Lokalise çeviri eklentisi
Smartcat Lokalise çeviri eklentisiyle daha hızlı, daha verimli yerelleştirme iş akışlarının keyfini çıkarın.
Lokalise ile Smartcat entegrasyonunuzu kurma
1
Lokalise'de okuma ve yazma izinlerine sahip bir API anahtarı oluşturun.
2
Projenizi Smartcat'te açın, 'yeni bir entegrasyon oluştur'u seçin, API anahtarını girin ve entegre edilecek projeyi seçin.
3
API anahtarını Smartcat'e girin ve entegre edilecek projeyi seçin.
4
Hedef ve kaynak dilleri ve tercih ettiğiniz iş akışını (ör. yapay zeka, insan veya hibrit) seçin ve ardından senkronizasyonun tamamlanmasını bekleyin.
5
Smartcat AI ile içeriği saniyeler içinde çevirin. Gerekirse inceleme için insan editörleri atayın.
6
Çevrilmiş dosyaları tek tıklamayla Lokalise'ye geri gönderin veya otomatik senkronizasyonu planlayın.
Lokalise için Smartcat eklentisini kullanma hakkında daha fazla bilgi edinmek için ayrıntılı yardım makalemize bakın.
Smartcat'in Lokalise eklentisiyle yerelleştirme sürecinin her yönünü geliştirin
Smartcat AI, düzinelerce AI aracı arasından (Lokalise'de üç tane vardır) proje dosyalarınız için en iyi makine çevirisini seçer ve en yüksek kalitede, insana benzeyen çeviriler sağlamak için insan incelemesi seçeneği sunar.
Editörler, redaktörler, çevirmenler ve paydaşlar arasında kusursuz işbirliği için Smartcat Editor'ı kullanarak manuel aktarımları azaltın ve iletişimi geliştirin. Smartcat Marketplace aracılığıyla 500.000'den fazla satıcının bulunduğu (Lokalise'nin 6'sına kıyasla) geniş bir yetenek havuzuna erişin.
Smartcat, içerikteki değişiklikleri otomatik olarak algılar ve bunları çeviri için işaretleyerek zamandan ve kaynaklardan tasarruf sağlar. Sonlandırılmış içeriği Lokalise'e geri göndermek için otomatik senkronizasyonu ayarlayın. Kullanıcılar Smartcat ile 10 kata kadar verimlilik artışı ve 4 kata kadar daha hızlı pazara sürüm süresi bildiriyor.
Tüm ekipler Smartcat'in Lokalise entegrasyonundan nasıl yararlanıyor?
Smartcat eklentisinden yararlanarak küresel erişiminizi genişletin. Smartcat 280'den fazla dili destekler (Lokalise'de 30 dil vardır). Uluslararası kitlelerde yankı uyandıran, markaya özel, doğru şekilde çevrilmiş içerikle daha fazla pazara ulaşmak için entegrasyonumuzu kullanın.
Smartcat'in güçlü yapay zeka çevirisi, otomatik senkronizasyonu ve işbirliğine dayalı platformuyla Lokalise projelerini geliştirin, revizyonları ve manuel yönetimi azaltın. Smartcat'in çeviri belleği ve sözlüğüyle projeler ve dosya türleri arasında tutarlılık sağlayın. Smartcat Marketplace ile bilgi boşluklarını hızla doldurun.
Geliştirme süresini kısaltmak amacıyla geliştiriciler, içerik uzmanları ve incelemeciler arasında işin otomatik senkronizasyonunu sağlamak için Smartcat eklentilerinden yararlanın. Tüm çevirmenlerinize tek bir fatura ve işlemle ödeme yapmak için Smartcat'in faturalama ve faturalandırma işlevini kullanın.
Sadece bizim sözümüze güvenmeyin
Smartcat Marketplace ile eskisinden daha fazla dili kapsayabildik ve özellikle dergimiz için alışılmadık dil kombinasyonlarını ararken çok fazla esnekliğe sahip olduk.
”Örnek çalışmayı keşfedin →
Daha fazla kaynak
Video içeriğinizin dünya çapında net ve kültürel uygunlukla bağlantı kurmasını sağlamak için etkili video yerelleştirmesine yönelik temel uygulamaları keşfedin. Görsel-işitsel içeriği farklı hedef kitlelerde yankı uyandıracak şekilde nasıl uyarlayacağınızı, etkileşimi nasıl artıracağınızı ve yapay zeka-insan iş akışlarıyla yerelleştirme sürecini nasıl kolaylaştıracağınızı öğrenin.
Babbel'in İçerik Stratejisi ve Yerelleştirme Lideri Theresa Hein, farklı kitlelerle duygusal bağlantılar kurma, marka büyümesini artırma ve dijital pazarlamanın dinamik ortamına uyum sağlama konusunda yaratıcı yerelleştirmenin hayati rolünü ele alıyor.
Yapay zekanın yerelleştirme endüstrisinde nasıl devrim yarattığını öğrenin. Çeviri doğruluğunu, hızını ve verimliliğini artırmak, küresel içeriği daha erişilebilir ve kültürel açıdan daha alakalı hale getirmek için yapay zeka destekli araçların nasıl kullanılacağına ilişkin ipuçlarımızı okuyun.
Daha kullanışlı Smartcat eklentileri
İçerik dolu entegrasyonumuzla dijital içerik dağıtımını hızlandırın. Smartcat ile içeriğiniz 280'e kadar dilde küresel bir hedef kitleyle bağlantı kurabilir!
Smartcat AI'yi GitHub, GitLab, Bitbucket veya diğer Git depolarınızla sorunsuz bir şekilde entegre edin. İçeriğinizi çeviri için otomatik olarak Smartcat'e çekin ve çeviri tamamlandığında geri gönderin.
Çevrimiçi mağazanızın yerelleştirmesini kolaylaştırmak için Smartcat'in BigCommerce eklentisini kullanın; ürün açıklamalarının, sayfaların ve diğer içeriklerin birden çok dilde verimli yönetimine ve çevirisine olanak sağlayın.
Sıkça Sorulan Sorular
Lokalise ve Smartcat entegrasyonu nasıl çalışıyor?
Smartcat'in Lokalise eklentisi, çevrilebilir içeriğinizi Lokalise'den Smartcat'e manuel veya otomatik olarak bir programa göre çeker. Entegrasyon yapılandırıldığında, özel bir düzenleyici kullanma, çevirmen atama ve iş akışlarını denetleme dahil olmak üzere yerelleştirme projelerini yönetmek için Smartcat'in araçlarını kullanabilirsiniz. Çeviriler bittiğinde dosyaları tek tıklamayla veya planlanmış otomatik senkronizasyonla Lokalise'ye geri gönderebilirsiniz.
Lokalise entegrasyonunun kurulumu kolay mı?
Evet, kurulum kullanıcı dostudur ve Smartcat'i Lokalise iş akışlarınıza entegre etmek için yalnızca birkaç basit adımda Smartcat'i Lokalise iş akışlarınıza entegre etmenize olanak tanır. Ayrıca her aşamada destek kaynaklarına da ulaşabilirsiniz.
Smartcat hangi dilleri destekliyor?
Smartcat'in yapay zeka tercümanı İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Çince gibi yaygın olarak konuşulan dillerden daha az konuşulan ve azınlık dillerine kadar 280'den fazla dili destekler.
Smartcat çeviri belleği ve sözlük yönetimini destekliyor mu?
Smartcat, çeviri belleğini ve sözlükleri yönetmek için sağlam ve çok yönlü araçlar sunarak projeleriniz genelinde markanızın sesini ve hedef pazarlara yönelik tercihlerini koruyan tutarlı ve doğru çeviriler sağlar.
Bu entegrasyonla her türlü içeriği çevirebilir miyim?
Evet, Smartcat AI, Lokalise entegrasyonu içerisinde metin, görseller, e-tablolar, slayt gösterileri ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli dosya türlerini verimli bir şekilde çevirebilir.
Smartcat karmaşık dosya formatlarını ve multimedya içeriğini nasıl yönetir?
Smartcat, web ve mobil uygulamalara yönelik kodlar ve video içeriği de dahil olmak üzere çok çeşitli dosya formatlarını destekler. Çok dilli yayınlamayı kolaylaştırmak için birden fazla CMS platformuyla bütünleşir.
Çevirilerin ilerlemesini nasıl takip ederim?
Smartcat, çevirinin ilerleyişi hakkında gerçek zamanlı güncellemeler sunarak son teslim tarihlerini izlemenize, çevirileri incelemenize ve okunması kolay bir arayüz üzerinden işbirliklerini yönetmenize olanak tanır. Tamamlanan çevirileri otomatik olarak Lokalise projenize geri gönderecek ve zamandan tasarruf edecek şekilde Lokalise eklentisini ayarlayabilirsiniz.
Tek bir projede birden fazla çevirmenle işbirliği yapabilir miyim?
Smartcat, tek bir CAT ortamında birden fazla çevirmenin yanı sıra editörler, redaktörler, geliştiriciler ve dil uzmanları arasında kusursuz işbirliği sağlayarak karmaşık yerelleştirme projelerinin verimliliğini ve yönetimini artırır.
Çeviri iş akışını ekibimin tercihlerine uyacak şekilde özelleştirebilir miyim?
Kesinlikle! Smartcat, kuralların tanımlanmasından onay süreçlerinin ayarlanmasına kadar çeviri iş akışını ekibinizin ihtiyaçlarına göre uyarlamak için esnek özelleştirme seçenekleri sunar. Yapay zeka mı yoksa insan çevirisi mi istediğinizi ve bunların projenin her aşamasında nasıl çalışacağını ayarlayabilirsiniz.
Smartcat Translator'ı diğer çeviri araçlarına entegre edebilir miyim?
Evet, Smartcat 30'dan fazla önde gelen işyeri uygulaması ve aracıyla entegre olarak çeviri iş akışınızın uyumluluğunu ve verimliliğini artırır. Smartcat ile üretkenliğinizi nasıl artırabileceğinizi görmek için mevcut entegrasyon seçeneklerini keşfedin. Talep üzerine özel entegrasyonlar da mevcuttur.