ve Gelişim hedefleriniz için büyük faydalar sağlayabilir. Bunun nedeni, içeriğinizi farklı ülkelerdeki çalışanların kültürel ve toplumsal gerçeklerine, öğrenme stillerine ve çalışma ortamlarına uyacak şekilde uyarlayabilmenizdir.
Bunu, söz konusu ülkede yaşayan ve hedef kitleyi anlayan Smartcat Marketplace'ten tercümanlar kiralayarak başarabilirsiniz. Bu bilgilerin yanı sıra sektörleri veya konu uzmanlıkları profillerinde açıkça belirtilmiştir.
Her şirket kendi e-Öğrenim kurslarını ve eğitim materyallerini farklı şekilde üretse de, ihtiyaçlarını genel olarak anlıyoruz. Kaydolduktan sonra kolaydır:
Üzerinde çalıştığınız dosyaları yükleyin veya kullandığınız yazılımla entegrasyon kurun.
AI-dosyalarınızı bir dakikadan kısa sürede çevirin
Aynı düzende çıkan dosyaları indirin ya da kopyalayıp yapıştırmaya gerek kalmadan entegrasyon sayesinde içeriğinizi anında yazılımınıza alın.
Ekibimiz, müşterilerimizin ihtiyaçlarına göre Smartcat'e sürekli olarak yeni çözümler ve özellikler ekliyor. Değişen bu dijital dünyada yeniliklere ve çözümlere ayak uydurmamız gerekiyor. Örneğin, Articulate Rise ve diğer çevrimiçi kurs yazma platformları için gerekli olan XLIFF dosyalarının en son sürümünü destekliyoruz.
Desteklenen dosya ve uygulamaların tam listesini Smartcat Entegrasyonları sayfasında okuyabilirsiniz.