Küresel Çapta Tutarlı Ürün Deneyimleri Sağlayın
Ürününüzün kalitesiyle eşleşen, doğru bir şekilde gözden geçirilmiş ürün belgeleri ve kullanıcı arayüzü metni sunarak her pazarda kullanıcı güvenini ve benimsemesini artırın.
Ürün metnini yerelleştirme
Tercüme Edilen Teknik Belgelerin Uzmanca Düzenlenmesi
Teknik içeriğinizin her dilde doğru ve anlaşılır olduğundan emin olun. Smartcat ile, çevrilmiş teknik belgeleri düzenleme ve prova etme sürecini kolaylaştırabilir, hataları azaltabilir ve pazara sunma sürenizi hızlandırabilirsiniz.
Dosyalarınızı buraya bırakın veya gözatmak için tıklayın.
Kaynak dil
Hedef dil
Önde gelen kurumsal ekipler, yüksek kaliteli teknik içerik için Smartcat'e güveniyor. Küresel içerik ihtiyaçları için platformumuza güvenen Fortune 500'ün %20'sine katılın.
Yüksek Doğruluk ve Tutarlılık Elde Edin
70%
daha az manuel inceleme
Yapay zeka destekli kalite güvencesi ve işbirliğine dayalı, bağlam içi bir düzenleyici ile manuel kontroller için harcanan zamanı azaltın.
4 kat
daha hızlı inceleme döngüleri
Eşzamanlı çeviri düzenlemeyi etkinleştirerek içerik sonlandırmanızı hızlandırın ve iş akışı darboğazlarını ortadan kaldırın.
95%+
daha yüksek içerik kalitesi
Terminolojinizi öğrenen yapay zeka ve her ayrıntıyı doğrulayan uzman yorumcularla tutarlı ve doğru bir kullanıcı deneyimi sunun.
Belge İncelemelerinde Sorunsuz İşbirliği Yapın
Dahili ekiplerinizi ve harici gözden geçirenleri tek bir bağlam içi düzenleyicide bir araya getirin. Tercüme edilmiş düzenleme teknik belgelerinizi yönetirken kafa karıştırıcı e-posta dizilerine ve sürüm kontrolü sorunlarına elveda deyin.
Yapay Zeka ile Kalite Kontrollerini Otomatikleştirin
Bırakın ilk geçişi yapay zeka halletsin. Smartcat sözlük uyumluluğunu, biçimlendirme hatalarını ve tutarsızlıkları otomatik olarak kontrol ederek insan hakemlerinizin incelikli, yüksek etkili düzenlemelere odaklanmasına olanak tanır.
Marka Sesini ve Terminolojisini Koruyun
Merkezi sözlükler ve çeviri bellekleri ile tüm dillerde tutarlılık sağlayın. Platform, her yorumcunun terminolojiden ses tonuna kadar marka standartlarınıza uymasına yardımcı olur.
İncelemeyi İş Akışınıza Entegre Edin
Smartcat'i mevcut araçlarınıza bağlayın. Geliştirme ortamınızdan hiç ayrılmadan inceleme için içerik gönderin ve son halini almış sürümleri geri çekin, böylece sorunsuz ve sürekli bir süreç sağlayın.
Belge İncelemesi için Kolaylaştırılmış Bir Süreç
1
İçeriğinizi bağlayın
Çevrilmiş belgelerinizi yükleyin veya CMS'nizi ya da kod havuzunuzu bağlayın. Smartcat, tüm biçimlendirme ve yapıyı koruyarak içeriği inceleme için otomatik olarak hazırlar.
2
İnceleyin ve düzenleyin
Dahili veya harici hakemlerinizi ortak editöre davet edin. Teknik belgelerin çeviri düzenlemesini verimli bir şekilde gerçekleştirmek için yapay zeka destekli önerilerden ve kalite kontrollerinden yararlanabilirler.
3
Sonuçlandırın ve dağıtın
Gözden geçirme tamamlandığında, parlatılmış içeriği yayınlayın veya orijinal sisteminize geri senkronize edin. Yapay zeka her düzeltmeden bir şeyler öğrenerek bir sonraki projeniz için kaliteyi artırır.
Teknik İçerik Kalitesi için Hepsi Bir Arada Platformunuz
UI
Dokümanlar
Kalite Güvencesi
Geliştirici senkronizasyonu
Gözden geçirmek
Küresel İçerik Kalitesi Standardı
kurulum ve entegrasyon kolaylığı için
inceleme iş akışlarında kullanım kolaylığı için
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
İçerik Kalitesinde Ölçülebilir İyileştirmeler Elde Edin
+30%
ROI
Yeniden işleme ve hataları azaltan merkezi inceleme iş akışları sayesinde elde edilir.
31+
aylık tasarruf edilen çalışma saatleri
Tekrarlayan kontrolleri otomatikleştirerek ve çevrilmiş düzenleme teknik belgeleri üzerinde işbirliğini kolaylaştırarak.
92%
daha hızlı dönüş
Manuel, çevrimdışı süreçler yerine Smartcat'in yapay zeka destekli platformunu kullanarak içerik inceleme döngülerinde.
Güvenli ve Uyumlu Teknik Belge İncelemesi
Fikri mülkiyetiniz Smartcat ile güvende. Hassas teknik belgelerinizin inceleme süreci boyunca güvende olmasını sağlamak için tam şifreleme, SOC II uyumluluğu ve rol tabanlı erişim sağlıyoruz.
Çevrilmiş Teknik İçeriğinizi Mükemmelleştirmeye Hazır mısınız?
Smartcat'in yapay zeka destekli platformunun, tüm küresel içeriklerinizde doğruluk ve tutarlılık sağlayarak, çevrilmiş teknik belgelerin düzenlenmesini ve provasını kolaylaştırmanıza nasıl yardımcı olabileceğini görün.
Sıkça Sorulan Sorular
Smartcat Yapay Zeka Ajanları nedir?
Smartcat AI Agent'lar, karmaşık içerik iş akışlarını kolaylaştırmak için tasarlanmış özel AI sistemleridir. Teknik belgeler için, otomatik kalite kontrolleri yaparak, terminolojiyi tutarlı bir şekilde uygulayarak ve düzenleme ve prova sürecinizin verimliliğini artırmak için insan geri bildirimlerinden öğrenerek inceleme sürecine yardımcı olurlar.
Smartcat yüksek kaliteli çevirileri nasıl sağlıyor?
Smartcat, yapay zeka ve insan uzmanlığının bir kombinasyonu ile kaliteyi garanti eder. Platformun yapay zekası ilk kalite kontrollerini gerçekleştirir ve ardından insan gözden geçiriciler içeriği işbirliğine dayalı bir editörde düzenler ve onaylar. Her düzeltme yapay zekayı eğiterek zaman içinde doğruluğu ve tutarlılığı artıran sürekli bir iyileştirme döngüsü oluşturur.
Smartcat yapay zeka ve insan uzmanlığını nasıl birleştiriyor?
Smartcat, yapay zeka ve insan gözden geçiricilerin birlikte çalıştığı birleşik bir platform sağlar. Yapay zeka, tutarlılık ve biçimlendirme kontrolü gibi tekrar eden görevleri yerine getirirken, uzman insan hakemler teknik doğruluk ve okunabilirlik gibi incelikli konulara odaklanıyor. Bu işbirlikçi yaklaşım, teknik belgelerin çeviri düzenleme sürecini daha hızlı ve daha güvenilir hale getirir.
Smartcat teknik belge düzenleme için hangi dosya formatlarını destekliyor?
Smartcat 80'den fazla dosya formatını destekleyerek neredeyse her kaynaktan içeriği inceleyebilmenizi sağlar. Bu, aşağıdaki gibi yaygın teknik dokümantasyon ve yazılım formatlarını içerir:
JSON, XML, YAML
RESX, DIZELER, PO, XLIFF
PDF, DOCX, CSV ve daha fazlası
Bu, mevcut dosya yapılarınızı bozmadan sorunsuz bir inceleme sağlar.
Smartcat geliştirme araçlarımızla ve CI/CD işlem hattımızla entegre olabilir mi?
Evet. Smartcat teklifleri popüler araçlarla önceden oluşturulmuş entegrasyonlar GitHub, Figma ve Contentful gibi. İnceleme için içerik gönderme ve onaylanan sürümleri deponuzla senkronize etme sürecini otomatikleştirerek kalite kontrolünü doğrudan geliştirme döngünüze dahil edebilirsiniz.
Hassas içerikleri incelemek için Smartcat platformu ne kadar güvenli?
Smartcat, SOC II sertifikalı ve GDPR uyumludur. Uçtan uca şifreleme kullanıyor ve özel teknik bilgilerinizin tüm inceleme ve düzenleme iş akışı boyunca güvenli ve gizli kalmasını sağlamak için rol tabanlı erişim kontrolleri sağlıyoruz.
Smartcat hem kullanıcı arayüzü metnini hem de uzun biçimli teknik belgeleri işleyebilir mi?
Evet. Smartcat'in platformu, her türden çevrilmiş teknik belgenin düzenlenmesi ve düzeltilmesi gibi kapsamlı bir görev için tasarlanmıştır. Kısa kullanıcı arayüzü dizelerini bağlam içinde inceleyebilir ve kapsamlı kullanıcı kılavuzlarını veya yardım kılavuzlarını aynı birleşik ortamda yöneterek tüm ürün ekosisteminizde tutarlılık sağlayabilirsiniz.
Hangi sektörler teknik içerik incelemesi için Smartcat'ten yararlanır?
Karmaşık, yüksek riskli teknik içeriğe sahip her sektör, kolaylaştırılmış bir inceleme sürecinden faydalanır. Buna doğruluk, tutarlılık ve uyumluluğun küresel başarı için kritik önem taşıdığı SaaS, üretim, tıbbi cihazlar, e-öğrenme ve hukuk teknolojileri de dahildir.
Kaynaklar
MIT Haberleri. (2024). MIT araştırmacıları, daha güvenilir AI ajanları eğitmek için etkili bir yol geliştiriyor. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). İşyerinde süper ajans: İş yerinde yapay zekanın tüm potansiyelini ortaya çıkarmak için insanları güçlendirmek. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü. (2024). Yapay zeka ve yazılı ve sözlü çevirinin geleceğine ilişkin sekiz önemli görüş. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Yapay zekanın üretkenlik, dağıtım ve büyüme üzerindeki etkisi. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford Üniversitesi - İnsan Merkezli AI Enstitüsü (HAI). (2025). AI Endeks Raporu 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report