Tr

Demo talep et

Ücretsiz Başlayın

Smartcat Academy yeni kursu yayınlandı: L&D kursları için XLIFF dosyalarını çevirme

Updated March 14, 2024
Smartcat academy e learning course launch - Smartcat blog
Smartcat covers all your language needs with AI translation, AI content generation and AI human workflows.

Book a demo

Sign up free

Küresel personelin ihtiyaçlarını karşılamak için yerelleştirme gereklidir. İspanyolca konuşan çalışanlar veya Mandarin konuşan ekipler için İngilizce dil kursuna erişim sağlanması gereken bir senaryo düşünün. Uygun çeviri yapılmazsa, değerli bilgiler birçok kişi için ulaşılamaz kalır.

Yeni Smartcat Academy kursu – Smartcat ile e-öğrenme kurslarının çevirisi: XLIFF dosya çevirisi – kursları farklı dillerde ve kültürlerde erişilebilir hale getirmekle görevli Öğrenme ve Geliştirme uzmanları için özel olarak tasarlanmıştır. Bu kurs, e-öğrenme içeriğinin yerelleştirilmesi için endüstri standardı olan XLIFF dosyası çevirisine odaklanarak, hem Articulate Rise 360 hem de Storyline 360 için dosya çıkarma ve çevirmeyi ele almaktadır.

Bu, ilk Smartcat Academy kursumuzun devamı niteliğindedir – Smartcat Editor'da AI çevirilerini gözden geçirip düzenleyerek kaliteyi sağlamak.

Ne beklemeli

Bu yeni kurs hem teorik hem de pratiktir! Öğrenme ve Gelişim uzmanları şunları öğreneceklerdir:

  1. LMS kurslarını diğer dillere çevirmenin faydaları

  2. Kurs oluşturma aracınızdan XLIFF dosyasını dışa aktarma

  3. XLIFF dosyalarını çeviri için Smartcat'e yükleme

  4. Smartcat AI'ya giriş ve ses tonu ve terminolojisiyle nasıl doğru ve insan benzeri çeviriler sağladığı

  5. Smartcat Editor'da çevirileri nasıl inceleyip düzenleyebilirsiniz

  6. Smartcat'ten kurs oluşturma aracınıza XLIFF dosyasını nasıl dışa aktarabilirsiniz

  7. Kursunuzun kullanılabilirliğini sağlamak için ipuçları

Kurs, süreci kolayca anlamanıza ve başarılı olmanıza yardımcı olacak eğitim içeriği, etkileşimli demolar, videolar ve daha fazlasını içermektedir!

İşyeri öğrenim kurslarının çevirisi, dil engellerini aşmak ve küresel ekiplere etkili e-öğrenim deneyimleri sunmak isteyen Öğrenim ve Gelişim yöneticileri için mükemmeldir. Bu sadece kelimeleri çevirmekle kalmaz, aynı zamanda kuruluşların farklı kültürlerden ve farklı dilleri konuşan çalışanlarını eğitmelerini ve onlara ilham vermelerini sağlayarak işgücünün bağlılığını, elde tutulmasını ve performansını yeni zirvelere taşır.

XLIFF dosyalarını çevirme konusunda e-öğrenme kursunu alın

Go to course

💌

Haber bültenimize abone ol

E-posta *

Abone!

Kacie Saxer-Taulbee
Edited by
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Learn about our editorial policies

Nicole DiNicola
Reviewed by
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Learn about our editorial policies

Why you can trust Smartcat

Our editorial team follows a rigorous set of standards to ensure every piece is grounded in accuracy, clarity, and global relevance. Learn more.